Какво е " СЕ НАВИВА " на Румънски - превод на Румънски

• este înfășurat
• este rulat
• este filetat
• se rostogolește
• este înfășurată
• este rulată
• se învârte
• se rostogoleste

Примери за използване на Се навива на Български и техните преводи на Румънски

Тя се навива.
Ea se încolăceşte.

Традиционно се навива.
Tradiţional, se rulează.

Стерилизира се за около 15 минути и се навива.
Sterilizat timp de aproximativ 15 minute și răsturnat.

Часовника си се навива сам.
Ceasul meu se întoarce singur.

Изсипва се в банките и се навива.
Se toarnă în bănci și se rostogoleste.

Много зависи от това как се навива пъпната връв.
Multe depind de modul în care este înfășurat cordonul ombilical.

Изсипва се в готовия контейнер и се навива.
Se toarnă în recipientul finit și se rostogolește.

Музикалната кутия не се навива, Тълса.
O cutie muzicală nu se împachetează, Tulsa.

Плочата за тестото се навива в правоъгълник с дебелина 4 мм.
Placa de aluat este laminată într-un dreptunghi gros de 4 mm.

Горещото сладко веднага се навива в буркани.
Gemul imediat se rostogoli în borcane.

Сега широка ивица се навива от вътрешната страна на контура на врата;
Acum o bandă largă este filetat din interiorul bucla de la gât;

LG пуска в продажба телевизор, който се навива на руло.
LG va începe să vândă televizorul„rollup” care se rulează într-o cutiuță.

Готовото сладко се разпределя по бреговете и се навива.
Blocajul finit se distribuie pe maluri și se rostogoleste.

Ще ви трябва тежка хартия, която се навива на малък конус.
Veți avea nevoie de hârtie groasă, care este înfășurată într-un mic con.

Тя се навива на рулони и се зарежда със заваръчен инвертор.
Se înfășoară pe bobine și se încarcă cu un invertor de sudură.

Ролкови щори са специално платно, което се навива на малък вал.
Jaluzelele sunt o pânză specială care este înfășurată pe un puț mic.

Готовата гореща салата се разстила в стерилизирани кутии и се навива.
Răspândiți salata gata preparată în cutii sterilizate și rotiți-o.

Тогава стомаха се навива около надлъжната ос на храносмилателния тракт.
Asta este atunci cand ti se rasuceste stomacul, in jurul axei longitudinale a tractului digestiv.

За да се постигне по-значителен топлинен ефект, кабелът се навива на тръба.
Pentru a obține un efect termic mai important, cablul este înfășurat pe o țeavă.

След това почвата се навива с воден валяк, за да се създаде гъсто легло за семената.
Apoi solul este rulat cu o rolă de apă pentru a crea un pat dens pentru semințe.

Простатата се намира точно под пикочния мехур и се навива около уретрата.
Prostata este situat chiar sub vezică şi este înfăşurat în jurul uretrei.

Изваденият и консервиран проводник се поставя от другата страна на тръбата и се навива.
Sârma decupată și conservată este introdusă pe cealaltă parte a tubului și este îndoită.

В един от тях, те забелязват нишката, която се навива в иглата(споменаването на тъкаческото минало на фирмата).
În unul dintre ele, ei observă firul care este filetat în ac(menționarea trecutului de țesut al firmei).

Рулото се навива на пода грозната страна нагоре, молив и височина на лента марка на стената ± 10 см(грешка);
Sulul este rulat pe podea lateral în sus cu o cusătură, un creion și o înălțime marcaj bandă a peretelui de ± 10 cm(eroare);

Високочестотният трансформатор се навива с медна лента(съответно 40 мм и 0. 3 мм и 40 мм дебела) или калай от същия материал.
Transformatorul de înaltă frecvență este înfășurat cu bandă de cupru(40 mm și 0,3 mm lungime și, respectiv, 40 mm grosime) sau cu un recipient din același material.

Тръбата се навива на кръгла дорник с външен диаметър 35-50 мм, с разстояние(разстояние между центъра на тръбата) 12 мм.
Tubul este înfășurat pe un dorn rotund cu un diametru exterior de 35-50 mm cu un pas(distanța dintre centrul tubului) de 12 mm.

Пластмасовият захарен сироп се навива бавно върху кожата срещу растежа на косъма, а резкият ход на ръката премахва пастата за растежа на косата.
Siropul de zahăr din plastic este rulat încet peste piele împotriva creșterii păr și mișcare ascuțită a mâinilor îndepărtați pasta pentru creșterea părului.

Марл се навива на молив с троен слой, навлажнява се в дезинфекционен разтвор, многократно натиска върху една, а след това втората амигдала.
Marl este înfășurat pe un creion cu un strat triplu, este umezit într-o soluție dezinfectantă, presat în mod repetat pe una, apoi pe cea de-a doua amigdală.

След това всяка стъпка се навива на две въжета и се фиксира от всеки възел, за да се гарантира, че стъпалата не се движат свободно по въжетата.
Apoi, fiecare pas este filetat pe două cabluri și fixat de fiecare nod pentru a se asigura că treptele nu se mișcă liber pe cabluri.

Първо, предпазното въже се навива на повдигащата рамка на двата края и двата края на предпазното въже се закрепват с катарама за въже.
În primul rând, cablul de siguranță este înfășurat pe cadrul de ridicare al celor două capete, iar cele două capete ale cablului de siguranță sunt fixate cu o cataramă de cablu.

Как да използвам "се навива" в изречение

За допълнително удобство при пренасяне и прибиране, тръбичката за вакуум се навива на основата на електрическата част.

Музикална водна топка която се навива и свири, като фигурката вътре се върти. Свири мелодията WADDING MARCH

Музикална фигурка ГРАМОФОН която се навива и свири мелодията FOR ELISE, като мечетата на плочата се въртят.

Така ,всички топки се обработват.Всяко предходно пликче,почива докато се оформи следващото и тогава се навива и вързва.

Модел Ейша се управлява чрез корда, като при събиране бамбука се навива на руло около долния профил.

След края на поливането заключването се деактивира чрез леко подръпване и маркучът автоматично и равномерно се навива отново.

хартията се навива рулото Стефани, прехвърля се в тавичка и се пече около 50 минути при 180 градуса....

Непокритите краища се завиват навътре и след това палачинката се навива на руло. Краищата се притискат с вилица.