Какво е " СЕ ЗАСИЛВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se intensifică
• cresc
• se întăresc
• se amplifică
• consolidează
• sunt agravate
• se consolidează
• au crescut
• crește
• sunt sporite
• se îmbunătățesc
• se înmulţesc

Примери за използване на Се засилват на Български и техните преводи на Румънски

Ветровете се засилват.
Vânturile s-au ridicat.

Как се засилват духовните им стремления?
Cum crește aspirația spirituală?

Ветровете долу се засилват.
Vântul se înteţeşte.

Болките в гърлото се засилват при преглъщане.
Durerile în gât sunt accentuate de deglutiție.

Пространствените аномалии се засилват.
Distorsiunile spaţiale se înmulţesc.

Бигс не се засилват, нито събират тен.
Noi Biggs, nu ne tonificăm şi nu ne bronzăm.

Сър, смущенията на Мелона се засилват.
D-le, perturbarea de pe Melona se intensifica.

Хиперпигментационните лезии се засилват при излагане на слънце.
Hiperpigmentarea se accentueaza cu expunerea solara.

Оттогава усилията за тяхното опазване се засилват.
De atunci, eforturile de conservare s-au intensificat.

Колебанията се засилват, но не са от звездата.
Distorsiunile gravimetrice se amplifică, dar nu par a veni de la stea.

Нещо повече пигментацията и блясъка на очите им се засилват.
Pigmentarea si luminozitatea ochilor se imbunatateste.

Техните ефекти се засилват от естествени масла и екстракти.
Efectele lor sunt sporite de uleiuri naturale și extracte.

Проявите на заболяването се засилват със следните усложнения:.
Manifestările bolii sunt intensificate cu următoarele complicații:.

Ефектите от моята кръв не може да бъдат обърнати, само се засилват.
Efectele sângelui meu nu pot fi inversate, numai intensificate.

Тези оплаквания се засилват изключително много през лятото.
Numărul acestor reclamații crește dramatic în timpul verii.

С откриването на Берлинския конгрес протестите на българите се засилват.
În urma Congresului de la Berlin, agresiunile bulgarilor s-au înmulţit.

Това често се засилват от самото човешката потребност от контрол.
Acest lucru este adesea crescut de nevoia foarte uman pentru un control.

Етап 3- всички симптоми се засилват, появява се слизеста секреция.
Etapă- toate simptomele sunt amplificate, apare descărcarea mucoasă.

И инфлационните очаквания за следващите дванадесет месеца се засилват.
Asteptarile privind rata inflatiei in urmatoarele 12 luni au crescut… continuare.

Ето защо, неприятните усещания се засилват през нощта, когато човек отива в леглото.
De aceea, disconfortul este agravat noaptea când o persoană se culcă.

Фед Бълард говореше сега- казва, че инфлационните очаквания се засилват.
Fed's Bullard vorbind acum- afirmă că așteptările inflaționiste sunt întărite.

Алергичната кашлица, чиито симптоми се засилват в стаята, е от различен характер.
Tusea alergică, simptomele care se intensifică în cameră, este de altă natură.

След това симптомите се засилват и има трудности при поглъщане на пюрената храна.
Mai mult, simptomele se intensifică și există dificultăți în înghițirea alimentului cu piure.

Проблемите от забавени плащания се засилват в половината от секторите.
Problemele legate de restantele de plata se intensifica in jumatate dintre sectoarele analizate.

Неприятните усещания се засилват при промяна на положението на тялото, кашлица или дишане.
Senzatii neplacute sunt amplificate la schimbarea poziției corpului, tuse sau respirație.

Нейните взаимоотношения с организациите се засилват от модула, спонсориран от компанията.
Relația sa cu organizațiile este consolidată de un modul sponsorizat de companie.

Оригиналната техника изглежда така в плоските картини, където се засилват отделните секции.
Tehnica originală arată astfel în imagini plate, unde secțiunile individuale devin accentuate.

Същевременно, империалистката агресивност и милитаризирането на Европейския съюз се засилват.
În același timp, agresiunea imperialistă și militarizarea Uniunii Europene sunt intensificate.

Порочните навици и грешните наклонности се засилват и затвърдяват чрез тези забавления.
Obiceiuri vicioase şi pornirile păcătoase se întăresc şi se înrădăcinează prin aceste distracţii.

Наблюдаваните промени се засилват чрез увеличаване на ултразвуковата мощност и продължителността на озвучаване.
Modificările observate sunt intensificate prin creșterea puterii cu ultrasunete și a duratei sonificării.

Как да използвам "се засилват" в изречение

Влажно време се отразява неблагоприятно на страдащите от възпалителни или дистрофични ставни заболявания, при които се засилват болките.

Притискащи или пристягащи болки, които се засилват постепенно, до достигане на връхната си точка, след което постепенно отслабват.

оплакванията са- засилено влагалищно течение с променлив сърбеж, обикновено те се засилват около менструация или след полов контакт.

Проявите на болестта бяло гниене по лозата се появяват през лятото и се засилват с приближаването на есента.

Меркел, защо в света се засилват анти отношенията? Каква е причината? Не е от добро, със сигурност! Отговори!

През 1917г. антивоенните настроения по всички фронтове се засилват и обхващат и руските бригади във Франция и Македония.

С Четвъртата директива за борба с изпирането на пари се засилват съществуващите разпоредби, като се въвеждат следните промени:

Няколко седмици преди автомобилния салон в Детройт се засилват слуховете за версия на Chevrolet Volt, носеща емблемата на Cadilac.

Pdf ScribdВиктор Дененбърг. Регулиращ неприятните емоции. Хранене диетология То притежава изключително ценни качества които дори се засилват с времето.

Въпреки успокоенията, разпространявани от Централната банка, през тези дни се засилват слуховете, че Китай се намира пред финансова криза.