Какво е " СЕ ОБОСНОВАВА " на Румънски - превод на Румънски

• se justifică
• se bazează
• trebuie
• este motivată

Примери за използване на Се обосновава на Български и техните преводи на Румънски

Историята на Борего се обосновава.
Poveste lui Borrego se confirmă.

Как се обосновава това предложение?
Cum au justificat aceasta propunere?

Съответното искане се обосновава надлежно.
Solicitarea în cauză trebuie justificată în mod corespunzător.

Как се обосновава това предложение?
Cum s-a fundamentat această propunere?

Тази необходимост се обосновава надлежно.
Această necesitate trebuie să fie justificată în mod corespunzător.

Разрешението се обосновава и документира надлежно.
Această autorizare se justifică și se documentează în mod corespunzător.

Изборът на култура и на процес се обосновава и обяснява.
Alegerea culturii și a procesului se justifică și se explică.

Временната дерогация се обосновава с един от следните мотиви:.
Derogarea temporară se justifică prin unul dintre următoarele motive:.

Съвместното решение се документира и се обосновава надлежно.
Decizia comună este documentată și justificată în mod corespunzător.

Необходимост, която се обосновава по-специално с ролята, възложена на ОП и на АОП в рамките на ООП.
O necesitate care se justifică în special prin rolul conferit OP și AOP în cadrul OCP.

Ето защо програмата на провежданите изпитания се обосновава от заявителя.
În consecință, solicitantul justifică programul de testare efectuat.

Значимостта му се обосновава с ключови данни: 41% от световния флот се управлява от държави от Европейския съюз.
Importanţa sa se bazează pe o cifră esenţială: 41% din flota globală este administrată de ţările UE.

Ако няма налични аналитични методи, това се обосновава.
În cazul în care metodele analitice nu sunt disponibile, acest lucru trebuie justificat.

Всяко едно отклонение от изискванията на настоящото приложение се обосновава научно в модул 2 от заявлението.
Orice abatere de la indicațiile existente se justifică în modulul 2.

Всяко решение за отнемане на разрешително се обосновава с точните мотиви и се съобщава на съответното предприятие.".
Orice decizie de retragere a autorizaţiei trebuie motivată precis şi notificată societăţii în cauză.".

Подобна отсрочка се обосновава с научни и технически основания или с основания, свързани с общественото здраве.
O astfel de amânare poate fi justificată prin motive științifice și tehnice sau prin motive legate de sănătatea publică.

Използването на еднократни суми, единични разходи и финансиране с единна ставка се обосновава най-малко със следното:.
(2) Utilizarea sumelor forfetare, a costurilor unitare și a finanțării la rate forfetare se bazează cel puțin pe următoarele elemente:.

(3) това удължаване на срока се обосновава, inter alia, с въвеждането на измененията във формуляра на земеделското стопанство;
(3) această amânare a termenului se justifică, printre altele, prin modificările aduse formei fişei exploataţiei.

Ако не е възможно да се определи PNEC, тогава това ясно се посочва и напълно се обосновава.
În cazul în care nu este posibilă determinarea PNEC-ului, atunci acest lucru se specifică clar și se justifică în mod corespunzător.

Всеки срок, по-дълъг от пет години, се обосновава с наличието на търговски договори, специални инвестиции или рискове.
Orice perioadă mai lungă de cinci ani trebuie justificată prin existența unor contracte comerciale, investiții speciale sau riscuri.

При тези обстоятелства не би могло да се приеме, че разглежданият режим се обосновава с необходимостта от ефективен данъчен контрол.
În aceste condiții, justificarea sistemului în cauză prin necesitatea unui control fiscal eficace nu poate fi reținută.

В такива случаи Комисията подробно се обосновава пред съответните нотификатори за причините, поради които изисква провеждане на допълнителни опити.
În acest caz, Comisia prezintă în detaliu respectivilor notificatori motivele detaliate pentru solicitarea unor probe suplimentare.

Счита, че прилагането на мерки за солидарност и споделяне на отговорността се обосновава с подобряването на качеството и функционирането на общата европейска система за убежище;
Consideră că motivul pentru recurgerea la măsurile de solidaritate și de asumare în comun a responsabilității este de a îmbunătăți calitatea și funcționarea SECA;

Този избор се обосновава с факта, че те представляват приблизително 80% от годишния брой на новите соларни инсталации в Съюза през РПП.
Această alegere este justificată de faptul că acestea au reprezentat aproximativ 80% din noile instalații solare anuale din Uniune în cursul PAR.

Нещо повече, дейността по ново определяне на тези условия се обосновава с оглед на административната и техническата тежест, която процедурата предполага.
Mai mult decât atât, actul redefinirii acestor condiții este justificat de volumul de muncă administrativă și tehnică pe care această procedură îl presupune.

Тази система се обосновава с факта, че органите в държавата на износа могат найдобре пряко да установят фактите, които обуславят произхода 13.
Acest sistem se justifică prin faptul că autoritățile statului de export sunt cele mai în măsură să verifice în mod direct faptele care condiționează originea 13.

Ако обжалването пред административния съд се обосновава с интерес, свързан с околната среда, достатъчно е да е налице процесуална легитимация.
În cazul în care recursul la instanța de contencios administrativ este justificat cu interes ecologic, este suficient ca acesta să aibă calitate procesuală activă în fața instanței.

Този период за таксуване от 30 секунди се обосновава с факта, че всяко повикване, независимо колко е кратко, налага ползването на значителни технически средства.
Această tranșă de facturare de 30 de secunde se justifică prin faptul că orice apel, oricât de scurt, presupune intervenția unor mijloace tehnice importante.

Ако съществуването на иконата се обосновава с въплъщението на Второто Лице на Светата Троица, то това въплъщение се потвърждава и доказва от иконата.
Dacă însăşi existenţa icoanei este fundamentată pe Întruparea Celei de-a doua Persoane a Sfintei Treimi, Întruparea este, la rândul ei, susţinută şi mărturisită prin imagine.

Как да използвам "се обосновава" в изречение

Продавачът има свободата да борави с получената информация без да бъде необходимо да се обосновава за това.

Lanham, 1978. 19 В този смисъл дори се обосновава т. нар. право на Земята (Earth Law) – вж.

Имайте в предвид, че скалпирането, като техника за търговия, до голяма степен се обосновава на „психологията на тълпата".

GQ се обосновава защо сме загубили най-добрия актьор на своето поколение. Кой е най-добрият независим хип-хоп лейбъл в света?

- създаване на документално обоснована информация, която се обосновава на документално регистрирани данни за извършените стопански операции в предприятието

Ако един сериозен човек може да се обоснове, той го прави иначе става за смях. Не се обосновава празнословецът.

Със споделеното желание едновременно се славослови Бог и се обосновава очаквано сбъдване,тъй като просителят е достоен за това дело.

- в съответствие с концепцията за единство на законодателната и изпълнителната власт се обосновава необходимостта от разширяване прерогативите на НС.

com има право без да се обосновава да блокира достъпа на Потребител до профила му или да премахне негови обяви.

Явно добре е подготвила поста си. Ясно заявява позицията си и се обосновава защо.Предполагам има значение с 112 милиона последователи.