Какво е " СЕМЕЙНОТО БОГАТСТВО " на Румънски - превод на Румънски

• averea familiei

Примери за използване на Семейното богатство на Български и техните преводи на Румънски

Пропиляваш семейното богатство.
Ai irosit banii familiei tale.

Семейното богатство е доста голямо.
Averea familiei e considerabilă.

Завещанието и семейното богатство на Кинг.
Legacy și averea familiei King.

Семейното богатство не се изгуби.
Averea familiei nu s-a pierdut singură.

Националното или семейното богатство.
O comoară naţională sau comoara familiei tale.

Отказа се от семейното богатство, за да промени света.
Se rupsese de familia lui bogată ca să schimbe lumea.

И тук той седна, Окопал с милиони долара на семейното богатство.
Iar el a stat aici, ascuns cu milioane de dolari din averea familiei.

Сигурно харчи семейното богатство за дрехи.
Probabil a cheltuit averea familiei pe haine.

Ако не е бил"на практика" мъртъв, досега практически щях да наследя семейното богатство.
Şi dacă el n-ar fi fost"practic" mort, eu n-aş fi"practic" moştenitorul averii familiei.

Баща ми пропиля семейното богатство, и сега живее с мен.
Tatpl meu a risipit averea familiei, iar acum trebuie să locuiască cu mine.

Истината за това от къде идва семейното богатство, Джак Робинсън.
Acolo e adevărul despre originea averii familiei tale, Jack Robinson.

Значи смяташ, че Том е започнал да излиза с Лайла, защото е разбрал за семейното богатство?
Aşadar crezi că Tom a început să se întâlnească cu Lila pentru că râvnea la averea părinţilor ei?

Ръсел използвал част от семейното Богатство за да финансира построяването на"Гробницата" в Йеил.
Russell a folosit o parte din averea familiei castigata prin comertul cu opiu pentru a pune bazele"Mormantului" la universitatea Yale.

Може би г-н Търнър е готов да убие младоженеца за да се уверите, че не получите ръцете си върху семейното богатство.
Poate că dl Turner este dispus să-l omoare pe mire Pentru a vă asigura că nu ajunge lui mâinile pe averea familiei.

Не само кариера изисква да Стив Балмър от Microsoft, семейното богатство е замислен като в стените му.
Nu doar o carieră necesară pentru Steve Ballmer de la Microsoft, averea familiei a fost conceput ca în interiorul zidurilor sale.

Спирос Лацис ръководи семейното богатство след смъртта на баща си, корабния магнат Янис Лацис през 2003.
Spiro Latsis gestionează averea familiei de când tatăl său, magnatul de transport maritim grec, John S. Latsis, a murit în 2003.

Как правилно да се разпределят отговорностите в семейството и в същото време да се запази семейното богатство?
Cum se atribuie în mod corespunzător responsabilitățile în cadrul familiei și, în același timp, a păstra averea familiei?

Интересни факти не само кариера изисква да Стив Балмър от Microsoft, семейното богатство е замислен като в стените му.
Nu doar o carieră necesară pentru Steve Ballmer de la Microsoft, averea familiei a fost conceput ca în interiorul zidurilor sale.

Което означава, Kent Turner може да се наложи да се прибегне до по-отчаяни мерки, за да пазят Will далеч от семейното богатство.
Ceea ce înseamnă că, Kent Turner ar putea fi necesar să se recurgă la Măsuri mai disperate de a păstra Will departe de averea familiei.

Така… изглежда, че семейното богатство на дьо Шосан датира от XVI в., но през последните 5 години лоши инвестиции са им стрували почти всичко.
Se pare că averea familiei De Chaussin datează din secolul al XVI-lea, dar în ultimii cinci ani, investiţiile proaste i-au costat aproape totul.

Синът на Морган- Джон Пиерпонт, младши, известен като Джак, продължава да увеличава семейното богатство след смъртта на баща си.
Fiul lui Morgan, John Pierpont Jr., cunoscut sub diminutivul„Jack”, a continuat să mărească averea familiei după moartea tatălui său.

А дотогава не можете да ме обвинявате, че ми трябва добра причина, за да не обяснявам на хората защо Елстин Лаймхаус иска някак си да ми вземе семейното богатство.
Până atunci, nu-s de învinovăţit că vreau să pot ţine capul sus când le voi explica oamenilor de ce Ellstin Limehouse vrea să-mi fure averea familiei.

Така, с течение на времето, замъкът се рушал, семейното богатство било прахосано за суетните и егоистични доведени сестри, докато Пепеляшка била нагрубявана, унижавана и накрая- принудена да се превърне в прислужница в собствения си дом.
Şi astfel, odată cu trecerea timpului, conacul a ajuns o ruină, căci averea familiei se risipea pe mofturile răsfăţatelor surori vitrege, pe când Cenuşăreasa era vitregită şi umilită, fiind în cele din urmă obligată să devină slujnică în propria casă.

Наследяването само от първородния син се отнася до основното условие на първоначалното завещание на Майер Амшел, инструктиращо, че само най-големият син във всяко поколение може да контролира семейното богатство.
Dreptul primului moştenitor se referă la o condiţie fundamentală existentă în testamentul lui Mayer Amschel, întemeietorul familiei, care cerea ca doar primul născut din fiecare generaţie să poată deţine controlul asupra averii familiei.

Според няколко автори семейното богатство е изградено върху парите, присвоени от Вилхелм IX, на когото е платена огромна сума пари от британското правителство, за да осигури войници от Хесе, за да се бият с американските колонизатори по време на Американската революция.
Averea familiei Rothschild a fost construită pe bani deturnați de la William al IX-lea, care primise o sumă enormă de la guvernul britanic pentru a asigura soldați din Hesse, care să lupte cu coloniștii americani în timpul războiului revoluționar.

Раждане, обучение, интелигентност, талант, визия, семейно богатство.
Nastere, educatie, inteligentă, talent, aspect, averea familiei.

Семейните богатства се изчисляват на милиарди долари.
Averea familiei e estimată la câteva miliarde de dolari.

Властно татенце плюс семейно богатство… се равнява на очаквания.
Un tată puternic plus banii familiei egal aşteptări mari.

Готин съпруг с огромно семейно богатство.
A marcat un soț fierbinte, cu o avere de familie enormă.

Баща ми, в последните си и безумни дни вложи цялото семейно богатство в една сребърна мина.
Tatăl meu, în ultimile sale zile a vândut tot şi a investit toată averea familiei într-o anume mina de argint.