Какво е " СЕ ЗАПОЗНАВАМЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cunoaștem
• vă cunosc
• să vă întâlnesc
• am cunoscut
• ne intalnim

Примери за използване на Се запознаваме на Български и техните преводи на Румънски

За да се запознаваме с хората!
Ca să întâlnim oameni!

Ефи, най-накрая се запознаваме.
Effy! Ne intalnim in sfarsit.

Как така се запознаваме сега?
Şi cum de te-am întâlnit doar acum?

Имаш ли бира, докато се запознаваме?
Ai nişte bere, cât ne prezentăm?

Не. Сега се запознаваме.
Nu, nu i-am cunoscut până astăzi.

Аз съм в джаза, че се запознаваме.
Sunt foarte exaltat să vă întâlnesc.

Но ние се запознаваме в"Копа".
Dar trebuie să ne întâlnim în Copacabana.

За мен е изненада, че се запознаваме.
Sigur este o surpriză să te întâlnesc.

Добре. Защо се запознаваме с него?
Bine, şi de ce ne întâlnim cu el?

Аз също много се радвам, че се запознаваме.
Şi eu sunt bucuros să te cunosc, de asemenea.

За наш късмет се запознаваме с г-н Бойер.
Din fericire l-am întâlnit pe domnul Boyer.

Кармен, радвам се, че най-накрая се запознаваме.
Carmen, e minunat că în sfârşit te cunosc.

Съжалявам, че се запознаваме по такъв случай.
Regret că ne cunoaştem în aşa circumstanţe.

Ние се запознаваме с популярните сортове abutilone.
Faceți cunoștință cu soiurile populare de abutilona.

Съжалявам, че се запознаваме при такива обстоятелства.
Îmi pare rău că ne întâlnim în felul asta.

Ние се запознаваме с основните видове лумбаго(сън-трева).
Ne cunoaștem principalele tipuri de lumbago(iarba de somn).

Г-жо Дю Морие, жалко, че се запознаваме чак сега.
Doamnă du Maurier, ce păcat că nu ne-am întâlnit decât în seara asta.

Жалко, че се запознаваме при тези обстоятелства.
Îmi pare rău că vă cunosc în aceste circumstanţe.

Това са много лични въпроси, а ние сега се запознаваме.
Astea sunt întrebări foarte personale, iar noi, abia ne-am cunoscut.

Жалко е, че се запознаваме при тези обстоятелства.
Este regretabil ca ne intalnim in aceste circumstante.

Е първият въпрос, който задаваме, когато се запознаваме с някого.
Este printre primele întrebări, când faci cunoștință cu cineva.

Радвам се, че най-накрая се запознаваме, д-р Шпийлрайн.
Kusnacht, 1913."- Mă bucur că vă cunosc în sfârşit, Dr. Spielrein.

Смяташ ли, че… щяхме да сме приятелки, ако сега се запознаваме?
Crezi… că ne-am mai împrieteni, dacă ne-am cunoaşte acum?

Ние се запознаваме с най-добрите качества на краставици за балкон →.
Ne cunoaștem cele mai bune calități de castraveți pentru un balcon.

Преди да закупите касов апарат, нека да запомним, че сравняваме офертите на много продавачи и се запознаваме с предложенията на всяко устройство.
Înainte de a cumpăra un casetofon, să ne amintim despre comparația ofertelor de la mulți vânzători și cunoașterea ofertelor fiecărui dispozitiv.

Когато се запознаваме с някого, или се женим, или сме в затруднение.
Când cunoaştem pe cineva… când ne căsătorim… Când avem probleme.

Е годината, в която за първи път се запознаваме с агенти Джей и Кей, които обединяват усилия, за да предпазят света от космически заплахи.
A fost anul când i-am întâlnit pentru prima oară pe agenţii J şi K, c are şi-au unit forţele pentru a proteja lumea de ameninţările din spaţiu.

Слушаме, че се запознаваме с приятни мелодии, чуваме гласа на любимия човек, наслаждаваме се на смеха на детето и пеенето на птици.
Prin auzul nostru ne cunoaștem melodii plăcute, auzim vocea iubitei noastre, ne bucurăm de râsul copilului și de cântatul păsărilor.

Много често се запознаваме с паразитите, без дори да знаем тяхното присъствие в нашето тяло.
E de departe destul de des să se familiarizeze cu paraziți chiar și fără a înțelege prezența lor în corpul nostru.

Съжалявам, че се запознаваме при тези обстоятелства, но става дума за малолетна и трябваше да ви повикаме.
Îmi pare rău să vă întâlnesc în asemenea circumstante, dar de vreme ce este minoră, a trebuit să vă chemăm.

Как да използвам "се запознаваме" в изречение

Ние се запознаваме с вижданията, целите, капацитета, структурата и процесите на фирмата, спрямо съответния пазар, на който работи.

2. Да пътуваме повече. Така се запознаваме с различни хора, култури и места, зареждаме се с нови идеи.

В края на лентата лицето на Алексиев е променено от първата зимна сцена, в която се запознаваме с Гичо.

през целия си живот непрестанно се запознаваме с нови хора. някои обикваме, други намразваме, едни уважаваме, втори забравяме ...

-Здравей!Аз съм Вики,но май няма нужда да се запознаваме -засмя се Вики и прегърна Мери-много се радвам,че си тук.

При сключване на абонаментен договор ние предварително се запознаваме с моментното състояние на системата и й извършваме пълна профилактика.

Често ни се случва да се запознаваме с нови хора. Може би ежедневно или поне всеки месец. И всеки път…

Това е първия етап, в който се запознаваме с вашите нужди, със съществуващия бизнес софтуер и начина му на използване.

С Анна Тодорова се запознаваме неочаквано. Може би съдбата се погрижи с нова провокация и проверка на стари, но отхвърлени желания

Adverbs of frequency. Сегашно просто време? Как поздравяваме и как се запознаваме с някого. Лични данни. Оказва се, често, months, refusing.