Какво е " СЕ ЗАНИМАВАХА " на Румънски - превод на Румънски

• se ocupau
• făceau
• s-au angajat
• s-au preocupat
• lucrau
• s-au concentrat

Примери за използване на Се занимаваха на Български и техните преводи на Румънски

С какво се занимаваха?
Ce făceau?

Те се занимаваха с регистрацията.
Ei s-au ocupat de înregistrare.

С какво се занимаваха?
Cu ce se ocupau?

Боже! Всъщност не знам с какво се занимаваха.
Of Doamne, nici nu stiu cu ce se ocupau.

С какво се занимаваха родителите ти?
Cu ce se ocupau părinţii tăi?

Или поне с това се занимаваха.
Sau cel puţin aşa făceau.

Други се занимаваха с цветята.
Cu toții se ocupau de flori.

Или поне с това се занимаваха.
Sau cel puțin așa făceau.

И двамата се занимаваха с филантропични начинания.
Amândoi se ocupă cu negoțul cu timbre filatelice.

Тогава всички се занимаваха с туризъм.
Apoi, toată lumea face turism.

Щъркелите носят бебетата… или поне с това се занимаваха.
Berzele aduc bebeluşii la părinţi… sau cel puţin aşa făceau.

Тогава всички се занимаваха с туризъм.
Toata lumea se ocupa de turism.

Резюме: Щъркелите носят бебетата… или поне с това се занимаваха.
Berzele aduc bebelușii la părinți… sau cel puțin așa făceau.

За тези, които се занимаваха със спорт.
Pentru cei care practica sport.

През 1800-та година, много хора се занимаваха с магия.
În secolul 18, mulţi pierdeau timpul ocupându-se cu magia.

Някои от тях се занимаваха със земеделие и градинарство.
Unii din ei s-au apucat de agricultură şi de horticultură.

Просто бяха едни, които се занимаваха с ДВД-та.
Erau doar nişte tipi care se ocupau cu DVD-urile.

Когато се нуждаехме от нови имена, имахме хора, които се занимаваха с това.
Când aveam nevoie de un nume nou, aveam oameni care se ocupau de asta.

Местните жители се занимаваха с риболов и перла.
Locuitorii locali s-au angajat în activități de pescuit și de perle.

Но преди да замина се беше хванал с лоши хора, които се занимаваха с лоши неща.
Erai implicat cu mulţi oameni care făceau lucruri rele. Şi tu la fel.

С външнополитическо разузнаване се занимаваха посланиците на Руската империя.
Cei care se ocupau de culegerea informaţiilor externe erau ambasadorii Imperiului Rus.

Последваха нови машини и първите руски служители, които се занимаваха с обучение и сервиз.
Au urmat apoi utilajele noi şi primii angajaţi ruşi, care se ocupau de instruire şi de operaţiunile de service.

Те активно се занимаваха с развитието на породата, разработваха стандарт и се грижеха за добрата наследственост.
Ei s-au angajat activ în dezvoltarea rasei, dezvoltând un standard și îngrijindu-i o ereditate bună.

Работил съм и с две женски конгрегации, които се занимаваха с жени, жертви на проституцията.
Și am lucrat și cu două congregații de surori care lucrau cu prostituatele, femeile sclave ale prostituției.

Бе заснет филм, свикани бяха научно- изследователски комисии, а и властите, до най-високите инстанции се занимаваха със случая Бруно Грьонинг.
A fost turnat un film, au fost convocate comisii de cercetători ştiinţifici şi oficialităţile s-au preocupat până la cel mai înalt nivel de„cazul Bruno Gröning”.

Срещнах хора от всички сфери на живота, толкова много от тях се занимаваха с това, което обичат, живеейки на границата на възможното.
Am cunoscut oameni venind din toate mediile, atât de mulţi făceau lucruri care le plăceau, trăind la frontierele posibilităţii.

Дори и в най-ранните дни, когато информацията трудно можеше да дойде, компаниите се занимаваха с образованието на масите, преди да продадат продукта.
Chiar și pe vremuri când informația era greu de găsit, companiile lucrau la educarea consumatorilor înainte de a vinde produsul.

За съжаление, много хора насилиха това в миналото и се занимаваха с техники за черна шапка-SEO, за да увеличат ранга си в сайта.
Din păcate, o mulțime de oameni au abuzat de acest lucru în trecut și s-au angajat în tehnici de negru-hat-SEO pentru a spori clasamentul site-ului lor.

Как да използвам "се занимаваха" в изречение

– Членовете на Младежката организация се занимаваха с културна работа; те не се бореха с пушка в ръка.

HTML5 е „бунтар". Той беше бленуван от група свободомислещи хора, които не се занимаваха с официалния HTML стандарт.

Имаше двама едри продавачи, които явно сериозно се занимаваха с бодибилдинг. Дейвид се обърна към единия от магазинерите:

Rolls-Royce започна работа по системата през 2015 г., като оттогава инженерите на компанията се занимаваха с усъвършенстването на технологиите.

Началник и тук бе госпожица Наоми Кларк, която управляваше сума чиновници, които се занимаваха в дейността на това управление.

За съжаление такива хора понякога се занимаваха с "литературна политика", внасяйки в нея всевъзможни зловонни елементи, включително и антисемитизъм.

Биляна и Мария Русева се занимаваха с интриги и далавери ,сега е времето да им се потърси сметка Беливанов.

Нашите послушковци, докато се занимаваха с тъпотията "Западни балкани" на практика не си мръднаха пръста за интереса на България.

Бяха направили нелоша борса, но нещо ги затвориха. Интересувам се къде се изпокриха хората, които се занимаваха с това?

И най-важното, селекционерите просто се занимаваха с бюрократщина и нямаха време да отделят полагаемото се време за истинската селекция.