Какво е " СЕ БОЯХ " на Румънски - превод на Румънски

• mă temeam
• m-am temut
• îmi era frică
• mi-era teamă
• mi-a fost teamă
• mi-a fost frică
• eram speriată
• mi-ar fi fost frică
• mi-era frică
• mi-a fost groază
• am crezut
• frică

Примери за използване на Се боях на Български и техните преводи на Румънски

От това се боях.
Mă temeam de asta.

Не се боях от нищо тогава.
Nu mă temeam de nimic pe atunci.

От това се боях.
De asta mi-era teamă.

Някога се боях от тази гора.
Îmi era frică de pădurile astea.

От това се боях.
De asta îmi era frică!

Толкова се боях, че не ме обичаш.
M-am temut că nu mă iubesti.

И от това се боях.
De asta îmi era frică.

Не става ли? Точно от това се боях.
Nu, de asta îmi era frică.

От това се боях.
Aceasta este ceea ce mi-era teamă.

Цял ден се боях за този разговор.
Toată ziua m-am temut de asta.

Точно от това се боях, Джо.
Exact de asta mă temeam, Jo.

Толкова се боях от този момент!
Oh, ce m-am temut de momentul ăsta!

Хора, от това се боях.
Oamenii Aceasta este ceea ce îmi era frică de!

Цял живот се боях от нещо.
Toată viaţa mi-a fost frică de ceva.

И не се боях да му го показвам.
Şi nu mi-a fost frică să-i arăt asta.

Две седмици се боях да кажа на мама.
Două săptămâni mi-a fost teamă să-i spun mamei.

Но се боях, че няма да те видя отново.
Dar mă temeam că nu o să te mai revăd vreodată.

Постоянно се боях, че може да убие някого.
Mereu mi-a fost teamă că ar putea ucide pe cineva.

След смъртта на татко се боях за теб и нас.
După ce a murit tata, m-am temut pentru tine şi pentru noi toţi.

Да, но се боях да го отворя.
Ba da, însă mi-a fost teamă să o deschid.

Се боях, че състоянието ми ще ни промени-мен и теб.
Mă temeam că starea mea ne-ar schimba… pe noi doi.

Защото… се боях, че ще те загубя.
Pentru că… mi-a fost frică să nu te pierd.

Но се боях, че с това ще дойде краят на Барсум.
Dar m-am temut că ar putea însemna sfârşitul pentru Barsoom.

Но бях толкова зле, че се боях, че ако остана, може.
Ajunsesem atât de rău încât… Mă temeam că dacă rămân aş putea.

Защото се боях, че вече не мога да живея.
Fiindcă mi-era teamă că nu mai am nici un rost.

И преди се боях за теб, но сега съм ужасно уплашена.
Înainte mă temeam pentru tine. Acum sunt pietrificată.

Като дете се боях да докосна лицето и косите й.
Când eram copil îmi era frică să-i ating fața și părul.

Може би се боях, че имаш твърде много от кръвта на господаря.
Poate eram speriată că ai prea mult din sângele conaşului.

Не знам дали се боях от този момент или копнеех за него.
Nu ştiu dacă m-am temut de momentul ăsta, sau am tânjit după el.

Защото се боях, че ще изглеждам като лесбийка.
Cecause mi-a fost teamă că a fost o să arate ca un canal de scurgere.

Как да използвам "се боях" в изречение

Аз се боях от срещата с тях след всичко, което се случи, обаче, за мое учудване, те леко се отнесоха към загубата и запазиха своя оптимизъм.

32:27 Ако не се боях от гнева на неприятеля. Да не би да високоумствуват противниците им И кажат: Мощната наша ръка Направи всичко това, а не Господ.

Този период ми има много стрес. Бях се за повишение в работата и се боях среща с оценка на човешките ресурси, което може да се случи всеки момент.

Добре, че ме осветли по въпроса и ми обясни , че Путин не върши всичко сам, а то се боях да не почне да броди из Кремъл в нощницата на лейди Макбет.

Тя се изразяваше доста неясно, но се боях да я прекъсна, за да не наруша потока на мислите й. Можеше да се усети, че издава семейни тайни на непозната дама, която е по-любопитна, отколкото трябва да бъде.