Какво е " СЕ ИЗДЪНИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• dat-o în bară
• dat greş

Примери за използване на Се издънил на Български и техните преводи на Румънски

Не съм се издънил?
N-am dat-o în bară?

С нея още не съм се издънил.
Cu ea mai am o sansă.

Дейвид се издънил пред Джил.
David a stricat-o cu Jill.

Чух, че си се издънил.
Am auzit că ai stricat tot.

Искам да кажа, не съм се издънил.
Vreau să zic, normal că n-am dat-o în bară.

Никой не би се издънил нарочно.
N-o s-o dăm în bară intenţionat.

Мислиш, че ти си се издънил?
Crezi ca ai zbarcit-o?

Ще й кажеш, че си се издънил с Дженифър ли?
Vrei să-i spui că ai dat-o în bară cu Hewitt?

Или смяташ, че си се издънил?
Sau crezi că ai dat-o în bară?

Мислех, че съм се издънил, но получих шест имейла.
Credeam că am dat-o în bară, dar azi dimineaţa aveam şase emailuri.

Казваш, че и аз съм се издънил?
De ce zici că am dat-o în bară?

Никой не казва, че си се издънил, но ФБР е под натиск.
Nu a zis nimeni ca ai dat-o in bara, dar biroul va face multa valva.

Първо аз казах, че съм се издънил.
Am spus… am spus că am dat-o în bară puţin.

Изглежда не си се издънил много.
Se pare că n-ai dat-o în bară prea tare.

Тя дори не помни какво си се издънил.
Nici nu-şi mai aminteşte cu ce ai greşit.

Че съм се издънил, но не казвай, че не ме е било грижа за теб!
Poti spune ca am dat-o în bara dar nu poti spune ca nu mi-a pasat!

Притеснявах се че някъде съм се издънил.
Am fost îngrijorat că poate am dat greş.

Все едно съм се издънил, изоставих го и сега искам да отида и да го прибера.
Am dat-o în bară. L-am lăsat acolo şi vreau doar să-l iau.

Че съжаляваш. Че си глупак. И че си се издънил.
Că-ţi pare rău că eşti un tont, că ai dat-o-n bară.

Висшестоящите смятаха, че съм се издънил, когато е било напечено и няма начин отново да бъда начело?
Superiorii credeau c-am dat greş când a contat cel mai mult, deci cum mai puteam să conduc?

Радвам се, че днес още не си се издънил.
Sunt bucuros doar ca nu ai facut vreo boacana azi.

Логън каза, че си отишъл при него в нощта, когато Паркър беше изнасилена, напълно съсипан, казвайки, че си се издънил.
Logan a spus că ai fost la el în noaptea în care a fost Parker violată. Distrus total. Spuneai că ai dat-o în bară.

Значи, това приятелче, Дък чух, че се издънил в Лондон.
Deci tipul ala Duck, am auzit ca s-a distrus în Londra.

Хей, Хот Шот… Какво ще правиш, ако някой разбере, че си се издънил?
Hei, Hot Shut… ce vei face când cineva va afla că ai dat greş?

Срещнах се с Дейвид Пакард и Боб Нойс и се опитах да се извиня, че съм се издънил така лошо.
M-am întlnit cu David Packard şi Bob Noyce şi am încercat să mă scuz că am dat-o în bară atît de rău.

Аз не искам да изтриват, но това не означава, че не си се издънил.
Nu vreau să fii şters, însă asta nu înseamnă că n-ai dat-o-n bară.

Срещнах се с Дейвид Пакард и Боб Нойс и се опитах да се извиня, че съм се издънил така лошо.
M-am intalnit cu David Packard si Bob Noyce si am incercat sa imi cer iertare pentru ca am dat gres atat de grav.

Виж, когато ви арестуваме с Гарза, те ще разберат че си се издънил.
Uite, când vă vom prinde pe tine şi Garza, vor şti că tu ai dat-o în bară.

Срещнах се с Дейвид Пакард и Боб Нойс и се опитах да се извиня, че съм се издънил така лошо.
M-am întâlnit cu David Packard şi Bob Noyce şi am încercat să-mi cer scuze pentru că am dat-o în bară atât de rău.

Понякога е необходимо нещо силно, за да видиш как си се издънил.
Uneori, trebuie să se întâmple ceva grav, ca să îţi dai seama că ai dat-o în bară.

Как да използвам "се издънил" в изречение

Царски чиновник се издънил в кражба в големи размери. Разминало му се, защото му нарушавали правата.

Това са си мои изводи разбира се, може да съм в заблуда.. да си намеря оправдание, че съм се издънил в играта

Ясно е че предишния път още със захранването съм се издънил и затова навъртях дребосъците, но имам подозрението че те просто са си там.

XXI В. ЩЕ ПРИНАДЛЕЖИ НА ЖЕНИТЕ Веднъж на пет години правя по някой гаф и с карикатурата за семейство Макрон съм се издънил – не е нарочно.