Какво е " СЕ Е ВЪЗПОЛЗВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• a profitat
• a beneficiat
• a utilizat această
• a făcut uz

Примери за използване на Се е възползвала на Български и техните преводи на Румънски

И тя се е възползвала от това.
Iar ea a profitat de asta.

Да, тя със сигурност се е възползвала от него.
Da, Ea cu siguranta a profitat de el.

И се е възползвала от тях пълноценно.
Și au profitat din plin de ea.

Следователно тя се е възползвала от превишение.
Prin urmare, aceasta a beneficiat de un excedent.

Видяла е възможност и се е възползвала.
A văzut o ocazie şi a profitat de ea.

Да кажем, че се е възползвала от положението му през 2011.
Să spunem că a profitat de situaţia ei delicată în 2011.

Беше вбесена, че д-р Джефрис се е възползвала от мен.
Era furioasă că Dr. Jeffries a profitat de mine.

Явно косматата топка се е възползвала от разсейването ти, за да избяга.
Puricoasa, a profitat de diversiunea ta ca să scape.

Не мога да повярвам, че Маудет Хорнсби се е възползвала от сина ми.
Nu pot să cred că Maudette Hornsby profita de băiatul meu.

Винаги се е възползвала от теб, мамила те е, изневерявала ти е..
Mereu a profitat de tine, te-a minţit, te-a înşelat.

Явно жертвата е имала шанс да избяга и се е възползвала.
Victimei i s-a oferit o sansă să scape si a profitat de ea.

Степента, до която институцията се е възползвала от държавна помощ в миналото;
(e)măsura în care instituția a beneficiat deja de sprijin public;

Въпреки това, раждането и отглеждането на две деца не се е възползвала косата ми.
Cu toate acestea, nașterea și creșterea doi copii nu au beneficiat parul meu.

До момента на приватизацията BB все още се е възползвала от така наречената Ausfallhaftung(10).
Până la privatizare, BB încă a beneficiat de așa-numita Ausfallhaftung(10).

Твърди се, че Bombardier се е възползвала от несправедливи държавни субсидии.
Ca motiv s-a menționat faptul că Bombardier a profitat de pe urma unor subvenții de stat neloiale.

И ако се е случило точно това, тя се е възползвала от момента.
Dacă aşa s-a întâmplat de fapt, ea probabil că a profitat de situaţie.

След като тялото ви се е възползвала от витамина, той се разтваря във водата и оставя тялото си под формата на урина.
Odată ce corpul tau a făcut uz de vitamina, acesta se dizolvă în apă și lasă corpul în formă de urină.

Тази допълнителна добавка за мъже вече се е възползвала от хиляди мъже, живеещи по целия свят.
Acest supliment pentru îmbunătățirea masculinilor a beneficiat deja de mii de oameni care trăiesc pe tot globul.

Александър:"В едно от отрицателните прегледи момичето сравнява свещите с папаверин и метилурацил, тя препоръчва метулуацил, от който се е възползвала.".
Alexander:"Într-unul din recenziile negative, fata a comparat lumânările cu papaverină și metiluracil, a recomandat metiluracilul, pe care a profitat-o.

По тази причина Комисията заключава, че от 1993 г. насам LNE не се е възползвала от никаква свръхкомпенсация на разходите за извършваната услуга от общ икономически интерес.
În consecință, Comisia conchide că LNE nu a beneficiat din 1993 de nicio supracompensare a cheltuielilor serviciului de interes economic general.

Към днешна дата, държавата е готова да се върне на 260 хиляди рубли(и съпруги могат и 520 хиляди рубли.), Който строи и удръжки собственост не се е възползвала от.
Până în prezent, statul este gata să se întoarcă la 260 de mii de ruble(și soții pot și 520 de mii de ruble.), Care construiește și deduceri de proprietate nu a profitat de.

До настоящия момент Комисията не се е възползвала от възможността да освободи даден национален орган по конкуренция от неговите компетенции по определен случай, като започне производство съгласно член 11, параграф 6.
Până în prezent, Comisia nu a făcut uz de posibilitatea de a retrage unei autorităi naionale în domeniul concurenei competena într-o anumită cauză prin iniierea de proceduri în temeiul articolului 11 alineatul(6).

Като има предвид, че в допълнение към по-общите средства по политиката на сближаване Северна Ирландия се е възползвала по-конкретно от специални трансгранични и междуобщностни програми, включително програмата PEACE за Северна Ирландия;
Întrucât, pe lângă fondurile mai generale ale politicii de coeziune, Irlanda de Nord a beneficiat îndeosebi de programele intercomunitare și transfrontaliere speciale, inclusiv de programul PEACE pentru Irlanda de Nord;

Федерална република Германия се е възползвала от тази възможност, поради което транспонирането на разпоредбите на посочената директива относно дискриминацията, основана на възраст и увреждане, е трябвало да стане в тази държава членка не по-късно от 2 декември 2006 г.
Republica Federală Germania a utilizat această posibilitate, astfel încât transpunerea dispozițiilor Directivei 2000/78 privind discriminarea pe motive de vârstă și handicap trebuia să intervină în acest stat membru cel târziu la 2 decembrie 2006.

Като има предвид, че в допълнение към по-общите средства по политиката на сближаване Северна Ирландия се е възползвала по-конкретно от специални трансгранични програми и програми на равнище между и сред общностите, включително програмата PEACE;
Întrucât, pe lângă fondurile mai generale ale politicii de coeziune, Irlanda de Nord a beneficiat îndeosebi de programele transcomunitare și transfrontaliere speciale, inclusiv de programul PEACE pentru Irlanda de Nord;

Когато държава-членка се е възползвала от възможността по член 11, параграф 4, компетентният й орган информира компетентния орган на издаващата държава в случайна неизпълнение от страна на осъденото лице на пробационна мярка или алтернативна санкция.
(2) Atunci când un stat membru utilizează posibilitatea prevăzută la articolul 11 alineatul(4), autoritatea competentă a statului respectiv informează autoritatea competentă a statului de condamnare în cazul nerespectării de către persoana condamnată a măsurii de probațiune sau a sancțiunii alternative.

Действие 2: Изграждане, разширяване, оборудване и модернизиране на пре работва телни единици- Сведение 1: Единица, която се е възползвала от подобрени хигиенни/работни условия- Сведение 2: Единица, която се е възползвала от подобрени екологични условия.
Acţiunea 2: Construirea, extinderea, echiparea şi modernizarea unităţ ilor de prelucrare- Date 1: Unitatea care a beneficiat de îmbunătăţirea condiţiilor de igienă/muncă- Date 2: Unitatea care a beneficiat de îmbunătăţirea condiţiilor de mediu.

Когато държава-членка се е възползвала от възможността по член 11, параграф 4, компетентният ѝ орган информира компетентния орган на издаващата държава в случай на неизпълнение от страна на осъденото лице на пробационна мярка или алтернативна санкция.
(2) Atunci când un stat membru utilizează posibilitatea prevăzută la articolul 11 alineatul(4), autoritatea competentă a statului respectiv informează autoritatea competentă a statului de condamnare în cazul nerespectării de către persoana condamnată a măsurii de probațiune sau a sancțiunii alternative.

Федерална република Германия се е възползвала от тази възможност, поради което транспонирането на разпоредбите на Директива 2000/78 относно дискриминацията, основана на възраст и увреждане, е трябвало да стане в тази държава членка не по-късно от 2 декември 2006 г.
Republica Federală Germania a utilizat această posibilitate, astfel încât transpunerea dispozițiilor acestei directive referitoare la discriminarea pe motive de vârstă și de handicap trebuia să aibă loc, în acest stat membru, până la 2 decembrie 2006.

Федерална република Германия се е възползвала от тази възможност, поради което транспонирането на разпоредбите на Директива 2000/78 относно дискриминацията, основана на възраст и увреждане, е трябвало да стане в тази държава членка не по-късно от 2 декември 2006 г.
Republica Federală Germania a utilizat această posibilitate, astfel încât transpunerea dispozițiilor Directivei 2000/78 referitoare la discriminarea pe motive de vârstă și de handicap ar fi trebuit să intervină în acest stat membru cel târziu la 2 decembrie 2006.

Как да използвам "се е възползвала" в изречение

Ердоган добавя, че България е направила грешка да откаже строителството на газопровод до нейната територия, от което се е възползвала Турция.

Прокурорът поддържа протеста по изложените в него съображения. Твърди, че подсъдимата се е възползвала от преправените билети и така се е облагодетелствала.

„Тя дали се е възползвала от мен“, попита той Надя, която като че ли остана единствената негова приятелка след пиянското му оливане.

Меркел отнесе критики и за това, че не се е възползвала от случая да покаже на Турция какво означава свободата на словото.

И защо да не е ОК? Да ги е излъгала или принудила? Не е. Открито се е възползвала от човешката глупост и суета.

Красотата й е била дар, а за да я запази за дълго, тя се е възползвала от друг дар на природата - зехтинът.

Това включва и правото на Сирия да напада Израел, от което Сирия се е възползвала поне 2 пъти (Шестдневната война и Войната Йом Кипур).

„Еврозоната се е възползвала от рязкото понижаване на цените на петрола, отслабването на еврото и увеличаването на стимулите на Европейската централна банка, коментират икономисти.

По думите му един финансов въпрос вече се е превърнал в политически, тъй като опозицията се е възползвала от тази ситуация и тиражира неверни твърдения.

Sendo атакува корпорацията за това, че се е възползвала от опита и в областта на мобилните комуникации, без да продължи да прави бизнес с нея.