Какво е " СЕ ДОПЪЛВА " на Румънски - превод на Румънски

• este completat
• este suplimentată
• se adaugă
• este completata
• se modifică
• este însoțită
• este completată
• este suplimentat
• sunt completate
• fi completată
• era suplimentat

Примери за използване на Се допълва на Български и техните преводи на Румънски

Приложение 37 се допълва, както следва:.
Anexa 37 se modifică după cum urmează:.

Семейството делфини се допълва с нов вид.
Familia de delfini este reumplută cu o specie nouă.

Приложение II се допълва по следния начин:.
Anexa II se modifică după cum urmează:.

Част Б. ІІ от приложението се допълва с точка 8:.
La partea B. II din anexă se adaugă punctul 8:.

Топ пет се допълва от Полша и Швеция.
Topul 5 a fost completat de Belgia și Suedia.

Се допълва с нашия домашен офис FRANKLIN бар стол.
Sunt completate cu noastre birou acasă FRANKLIN bar scaun.

В приложение IV, б се допълва със следния текст:.
Anexa IV lit.(b) se adăugă următorul text:.

Бележка под линия 1 в приложение II се допълва със следното:.
În anexa II, la nota de subsol 1 se adaugă următorul text:.

Ултразвукът често се допълва от доплерова сонография.
Ecografia este adesea suplimentată cu sonografia Doppler.

Бялата книга се допълва от поредица от документи за размисъл относно:.
Cartea albă este însoțită de o serie de documente de reflecție cu privire la:.

В параграф 2, втора алинея се допълва, както следва:.
Alin.(2) al doilea paragraf se modifică după cum urmează:.

Директива 78/170/EИО се допълва с приложението към настоящата директива.
Anexa la prezenta directivă se adaugă la Directiva 78/170/CEE.

Точка 1. 1. от приложение IV се допълва със следния текст:.
La anexa IV, pct. 1.1 se modifică după cum urmează:.

Те, като правило, се допълва от оригинални брошки или декорация от камъни.
Ele sunt de obicei completate de originale broșe sau termina de pietre.

Днешната фармацевтичния пазар се допълва от качествен новост.
Piata farmaceutica astăzi a fost completată de noutate calitativă.

Тя се допълва от Планове за действие за периода 2014-2015 г. и 2016-2017 г.
Acesta este susținut de planurile de acțiune pentru perioada 2014-2015 și 2016-2017.

Член 6 параграф 4 алинея 1 се допълва със следния текст:.
La articolul 6 alineatul(4) primul paragraf, se adaugă următorul text:.

Концепцията се допълва от модул за измерване и управление за дозирането на хлора.
Conceptul este întregit cu o unitate de măsurare şi comandă pentru dozarea clorului.

Член 5 от Директива 74/561/ЕИО се допълва със следния параграф:.
La art. 5 din Directiva 74/561/CEE, se adaugă următorul alineat:.

Продуктовата гама се допълва от многобройните аксесоари, Гледайте и бижута сделки.
Gama de produse este completata de numeroasele accesorii, Watch și Jewellery oferte.

В този случай лечението се допълва с употребата на витамин D.
În acest caz, tratamentul este suplimentat de utilizarea vitaminei D.

Това често се допълва от обществени или доброволни инициативи в сектора.
La acestea se adaugă adesea inițiative din domeniul comunitar sau al voluntariatului;

Конвенцията за отговорността се допълва от Конвенцията FUND 92.
Convenția privind răspunderea a fost completată prin Convenția privind fondul.

Ако заболяването е тежко, терапията с циклофосфамид се допълва с преднизон.
Dacă boala este severă, tratamentul cu ciclofosfamidă este suplimentat cu prednison.

В някои случаи лечението с варфарин се допълва и от прилагането на хепарин.
În unele cazuri, tratamentul cu warfarină este suplimentat și prin administrarea de heparină.

Съставът се допълва с L-триптофан, гама-аминокиселина и много ценен витамин В6.
Compoziția este suplimentată cu L-triptofan, gamma-aminoacid și foarte valoroasă vitamină B6.

Приятната атмосфера в обителта се допълва с духовното разположение и гостоприемство на архим.
Atmosfera placuta in manastirea este completata cu locatia spirituala si ospitalitatea arhimandritului Metodie.

Това се допълва от комфортния климат в магазина, създаващ перфектната атмосфера.
La acestea, se adaugă climatul confortabil din interiorul magazinului, creând ambientul perfect.

Действията им се допълва от етеричните масла с централно седативно газогонно и маточина.
Actiunea acestora este completata de uleiurile volatile cu actiune carminativa si sedativ centrala din roinita.

Как да използвам "се допълва" в изречение

c-tourer се допълва през 2019 г. с новия модел c-tourer I 141 LE.

При външна температура -24°С необходимата отоплителна мощност се допълва с пластинчат топлообменник вода/въздух.

EUR и съответно се допълва с национално финансиране в размер на 3,75 млн.

Широкият асортимент на марката се допълва от специализираните продукти, които гарантират професионални резултати:

He… Значението на "same" често се допълва с фраза, започваща с "as" или "that".

P - Пощенски вагон (означение, което може да се допълва с други символи, напр.

Преподаването в училището се допълва от семинари и презентации на изтъкнати професионалисти от бранша.