Какво е " СЕ Е НАЛОЖИЛО " на Румънски - превод на Румънски

• a trebuit
• au necesitat
• a fost necesară
• a fost nevoit
• s-a impus
• au trebuit

Примери за използване на Се е наложило на Български и техните преводи на Румънски

Защо се е наложило?
De ce a trebuit să…?

Че се е наложило да ги убием.
Că am fost nevoiţi să-i omorâm.

Предполагам, вас не се е наложило да ви вербува.
Presupun că nu a fost nevoie să te"transforme".

Така, че се е наложило да го отстраниш.
Asa ca a trebuit sa-l casapiti.

Мисля, че и на вашето семейство се е наложило да напусне.
Presupun că şi familia voastră a trebuit să plece.

Мисля, че му се е наложило да се омита от там.
Cred că a trebuit să fugă de acolo.

Не се е наложило хората в блока да бъдат изведени.
Nu a fost nevoie să fie evacuate alte persoane din bloc.

И на Луиз и се е наложило да ходи с тези обувки?
Deci Louise a trebuit să meargă cu tocuri lui?

Някои споделиха, че им се е наложило да спят на земята.
Cineva a strigat că toţi trebuie să se culce la podea.

Найстина съжалявам за всичко през което се е наложило да минеш.
Îmi pare rău că a trebuit să treci prin atâtea.

На майка не й се е наложило да гледа как избледнява.
Mama nu a fost nevoită să-l vadă cum se stinge.

Че се е наложило да убие жената, за която го е било грижа.
Că a trebuit să ucidă o femeie pe care o iubea.

При някои пациенти се е наложило лечение(вж. точка 4.4).
Unii pacienţi au necesitat tratament(vezi pct. 4.4).

Значи се е наложило убиецът да я докара обратно до брега.
Criminalul avea nevoie de el că s-aducă barca la mal.

Не ми казвайте, че се е наложило да пълзите под колите.
Nu-mi spune că a trebuit să te târăşti sub acele maşini.

Щом се е наложило да лъжеш, значи си имала причина.
Dacă a trebuit să minţi, înseamnă că ai avut motive serioase.

Към момента обаче не се е наложило спиране на трафика.
În această etapă, nu este necesară închiderea traficului.

Може би не се е наложило да взривят третата палатка.
Poate că nu a fost nevoie să arunce în aer şi al treilea cort.

При някои от пациентите се е наложило прилагане на фактор VIII.
La unii pacienţi a fost necesară administrarea de factor VIII.

Не знаете през какво минахме, какво се е наложило да правим.
Nu ştiţi prin ce am trecut, ce am fost siliţi să facem.

Е, поне не му се е наложило да те гледа какъв растеш.
Ei bine, cel puțin el nu a trebuit să te văd crească.

В Европа на много пчелари се е наложило да прекратят работа.
În Europa, mulți apicultori au fost nevoiți să își închidă magazinele.

Не знам дали така е искал, или се е наложило.
Fie pentru că aşa a vrut sau pentru că a fost nevoit.

Съжалявам, че ви се е наложило да седите при онези жени.
Îmi pare foarte rău că v-am făcut să staţi acolo cu celelalte două femei.

Или може би сте единствената, която се е наложило да ползва тоалетните.".
Sau poate eşti singura care a trebuit să meargă la toaletă.".

При 17(1%) пациенти се е наложило окончателно прекратяване на лечението.
Şaptesprezece(1%) pacienţi au necesitat întreruperea permanentă a tratamentului.

Името се е наложило като описание, различаващо го от близката„долна баня“, която е самата„овча купел“.
Numele a trebuit descris ca o descriere care o deosebea de Dolna Banea"Băile de Jos" din apropiere.

Премедикацията с антипиретици и/или антихистамини може да предотврати следващи реакции в случаите, при които се е наложило симптоматично лечение.
Antipiretice şi/sau antihistaminice poate preveni reacţiile ulterioare în cazurile care au necesitat tratament simptomatic.

Другиму се е наложило да измисли начин как аз да мога да говоря с всички вас сега в Лондон, без да рискувам да се намокря.
Cineva a trebuit să inventeze o modalitate, prin care eu să vă pot vorbi aici, la Londra, fără riscul de a fi udat de ploaie.

VIRAMUNE не трябва да се въвежда отново при пациенти, при които се е наложило окончателно прекъсване, поради клинично изявен хепатит, дължащ се на невирапин.
VIRAMUNE nu trebuie readministrat la pacienţii care au necesitat întreruperea permanentă pentru hepatită manifestă clinic datorată nevirapinei.

Как да използвам "се е наложило" в изречение

Кацането се е наложило заради влошено здраве на пътник и необходимост да му се направи сърдечен масаж.

2. Методиевица (от Методий, аналогично на кирилицата от Кирил, това име се е наложило в някои среди.)

По тази причина се е наложило премиерският самолет да прелети над територията на Ирак, добави Екатерина Захариева.

Създаването на логиката се е наложило през време на Аристотел от практическите нужди на живота. Софистическата словесна

Много съжалявам,че ти се е наложило толкова рано да пораснеш. При нас наистина нещата са били други.

Славов обяви, че отлагането се е наложило за допълнително укрепване на свлачището. и полагане на мантинела откъм срутището.

За щастие и двата инцидента, при които се е наложило планинските спасители да се намесят, са били леки.

Пътнически самолет се приземи аварийно на Летище София, съобщиха от Министерството на транспорта. Кацането се е наложило заради...

Че кой иска да яде Туадера, че се е наложило усилване на охраната му?(Или пък ще ядат "Вагнер"-овци?)

Мъжете, на които поради заболяване се е наложило да им бъде премахнат единият тестис, могат да създават поколение.