Какво е " СЕ ИЗПАРЯВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se evaporă
• dispar
• se vaporizează
• se evapora
• se evaporează
• au dispărut

Примери за използване на Се изпаряват на Български и техните преводи на Румънски

Се изпаряват, правилно.
Se vaporizează, corect.

Просто се изпаряват.
Au dispărut pur şi simplu.

Работните места се изпаряват.
Slujbele se evapora.

Те не се изпаряват във въздуха.
Dar acestea nu plutesc în aer.

Твоите кошмари се изпаряват.
Iar coşmarurile să dispară.

А мечтите се изпаряват, както знаеш.
Şi cei care visează dispar, după cum bine ştii.

Агенти на Обществото се изпаряват.
Agenţi cabali vaporizaţi.

Такива чувства не се изпаряват за една нощ.
Aceste sentimente nu dispar peste noapte.

Надеждите за победа се изпаряват.
Speranţele victoriei sunt spulberate.

Кристалите се изпаряват само в контакт с въздуха.
Cristalele nu se evaporă decât în contact cu aerul.

Сякаш и двамата се изпаряват.
E ca si cum aceste doua disparut.

Отложите ли, всичките ви шансове се изпаряват.
Clipeşte şi toate şansele ţi s‑au spulberat.

Всички водни частици се изпаряват и летят навън!
Toate particulele de apă s-au evaporat și zboară în afară!

Всичките ми спестявания се изпаряват.
Toate economiile mele s-au evaporat.

Летливи са, което означава, че се изпаряват сравнително бързо.
Sunt extrem de volatile ceea ce inseamna ca se evapora rapid.

КОгато стане опасно и дилърите се изпаряват.
Când sunt probleme, dealerul dispare.

Маслото се изпаряват и се разпространява в цялата стая.
Uleiul este vaporizat şi se răspândeşte în întreaga cameră.

Осемнадесет милиона долара просто не се изпаряват.
Milioane de dolari nu pot să se evapore.

В допълнение, лечебните смоли се изпаряват и унищожават от слънцето.
În plus, rășinile vindecătoare sunt evaporate și distruse de soare.

НЛО в орбита, лазерни оръжия, хора се изпаряват.
OZN pe orbită, pistoale laser, oameni… dispărând.

Но фондовете се изпаряват в нощта, когато удари финансовата криза.
Dar fondurile s-au evaporat peste noapte, când a lovit criza financiară.

По улиците върви слух, че хората на Бето се изпаряват.
Merge vorba că băieţii lui Beto dispar în neant.

Течностите и органичните материали се изпаряват, така че крайният продукт е неорганичен.
Lichidele şi materialele organice sunt evaporate, astfel încât produsul final nu conţine nimic organic.

И всеки път когато го доближим, уликите се изпаряват.
De fiecare dată când încercam să-l atacăm, proba dispărea.

Течностите и органичните материали се изпаряват, така че крайният продукт е неорганичен.
Lichidele și materialele organice sunt evaporate, produsul final fiind lipsit de componente organice.

Няма и следа от влизане, а всички бижута и пари се изпаряват.
Nici un semn de intrare, iar bijuteriile si banii au dispărut.

Силиконите се изпаряват при нагряване до телесна температура и върху скалпа остава само тънък защитен филм от керамиди и масла, имитиращ естествения липиден слой.
Siliconele se evaporă atunci când sunt încălzite la temperatura corpului, iar pe scalp există doar o peliculă protectoare subțire de ceramide și uleiuri care imită stratul natural de hidrolipidă.

Всъщност видяхте ли как гори града, къщите, как се изпаряват хората?
Chiar ai văzut oraşele arzând, casele, oamenii vaporizându-se?

Малко лош късмет, като днес например и всичките ти мечти се изпаряват.
Puţin ghinion, cum ai avut azi, şi toate visele tale se naruiesc.

Именно в поклонението неверието и всяко съмнение се изпаряват.
Fiindcă şi cei pricopsiţi sunt roşi de nelinişte şi îndoială(Miroiu).

Как да използвам "се изпаряват" в изречение

Хубаво е да се обърне внимание да не се поставят уловките на течение, защото феромоните се изпаряват по-бързо така.

342,7 милиарда лeва се изпаряват от сметките на държавата, за да превърнат шепа хора в олигарси ... виж повече

Оставете да изсъхне. Изпарителите се изпаряват при контакт с въздуха, а останалите съставки се абсорбират в основата на ските.

И унищожавам всичко пред мен. Неща градени с години с Боби се изпаряват за секунди зад уплашения му поглед.

Обуйте пантофите с лика на Зигмунд Фройд и наблюдавайте как тревогите, депресията и параноята ви се изпаряват на мига.

И след като се усвояват по-бързо да не се изпаряват ? Няма проблем да се качва и на разделно хранене.

Единствено изпарение, като трябва да се има предвид че има алкохоли които се изпаряват и при по ниски температури, 30-40°С

Изобщо не ми се получава.Опитвала съм много пъти но "ц" винаги излиза нещо и спестените макар и малко се изпаряват

Има едни босненци през средновековието, те после се изпаряват едва ли не и след това се появяват отново в най-ново време.

Top notes или върховите нотки са тези, които се усещат първи и се изпаряват най-бързо. Те формират първоначалното впечатление от аромата.