Какво е " СЕ ВЪЗПОЛЗВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• a profitat
• profitat
• folosit

Примери за използване на Се възползвала на Български и техните преводи на Румънски

Аз бих се възползвала.
Cea care profită sunt eu.

Може аз да съм се възползвала.
Poate că eu sunt cea care a profitat.

И тя се възползвала от това.
Şi ea a profitat de acest lucru.

Ти наистина си се възползвала от ситуацията.
Chiar ai profitat de situaţie.

Но бих се възползвала от него само заради секса.
Dar am să-l folosesc doar pentru sex.

Никога не бих се възползвала от ученик.
Niciodată nu aş profita de un elev.

Няколко дни бях болна и ти си се възползвала!
Mi-a fost rau pentru cateva zile si a-ti profitat.

Не си се възползвала от мен.
Nu ai au profitat de mine.

Тези 3 обикновено се възползвала от заедно.
Acestea sunt în general utilizate 3 împreună.

Но още не си се възползвала от тези свои сили, нали?
Dar nu te-ai folosit de aceste puteri, nu-i aşa?

Тези 3 обикновено се възползвала от заедно.
Acestea 3 sunt, în general a făcut uz de împreună.

Тогава ти си се възползвала от състоянието му за собствена изгода?
Aşa că a profitat de starea lui pentru propriul câştig financiar?

Не искам да си мислиш, че съм се възползвала от теб.
Nu vreau să te simți ca și cum Am fost de a lua profite de tine.

Не, аз-- Не съм се възползвала да имам.
Nu, eu-- Nu i-am folosit pentru a avea orice.

Чух, че си имала възможност да я убиеш в Милано и не си се възползвала.
Am auzit că ai avut o şansă să o omori la Milano şi că nu ai profitat de ea.

Но никога не съм се възползвала от това споразумение.
Adevărul e că niciodată nu am profitat de aranjament.

Само ще ти кажа, Кларк, че ако не бях се възползвала от шанса си тогава.
Tot ce îţi pot spune, e că dacă nu aş fii profitat de aceea şansă.

Г-жо Флорик, вие сте знаела, че той е влюбен във вас и сте се възползвала от това?
Dna Florrick, stiati ca e indragostit de dvs si v-ati folosit de asta ca sa iasa cum voiati?

Мисля, че си видяла възможност и си се възползвала, точно както аз правя сега.
Cred că ai văzut o şansă… şi ai profitat, cum fac şi eu acum.

Значи си се възползвала от мъжа, който си е загубил ума, за да можеш да залагаш.
Ai profitat de un om care-şi pierdea minţile ca să-ţi alimentezi dependenţa de jocurile de noroc.

Трябва да съм най-глупавият издател след като Гутенберг е сложил мастило на листа и аз не съм се възползвала от това.
Ar trebui să fiu cel mai prost editor de când Gutenberg a tipărit hârtia dacă nu aş profita de asta.

На котката й беше писнало постоянно да я затварят в кутия и чат-пат да я обгазяват и се възползвала от първата възможност да офейка през прозореца.
Pisica se săturase să tot fie închisă într-o cutie şi gazată uneori şi a profitat de prima oportunitate s-o şteargă pe geam.

Воглаве с Ленин, болшевишката партия се възползвала от революцията и установила диктатура на пролетариата, с абсолютна власт над цяла Русия.
Cu Lenin în frunte, Partidul Bolşevic a confiscat revoluţia şi a instalat o dictatură a proletariatului, cu putere absolută peste toată Rusia.

Тези маслени картини са били произведени в период, отбелязан от консолидацията на търговската буржоазия, нова класа, която се възползвала от разширените търговски маршрути с колониите.
Aceste picturi în ulei au fost produse într-o perioadă marcată de consolidarea burgheziei mercantile, o clasă emergentă care beneficiază de rute de comerț extinse cu coloniile.

Роден в родината на кенгуру в Австралия, австралийската мъгла се възползвала най-добре от най-близките си роднини- абисинската котка, бирманската котка и обикновените котки без педигри.
Născut în patria unui cangur în Australia, ceață australiană a luat cele mai bune rezultate de la cele mai apropiate rude- pisica abisiniană, pisica birmaneză și pisici simple, fără pedigree.

Комисията от самото начало приела предварително формиран възглед по разглежданото дело, като най-напред образувала преписка за антиконкурентен картел, след което се възползвала от заявителя за освобождаване от глоби по друго дело, за да обоснове твърденията си.
Comisia ar fi adoptat de la început un punct de vedere preconceput cu privire la cauza în litigiu, întocmind mai întâi un dosar privind o înțelegere anticoncurențială, înainte de a se folosi de solicitantul de imunitate dintr‑o altă cauză pentru a‑și susține afirmațiile.

Когато в резултат на индивидуалната оценка доставчик на услуги определи за дадена жертва, че тя има специфични нужди от защита и би се възползвала от специфични мерки за защита при нейния разпита, доставчикът на услуги, отговарящ за разследването на престъпление, трябва също да гарантира, при спазването на оперативни и практически ограничения, че са налице следните:.
Dacă, în urma evaluării individuale, un prestator de servicii a stabilit că o victimă are nevoi specifice de protecție și ar putea beneficia de măsuri de protecție specifice în cursul interogării sale, prestatorul de servicii responsabil cu investigarea infracțiunii trebuie, de asemenea, să se asigure, sub rezerva constrângerilor practice și operaționale, că:.

Оливия се възползва от нейната уязвимост.
Olivia profita de vulnerabilitatea ei.

Като се възползвал от отсъствието на съпругата си.
Că a profitat de absenţa colegului său.

Поръчайте още сега и се възползвайте от офертата ни!
Cumpara acum si profita de ofertele noastre!

Как да използвам "се възползвала" в изречение

За мен доверието, уважението и зачитането са топ приоритети. Бих се възползвала от коучинга със Зори и в бъдеще.

Natali_St, аз два пъти съм се възползвала от услугите на Павлин Лесидренски това е страницата му във фейсбук https://www.facebook.com/LesidrenskiPhotography/

Изключително доволна съм от използваната услуга, точни и коректни служители на ф-ма"Клийнпест". Отново бих се възползвала от услугите им.

Teal – 2 април 2015 г. Кралица Елизабет се възползвала от шапка и шапка, докато посещавала традиционната услуга “Роял маунти”.

Изключително съм доволна от езиковият курс по английски език ! С удоволствие бих се възползвала от други подобни оферти !

Доволна съм от услугата , козметичката работеше внимателно и професионално. Бих се възползвала пак от услугата на същата цена .

При тази система аз бих се възползвала от това, само ако работя в голяма компания и някой плаща вместо мен.

Здравейте, дали скоро ще пускате пак ваучери за Почистване на радиатор на парно? 🙂 Определено бих се възползвала срещу 50-60лв.

иначе бих се възползвала от такава услуга, но да не говорим с "пъти" разлика от държавната - а и зима иде...

Въпреки, че 32/V била версия на Version 7 на Unix за VAX, тя не се възползвала от предимствата на VAX хардуера.