Какво е " СЕ АДРЕСИРА " на Румънски - превод на Румънски

• se adresează
• se adreseaza

Примери за използване на Се адресира на Български и техните преводи на Румънски

ОИ се адресира до съда.
Care se adresează la Curte.

Настоящото Решение се адресира до държавите-членки.
Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Становището се адресира своевременно до засегнатите държави членки.
Avizul este transmis imediat statelor membre în cauză.

Настоящата директива се адресира до държавите-членки.
Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Становището се адресира до засегнатите държави-членки.
Avizul se adresează statelor membre în cauză.

Уведомлението е в писмена форма и се адресира до кмета.
Contestatia se face numai in scris si se adreseaza primarului.

Това се адресира към върховния комисар на ООН по правата на човека Мишел Бачелет.
Aceasta este adresată Înalt Comisarului pentru Drepturile Omului, Michelle Bachelet.

Уведомлението е в писмена форма и се адресира до кмета.
Contestația se face numai în scris și se adresează primarului.

Докладът обикновено се адресира или до акционерите, или до съвета на директорите на предприятието-клиент.
De regulă, raportul este adresat fie acţionarilor, fie consiliului de administraţie.

Уведомлението е в писмена форма и се адресира до кмета.
Contestaţia se face numai în scris şi se adresează primarului.

Искането, което трябва да бъде мотивирано, се адресира до председателя на Парламента, който го представя на Бюрото.
Cererea se motivează și se transmite Preşedintelui Parlamentului, care o înaintează Biroului.

Рекламни глави уверете се, че окото на животното се адресира при хората.
Capete publicitare creative asigurați-vă că animalul de ochi este adresat la om.

Настоящото решение се адресира до държавите-членки в съответствие с Договора за създаване на Европейските общности.
Prezenta decizie se adresează statelor membre în conformitate cu Tratatul de instituire a Comunităţii Europene.

Искане за проверка на документите се адресира писмено до Службата.
(1) Cererile de examinare a documentelor se adresează în scris Oficiului.

(3)Всяка молба за членство в съвместното предприятие, подадена в съответствие с параграф 2, се адресира до Управителния съвет.
(3)Orice solicitare de a deveni membru al întreprinderii comune în conformitate cu alineatul(2) se adresează consiliului de conducere.

Продуктът, представен тук, от друга страна, се адресира, като има ефект на пълнене.
Produsul prezentat aici, pe de altă parte, se adresează printr-un efect de umplere.

Мнението се адресира от президента на съответната камара до президента на Европейския парламент, на Съвета и на Европейската комисия.
Avizul este adresat de Președintele Camerei respective Președintelui Parlamentului European, celui al Consiliului și celui al Comisiei Europene.

Писмото в приложението към настоящото решение се адресира до президента на Зимбабве.
Scrisoarea din anexa la prezenta decizie se adresează președintelui din Zimbabwe.

Едностранна молба се адресира в два екземпляра от адвоката до съда, който е сезиран да се произнесе с решение по молбата.
O cerere unilaterală este transmisă în două exemplare, de către avocat, instanței care este sesizată să se pronunțe cu privire la cerere.

Без да се засягат разпоредбите на параграф 5, искането се адресира директно към съответния земеделски производител.
Fără să aducă atingere dispoziţiilor din alin.(5), cererea este adresată direct agricultorului în cauză.

Подава се жалба на основание член 90, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз(2), която се адресира до:.
Candidații pot face o reclamație în temeiul articolului 90 alineatul(2) din Statutul funcționarilor Uniunii Europene(2), adresând-o către:.

В случай на подаване на оставка същата се адресира до председателя на Съда, който я предава на председателя на Съвета.
În caz de demisie a unui judecător, scrisoarea de demisie se adresează președintelui Curții de Justiție, pentru a fi transmisă președintelui Consiliului.

Чистото намерение се адресира към твоите клетки по особен начин, който е толкова чист, че тялото го възприема като истина и действа въз основа на това.
Intenția pură cu care vă adresați celulelor voastre este necesar să fie atât de pură încât corpul vostru să o vadă ca și pe un adevăr și să acționeze pe baza ei.

Всички документи, които изискват нотифициране на притежателя на марката на Общността, в съответствие с член 77, се адресира до лицето регистрирано като притежател.
(8) Toate documentele care trebuie notificate titularului mărcii comunitare, conform art. 77, se adresează persoanei înregistrate în calitate de titular.

Решение, взето съгласно параграф 1 се адресира до държавата-членка, заинтересована от съдържанието му, и се докладва на титуляра на разрешението за търговия.
Decizia menţionată în alin.(1) se adresează statelor membre interesate de subiectul în cauză şi se comunică titularului autorizaţiei de comercializare.

Когато дадено копие е произведено на територията на една определена държава членка, посоченото по-горе искане се адресира до НЦБ на държавата членка.
Dacă o reproducere este realizată pe teritoriul unui singur stat membru participant, cererile menţionate anterior se adresează băncii centrale naţionale a statului membru respectiv.

Решение, взето съгласно параграф 1 се адресира до държавата-членка, заинтересована от съдържанието му, и се докладва на титуляра на разрешението за търговия.
(3) Decizia menționată la alineatul(1) se adresează statelor membre interesate de subiectul în cauză și se comunică titularului autorizației de introducere pe piață.

Всички документи, които изискват нотифициране на притежателя на търговската марка на Общността, в съответствие с член 77, се адресира до лицето регистрирано като притежател.
(8)Toate documentele care trebuie notificate titularului marcii comunitare, în conformitate cu articolul 77, se adreseaza persoanei înregistrate în calitate de titular.

Като има предвид, че лицата, към които се адресира решение, взето по реда на настоящата директива, трябва да са запознати с причините за подобно решение и за предоставените им средства за правна защита;
Întrucât destinatarii oricărei decizii luate în cadrul prezentei directive trebuie să cunoască motivaţiile acestei decizii şi mijloacele de acţiune care le stau la dispoziţie;

Изплащането от Комисията на вноски от фондовете се извършва в съответствие с конкретните бюджетни задължения и се адресира до разплащателния орган, определен в член 9, буква о.
(1) Plata Comisiei pentru contribuţia Fondurilor se efectuează în conformitate cu angajamentele bugetare şi se adresează autorităţii plătitoare stabilite în art. 9 lit.

Как да използвам "се адресира" в изречение

7.1. ППП се приема в ПО на Юнимастърс и се адресира чрез посочване на следните данни за подателя и получателя на ППП:

Предложението за издаване на административния акт – заповед за промяна в обстоятелствата на ЛКК, се адресира до директора на РЗИ – Разград.

Чл. 22. (1) В случаите, в които се предлага оказване на обща подкрепа за личностно развитие, предложението се адресира до педагогическия съветник.

2. Предложението се адресира до Кмета на Община Брезник и Председателя на ОбС Брезник, които го внасят за обсъждане в Общински съвет.

По закон жалбата се адресира до Държавната комисия по сигурността на информацията /ДКСИ/ и се подава чрез институцията, постановила решението, а именно ДАНС.

Оттам насетне разсъжденията за вълни, разпространяващи се в обема на материята, водят в грешна посока. Така не може да се адресира концепцията за етера.

Всичко е разположено в едно адресно поле. По този начин се адресира по -лесно, но се ограничава размера за програмиране и се намалява бързодействието

Предложението за издаване на административния акт – заповед за сформиране, промяна или заличаване на ЛКК, се адресира до директора на РЗИ - Велико Търново.

Предизвестието се адресира до лицето, което представлява работодателя и е оправомощено да сключва трудови договори (напр. в качеството му на Изпълнителен директор или Управител).

Отпада и сложността да се знае кой точно трябва да се адресира при различните проблеми - това остава скрито в самата имплементация на бизнес процесите.