Какво е " СЕ НАВЕДОХ " на Румънски - превод на Румънски

• m-am aplecat
• am aplecat

Примери за използване на Се наведох на Български и техните преводи на Румънски

Когато се наведох.
Şi când m-am aplecat peste.

Просто се наведох… и затворих очи.
M-am strîns şi am închis ochii.

Затова се наведох.
De aceea m-am aplecat.

После се наведох и тя видя пистолета ми.
Apoi m-am aplecat şi mi-a văzut arma.

Удари ме, защото се наведох.
Ea mi-a plesnit pentru că m-am aplecat într-un fel.

Затова се наведох и го взех.
M-am aplecat şi l-am luat.

Тя се извърна, когато се наведох да я целуна.
M-a împins cînd m-am aplecat să o sărut.

Тогава аз се наведох и ти прошепнах:.
M-am întins şi ţi-am şoptit:.

Аз се наведох и казах,"А другата как ще я наречете?".
Mă aplecăm şi spuneam"Cum îi vom spune celeilalte?".

Мосю Жан ми даде знак и аз се наведох по-близо.
Monsieur Jean semnalat la mine și m-am aplecat mai aproape.

И аз се наведох над него и го целунах.
Şi m-am aplecat. şi am făcut-o.

Ключовете ми паднаха близо до канализационната шахта. и се наведох да ги взема.
Mi-au căzut cheile lângă un jgheab şi m-am aplecat să le iau.

Когато се наведох да ги взема се отклоних от пътя.
Şi când m-am aplecat după ea… Am ieşit de pe şosea.

Съпругът ми шофираше, а аз изпуснах мобилния си телефон и се наведох да го търся.
Soţul meu conducea, şi da, mi-am scăpat telefonul jos, şi-l căutam.

Чак когато се наведох да ги целуна за лека нощ, усетих колко са студени.
Doar când m-am aplecat să-i pup de noapte bună am simţit cât erau de reci.

Тогава малко преди това. Частта където сте направили ход и аз се наведох.
Un pic înainte de asta, atunci. Partea în care a făcut o mișcare și l-am ferit.

Но когато се наведох да прошепна в на Стефан ухото гладът не надигна.
Dar când m-am aplecat să-i şoptesc lui Stefan la ureche, setea de sânge m-a cuprins.

Трябваше да помислиш за това преди да направиш ужасния звук, когато се наведох за да взема гъбата.
Ar fi trebuit să te gândeşti la asta înainte să scoţi sunetul ăla dezgustător, când m-am aplecat să ridic radiera.

Изправих се и се наведох над него доближих ухото си до устните му.
M- am ridicat şi m- am aplecat asupra lui, cu urechea la un centimetru de buzele lui.

Аз се наведох да направя снежна топка, мисля, че се с подхлъзнала на леда.
Aşa că m-am aplecat să fac un bulgăre de zăpadă şi cred că ea a alunecat pe gheaţă.

Не ми обърна внимание в лимузината и когато се наведох да взема бутилката шампанско задникът ми беше пред лицето ти. Бихте ли спуснали завесите?
Si cand m-am aplecat sa iau sticla aia de sampanie, mi-am pus fundul chiar in fata ta?

И когато се наведох или коленичих в тревата, си порязах коляното и си взех моето парче шрапнел.
Şi când m-am aplecat… am îngenunchiat în iarbă şi mi-am rănit genunchiul într-un şrapnel.

Мислих, че ще успея да я върна преди да си се прибрала, но когато се наведох за да видя отражението си в езерето тя се изхлузи от ръката ми и потъна под накъдрените вълни.
Mă gândeam că o pot pune înapoi înainte să ajungi acasă, dar când m-am înclinat să îmi văd reflexia în lac, a alunecat dintre degetele mele şi s-a scufundat sub valuri.

Тогава накрая аз се наведох към нея и казах:"Мадам, вечерял съм най-грозните и проклети кучки през живота си.
În cele din urmă, m-am aplecat spre ea şi i-am zis:"Doamnă, Ia vremea mea am cinat cu unele dintre cele mai afurisite femei.

А Исус се наведе надолу и пишеше с пръст на земята.
Dar el s-a aplecat, şi a început să scrie cu degetul pe nisip.

И пак се наведе надолу и пишеше с пръст на земята.
Apoi s-a aplecat din nou, şi a continuat să scrie pe nisip.

Аз ще се наведа заради теб.
Eu mă voi apleca pentru tine.

Сега, се наведете и докоснете пръстите на краката си.
Acum, apleacă-te şi atinge-ţi degetele.

Както плачела, тя се навела и погледнала в гробницата.
În timp ce plângea, s-a aplecat şi s-a uitat în mormânt.

Тя се наведе да ги помирише!
Ce ziceti de asta? Se apleacă si începe să le miroase!

Как да използвам "се наведох" в изречение

Попитах аз и се наведох да я видя но тя не даваше биберона,нямаше да го видя,докато тя не реши да пусне биберона:

- Моминско парти във Вегас? Шегувате се? Мисля че ще повърна. – аз се наведох надолу, опитвайки се да си поема въздух.

Когато чух името си се усмихнах без да искам и се наведох към съседния стол, преструвайки се, че махам нещо от там.

– Какво пишеш, бе, брате, писмо ли? Нали още не знаем какъв ще ни е адресът – и се наведох над листа.

Все още ми беше позната от някъде,но не се сещах. Наместих се на стола си,а след това се наведох малко към нея.

Изллянах почти целия. и отново влязнах грубо. Тя истена отново. тялото й се сви. Аз се наведох към нея и я попитах тихо:

- Ами направих точно това, което вие ми казахте. Изпуснах си стетоскопа и когато се наведох да го взема, забелязах попа под леглото.

След втория й удар пак се наведох над масата и се прицелих, след което рязко ударих бялата топка, и се усмихнах на резултата.

Кръвта ми запулсира в слепоочията и аз няколко пъти дълбоко въздъхнах. Отново се наведох и в този момент на вратата се появи групичка.

-Боже, Малиновата херцогиня ще дойде тук! - въодушевено се обърнах към себеседницата си. Като видях измъчения и и болезнен вид се наведох глава сконфузено.