Какво е " СЕМЕЙСТВАТА ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• familiile trebuie
• familiile ar trebui
• familiile au nevoie

Примери за използване на Семействата трябва на Български и техните преводи на Румънски

Семействата трябва да бъдат заедно.
Familia trebuie sa fie impreuna.

Но все пак, семействата трябва да се държат заедно.
Dar cu toate astea, familia trebuie întotdeauna să rămână împreună.

Семействата трябва да останат заедно".
Familia trebuie să rămână unită.”.

Мислиш ли, че семействата трябва да са 100% честни един с друг?
Tu crezi că familiile au nevoie să fie 100% sincere unii cu alţii?

Семействата трябва да останат заедно.
Familiile trebuie sa stea impreuna.

Чудя се защо семействата трябва да са толкова прецакани.
Mă întreb de ce familiile trebuie să fie aşa de destrămate.

Семействата трябва да стоят заедно не да се разделят.
Membrii unei familii ar trebui să rămână împreună, nu să se despartă.

Ние обичаме семейството си и работим денем, нощем, в делник и празник, защото семействата трябва да бъдат заедно.
Ne iubim familia, tocmai de aceea lucrăm nopţile, weekend-urile şi de sărbătorile importante, pentru că atunci familiile ar trebui să fie împreună.

Семействата трябва да усетят че любимите им хора са в приятелска, спокойна среда.
Familiile trebuie să simtă că cei iubiţi sunt într-un mediu prietenos, mângâietor.

Въпреки това г-жа Záborská също има право; семействата трябва да играят все по-активна роля в надзора, и по-конкретно по отношение на ползването на интернет, който излага децата на нови рискове.
Însă şi dna Záborská are dreptate; familiile trebuie să fie din ce în ce mai implicate în supravegherea, în special, a utilizării internetului, care îi expune pe copii, din nou, la noi riscuri.

Семействата трябва да обсъждат и да се молят заедно по различни въпроси.
Familiile ar trebui sa discute si sa se roage impreuna pentru diferite subiecte.

Готовността на FamilySearch да помага на хората да се свържат със своите предци се корени във вярванията на мормоните, че семействата трябва да заемат централно място в нашия живот и че семейните връзки са предназначени да продължат и след този живот.
Angajamentul FamilySearch de a-i ajuta pe oameni să-şi găsească strămoşii are ca bază crezul mormon conform căruia familiile trebuie să fie obiectivul principal al vieţii noastre şi că relaţiile de familie sunt menite să continue şi după această viaţă.

Важните семействата трябва да призовават за война, за да защитим нашите интереси в Лука.
Cele mai importante familii trebuie să solicite război ca să ne protejăm interesele din Lucca.

Семействата трябва да пътуват всяка седмица, за да откриват нови места за хранене на техните стада.
În fiecare săptămână, aceste familii trebuie să caute noi zone de hrănire pentru turme.

Признавайки, че корпорации, училищата и семействата трябва да знаят начина, по който хората използват своите компютри и какво правят в интернет, SpectorSoft създаде първите продукти за полезен и интуитивен запис и възпроизвеждане за Windows и Mac OS базирани компютри.
Odata ce am recunoscut ca organizatiile, corporatiile, scolile si familiile au nevoie sa stie cum oamenii le folosesc PC-urile si ce fac cu ele pe Internet, SpectorSoft a fost fondata sa furnizeze primele inregistrari si derulari folositoare si intuitive ale produselor de pe computere pentru Windows si Mac OS.

Семействата трябва да са наясно, че основният риск идва от предпазването на децата да водят нормален живот.
Familiile ar trebui să fie conștiente de faptul că riscul principal vine din împiedicarea copiilor de a duce o viață normală.

Сред оборудването, което семействата трябва да имат за колите си, детска седалка, Продукт, който предотвратява многобройни злополуки в най-малката част на къщата и в който не само трябва да се вземе предвид качеството на продукта, но и начина, по който се поставя вътре в превозното средство.
Printre echipamentele pe care familiile ar trebui să le aibă pentru automobilele lor, scaun pentru copii. Un produs care previne numeroase accidente în cea mai mică parte a casei și în care nu numai că trebuie să țineți cont de calitatea produsului, ci de modul în care acesta este plasat în interiorul vehiculului.

Семействата трябва да бъдат предупреждавани, че основният риск настъпва с възпрепятстване на детето да живее нормален живот.
Familiile ar trebui să fie conștiente de faptul că riscul principal vine din împiedicarea copiilor de a duce o viață normală.

Семействата трябва да вземат много решения, често ежедневно, относно това кой ще бъде отговорен за изпълнение на определена задача или ще поеме определена отговорност.
Familiile trebuie să ia multe decizii, adesea zilnic, despre cine va fi responsabil pentru îndeplinirea unei anumite sarcini sau responsabilități.

Например семействата трябва да решават кой ще изнесе боклука, кой ще заведе децата на училище, кой ще готви вечеря, кой ще гледа децата след завръщането им от училище, кой ще работи и ще осигурява финансова подкрепа на семейството и т. н.
De exemplu, familiile trebuie să decidă cine va duce gunoiul, cine va duce copiii la școală, cine va găti cina, cine va avea grijă de copii după ce se vor întoarce de la școală, cine va lucra și va oferi sprijin financiar familiei, etc.

Семейството трябва да научи първо.
Familia trebuie să afle prima.

Семейството трябва да се подкрепя.
Familiile trebuie să rămână unite.

Съботното утро семейството трябва да става рано.
În Sabat, dimineaţa, familia trebuie să se scoale devreme.

Семейството трябва да успее.
Familia trebuie să treacă dincolo.

Ето защо семейства трябва да бъдат внимателни.
De aceea, familiile trebuie să fie atent.

Мама Мечка казала: Семейството трябва да стои заедно, защото…".
Mama Urs a spus că, familiile ar trebui să rămână împreună deoarece.

Семейството трябва да разговаря.
Familiile au nevoie de comunicare.

Реших, че семейството трябва малко да се събере.
Mă gândeam că familia trebuie să se reunească.

Семейството трябва да остава заедно.
Familiile trebuie să fie unite.

Цялото семейство трябва да участва.
Toată familia trebuie să fie implicată.