Какво е " СЕМЕЙНА ЧЕРТА " на Румънски - превод на Румънски

• o trăsătură de familie
• trasatura de familie
• o caracteristică a familiei

Примери за използване на Семейна черта на Български и техните преводи на Румънски

Явно е семейна черта.
E o trăsătură de familie.

Да, семейна черта e.
Da, e o trăsătură de familie.

Това е семейна черта.
E o trasatura a familiei.

Семейна черта, предполагам.
O trăsătură de familie, probabil.

Това ни е семейна черта.
E o trăsătură de familie.

Жестокостта явно е семейна черта.
Violenţa e o caracteristică a familiei.

Явно е семейна черта.
Probabil e trăsătură de familie.

Предполагам е семейна черта.
Poate este o trăsătură de familie?

Това ви е семейна черта, нали?
E o trăsătură de familie, nu?

Предполагам, че е семейна черта.
Presupun ca e o trasatura de familie.

Също семейна черта.
De asemenea, o trăsătură de familie.

Очевидно е семейна черта!
Aparent, este o trăsătură de familie.

Ранното оплешивяване е семейна черта.
Calviţia prematură e ereditară în familia mea.

Да… явно е семейна черта.
Da. E o trăsătură de familie.

Явно вайкането ви е семейна черта.
Este evident că e dintr-o familie de plângăcioşi.

Сигурно е семейна черта.
Cred că e trăsătură de familie.

Инатът определено е семейна черта.
Încăpătânarea e în mod sigur o trăsătură a familiei.

Вероятно е семейна черта. Трябва да си я получил от баща си.
Este o trăsătură de familie, probabil mostenită de la tatăl tău.

И може би това е семейна черта.
Şi poate că este o trăsătură de familie.

Изкуството на измамата трябва да е семейна черта.
Cred că arta decepţiei e o trăsătură a familiei noastre.

Лъжата им е семейна черта.
Minciuna trebuie să fie o caracteristică a familiei.

Музикалната дарба често е семейна черта.
Abilităţile muzicale sunt adesea trăsături de familie.

Трябва да е семейна черта и двамата да дойдете толкова бързо на въпроса.
Trebuie să fie o trăsătură de familie… Amândoi vă grăbiţi să trecem la subiect.

Всъщност, това е… семейна черта.
De fapt este… o trasatura de familie.

Не, че съм изненадана, задържането ви е семейна черта.
Nu ca as fi surprinsa, încarcerarea e trasatura de familie.

И виждам, че благодарността е семейна черта, предава се от едно поколение на друго.
Şi eu văd că recunoştinţa e în continuare o trăsătură de familie, moştenită din generaţie în generaţie.

Искам да кажа, виж ми краката? Семейна черта е.
Uitaţi-vă ce picioare în O am Asta la noi e trăsătură de familie.

Въпреки, че Stein е бил ясно надарен с око за избора на следващите велики художници, способността да се идентифицират и инвестират в талантливи художници е семейна черта.
Deși Stein a fost în mod clar talentat cu ochii pentru a alege următorii mari artiști, capacitatea de a identifica și de a investi în artiști talentați a fost o trăsătură de familie.

Че съм много взискателна- явно, че е семейна черта.
Consider că sunt o persoană care se aprinde foarte usor, cred că e o trăsătură de familie.

Тази информация е секретна, а ушите ми са семейна черта.
Această informaţie e clasificată, iar urechile mele sunt o trăsătură de familie.