Какво е " СЕ ДОГОВАРЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• convin
• sunt convenite
• se negociază
• au convenit
• sunt negociate
• sunt de acord
• se discută

Примери за използване на Се договарят на Български и техните преводи на Румънски

Ние всички се договарят lyrics.
Suntem de acord toate lyrics.

Винаги разговарят и се договарят.
Ea întotdeauna comunică şi negociază.

Героите не се договарят с мутри.
Supereroi nu negociază cu criminalii.

Вие и вашите колеги затворници се договарят….
Aveţi şi dumneavoastră deţinuţi colegi acord….

Условията се договарят индивидуално.
Condițiile vor fi negociate individual.

Заемополучателят и Банката с настоящото се договарят за следното:.
Împrumutatul şi Banca convin, prin prezentul acord, următoarele:.

Хитлер и Сталин се договарят да поделят Полша.
Hitler şi Stalin au fost de acord să împartă Polonia între ei.

За фирмени и други тържества, цените се договарят индивидуално.
Pentru petreceri și evenimente speciale, prețurile se discută separat.

Com уебсайт също се договарят да провеждат per-tea.
Com, de asemenea, sunt de acord să dețină Sharemee-tea.

В този случай разходите за пътуването се договарят между пътника и шофьора.
În acest caz, costul călătoriei este negociat de pasager și șofer.

Ние всички се договарят Дори град са по-добри от Англия….
Suntem de acord toate Chiar şi oraş sunt mai bine decât Anglia….

Продължителните наеми се договарят за срок от 6 или 12 месеца.
Închirierile pe termen lung sunt negociate pentru 6 sau 12 luni.

Това е най-често резултат от дерматофити, които лесно се договарят.
Este cel mai frecvent rezultatul dermatofitelor, care sunt ușor contractate.

Заклетите адвокати се договарят за възнаграждението си с клиента.
Avocatul autorizat convine un onorariu împreună cu clientul.

В по-голямата си част техните хонорари се договарят свободно с клиента.
Pentru cea mai mare parte, onorariile sunt convenite în mod liber cu clientul.

Великобритания и Норвегия се договарят да останат за своите граждани след Brexit.
Marea Britanie și Norvegia sunt de acord să rămână pentru cetățenii lor după Brexit.

Това е действие, при което точките на печалбата и загубата се договарят предварително;
Acționează în care punctele de profit și pierdere sunt convenite în avans;

Адвокатите се договарят с клиентите си кога следва да се платят хонорарите.
Avocații stabilesc de comun acord cu clienții când se achită onorariile.

Достъпът се предоставя при справедливи и разумни условия, които се договарят.
Accesul respectiv se acordă în condiții echitabile și rezonabile care urmează să fie convenite.

Фиксираните срокове се договарят по-често за разтоварването, а по-рядко за натоварването.
Termenele fixe sunt convenite mai frecvent pentru descărcare, mai rar pentru încărcare.

За поръчки извън територията на България условията на доставка се договарят индивидуално.
Pentru livrarile in afara teritoriului Romaniei, conditiile de livrare se negociaza individual.

Тези позиции обикновено се договарят в структурата на устава на институцията или дружеството.
Aceste poziții tind să fie negociate în structura statutului instituției sau societății.

На практика макрорегионалните стратегии се договарят при приемането на заключения на Съвета.
În practică, strategiile macroregionale sunt convenite prin adoptarea de concluzii ale Consiliului.

Двустранните мерки се договарят между държави членки, които са пряко свързани, но не са част от един и същ регион.
Măsurile bilaterale sunt convenite între statele membre care sunt conectate direct, dar nu fac parte din aceeași regiune.

Договорите за достъп до системата се договарят със съответните предприятия за природен газ.
Contractele de acces la sistem se negociază cu principalele întreprinderi din sectorul gazelor naturale.

Цените се договарят между заинтересованите страни в рамките на директивите, приети от Комисията с оглед прилагането на двата предходни абзаца.
Prețurile se negociază între părțile în cauză, în cadrul directivelor stabilite de Comisie în vederea aplicării celor două paragrafe precedente.

Тези споразумения или договори се договарят от Комисията в съответствие с директивите на Съвета;
Aceste acorduri sau convenții sunt negociate de către Comisie conform directivelor Consiliului;

Практическите подробности и разпоредбите за изпълнение, които допълват настоящото решение, се договарят пряко между молещата държава-членка и помолената държава-членка.
Detaliile practice şi modalităţile de punere în aplicare care completează prezenta decizie sunt convenite în mod direct între statul membru solicitant şi statul membru solicitat.

Това потенциално нарастване на трафика следва да се има предвид, когато се договарят всеобхватни споразумения в областта на въздухоплаването с останалата част на света от името на Съюза.
Acest lucru ar trebui avut în vedere atunci când se negociază în numele Uniunii acorduri cuprinzătoare în domeniul aviației cu restul lumii.

Механизмите и процедурите за осъществяването на тези съвместни действия се договарят и установяват от съответните държави членки съгласно националното им право.
Mecanismele și procedurile pentru astfel de acțiuni în comun sunt convenite și stabilite de către statele membre în cauză, în conformitate cu dreptul lor intern.

Как да използвам "се договарят" в изречение

3.Чрез преговори с потенциален ползвател, при които се договарят специфични условия и изисквания към ползвателя;

Финансовите условия по кредитите ще се договарят отделно между всеки земеделски производител и конкретната банка.

Условията за абонаментният план се договарят след оглед , спрямо квадратурата и изискванията на клиента

(2) Условията за продажба на освободените държавни резерви и военновременни запаси се договарят с купувачите.

Страните се договарят да популяризират разбирането за общото наследство на Европа, което се състои от:

За хотели, строителни обекти, здравни заведения и други с големи количества цените се договарят индивидуално.

Продукти и изпитвания, които не са обект на настоящият ценоразпис могат да се договарят допълнително.

Цените се договарят за всяка проява поотделно, предвид вида на формацията и продължителността на концерта.

***Менюто и деня за изпълнение се договарят предварително и са зависими от натовареността на готвача!

• потребителят и професионалистът се договарят какво да правят заедно, с цел задоволяване на нуждите;