Какво е " СЕМЕЙНОТО ДЪРВО " на Румънски - превод на Румънски

• arborele genealogic
• copacul familiei

Примери за използване на Семейното дърво на Български и техните преводи на Румънски

Създава и ръководи семейното дърво.
Creează și gestionează arborele genealogic.

Нека да вляза в семейното дърво на Джордън.
Lasă-mă să se leagă în arborele genealogic al familiei lui Jordan.

Баба ми е тази, която е най-голяма от семейното дърво.
Bunica e interesată de arborele familiei noastre.

Разклатих семейното дърво, да видим кой ще падне от него.
E timpul să scutur copacul familiei să văd cine cade.

Имаш по-добър заподозрян в семейното дърво Баскервил?
Ai un suspect mai bun în genealogia familiei Baskerville?

Може би може да проследя семейното дърво без да използвам Федералния ресурс.
Poate pot da de urmele genealogiei familiei fără a folosi resursele FBI-ului.

Фан Бинг започна нов клон на семейното дърво на Удръф.
Phan Bing purcese să-şi clădescă propria cracă din arborele genealogic al familiei Woodruff.

Мислиш ли, че можеш да ми помогнеш да попълня нейната част от семейното дърво?
D crezi că poate ai putea să mă ajute să completați partea ei de arborele genealogic?

Изглежда, че трябва да разтърсиш Семейното дърво на семейство Сантос?
Sună ca ai nevoie pentru a se agită arborele genealogic Santos,?

Дървото… семейното дърво е, а липсващите клони са тези от страната на мама.
Copacul-it-e arborele genealogic, și branches-gol asta e, care e partea mamei de familie.

Ние ще сме най-новият клон в семейното дърво на Вон Стюзън.
Noi suntem cele mai noi filiale pe von steusen arborele genealogic al familiei.

Може ли за бързо да се снимам с Бънчи и Тери за семейното дърво?
Haide, nu mă laşi să intru înăuntru şi să le fac o poză lui Bunchy şi Terry pentru arborele genealogic?

Отново на семейното дърво, старшите женска и мъжки издават пронизителни звуци.
Înapoi în copacul familiei, masculul şi femela mai în vârstă îşi lansează chemările pătrunzătoare.

Вече приключихме с моята страна на семейното дърво а Рей не знае нищо за вашата.
Deja am făcut partea mea din arborele genealogic… şi Ray nu pare să ştie ceva despre partea voastră.

Открих собственика на едно от оръжията изстреляло куршум в семейното дърво на Уилтън.
Am găsit proprietarul uneia dintre armele… cu care s-a tras în copacul familiei Wilton. Nick Gordon.

Търсих семейното дърво на семейство Блякуел в интернет с часове… И не открих нищо.
Am căutat pe internet arborele genealogic al familiei Blackwell ore întreci şi nu a apărut nimic.

Можеш ли да ми кажеш, защо до 2 през нощта, изучавах семейното дърво на Джейсън?
Te superi dacă-mi spui şi mie de ce am stat trează până la 2 dimineaţa ca să cercetez arborele genealogic al familiei lui Jason?

Семейното дърво е графична диаграма, която отразява структурата на цялото семейство или на едно семейство.
Un arbore genealogic este o diagramă grafică care reflectă structura unei familii întregi sau a unei singure familii.

Също така включва пълната интеграция с семейното дърво на FamilySearch и предоставя единствената многофункционална WebHints от FamilySearch и MyHeritage.
De asemenea, include integrarea deplină cu FamilySearch Family Tree și oferă singurele WebHints multi-furnizor atât de la FamilySearch cât și de la MyHeritage.

Бабо… Намерих това семейно дърво в пергамента.
Bunico, am găsit arborele genealogic în hârtiile acestea.

Библия със семейно дърво, което се връща през поколенията.
O Biblie cu un arbore genealogic care merge înapoi generații.

Това не е семейно дърво, а пън.
Asta nu e un arbore genealogic, e o cioată.

Значи вие правите семейно дърво?
Deci, faci arborele familiei?

Възползвайте се от базови резултати на ниска цена или създайте семейно дърво с абонамент.
Obțineți rezultate de bază la costuri reduse sau creați un arbore genealogic cu abonament.

Тази седмица, всеки ще направи семейно дърво.
În această săptămână, te fiecare va fi a face un arbore genealogic.

Опасявам се че попаднах на ниско стоящ клон на грубото ми семейно дърво.
Mă tem că am dat peste o cracă joasă a nodurosului meu arbore familial.

Семейните дърветата(на схемата) илюстрират как работи генът.
Arborii genealogici din figură(de mai sus) ilustrează modul în care funcţionează gena.

Миналата година в училище правих проект за семейните дървета. и мога да върна 200 години назад.
Am făcut anul trecut la şcoală un proiect despre arborele genealogic, şi mă pot duce până la 200 de ani în urmă.

Добре, значи социалните мрежи като FriendAgenda-посочват профилите на роднините, нещо като семейно дърво, нали?
Bine, așa, Site-uri de social media, cum ar fi FriendAgenda-- ei-ei se leagă Profile de rudele ca un arbore genealogic, nu?

През 1860 г. смъртта прекрачи прага на нашия дом и прекърши най-малкото клонче от нашето семейно дърво.
În 1860 moartea păşi peste pragul căminului nostru şi rupse pe cel mai tânăr vlăstar din arborele familiei noastre.