Какво е " СЕ ОБСЪЖДАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• s-a discutat
• se discuta
• a fost dezbătută

Примери за използване на Се обсъждаше на Български и техните преводи на Румънски

Но това не се обсъждаше.
Dar nu se vorbise despre asta.

Какво се обсъждаше по това време?
Si despre ce discutati?

Това беше тема, която никога не се обсъждаше.
Era ceva ce nu se discuta. Ea.

Това не се обсъждаше, но се знаеше.
Nu se discuta, dar stiai.

Но те трябваше да умрат, това дори не се обсъждаше.
Dar trebuia sã moarã, asta nu contest.

По това време там се обсъждаше новата конституция.
Cu acesta am discutat despre noua Constitutie.

Не ми се обсъждаше, защото се чуствам като кретен.
Nu voiam să discut despre asta, pentru că mă simţeam ca un nemernic.

Срещата на която се обсъждаше положението ни!
Întâlnirea de urgenţă cu Consiliul Părinţilor, în care s-a discutat viitorul vostru!

Срещата се обсъждаше седмици наред в пресата, две седмици, имаше огромна дискусия.
Şi în această întâlnire, care a fost discutată săptămâni în şir în presă, două săptămâni a fost această uriaşă discuţie.

В продължение на много години активно се обсъждаше въпросът за валидността на термина„мъжка менопауза”.
Timp de mulți ani, problema valabilității termenului"climax de sex masculin" a fost dezbătută în mod activ.

Още тогава се обсъждаше, че трябва да работим за алтернативни маршрути за снабдяване при спешни случаи.
Chiar și atunci s-a discutat necesitatea traseelor alternative pentru alimentarea cu gaze naturale, ca o problema de urgență.

До този момент нито едно животно не се беше пенсионирало, но напоследък този въпрос все по-често се обсъждаше.
Până atunci, nici un animal nu ieşise, de fapt, la pensie, dar, în ultima vreme, problema se discutase tot mai mult.

Знаеш, че много се обсъждаше тук относно някои съкращения.
Ştii că s-a discutat mult pe aici despre unele disponibilizări. Da, am auzit.

Този адвокат направи фашисткия поздрав през 2013 г. на заседание на общинския съвет на Милано, на което се обсъждаше ромският въпрос.
Avocatul respectiv a făcut salutul roman în timpul unei reuniuni din 2013 a Consiliului Local din Milano, care dezbătea chestiunea romilor.

Много неща с политическа насоченост се обсъждаше, но г-н Голд не обича когато аз говоря за политика, така че често аз само слушам.
S-a discutat mult despre politică, dar dlui Gold nu-i place când eu discut despre politică, aşa că adesea eu doar ascult.

Въпросът е, беше ли Зелиг психически болен, или просто изключителен неврастеник. Това беше въпрос, който непрекъснато се обсъждаше сред нас, лекарите.
Întrebarea dacă Zelig era bolnav psihic sau pur şi simplu extrem de nevropat, a fost o problemă discutată fără încetare printre noi, doctorii.

През изминалите месеци основно се обсъждаше дали Великобритания може да остане във вътрешния пазар, въпреки че напуска Европейския съюз.
În lunile trecute s-a discutat mult despre o eventuală rămânere a Londrei pe piața unică europeană, în pofida părăsirii Uniunii.

По същото време, в Давос между канцлера на ФРГ Хелмут Кол и председателя на министерския съвет на ГДР Ханс Модров се обсъждаше обединението на двете Германии.
Tot atunci, cancelarul RFG, Helmut Kohl, și președintele Consiliului de Miniștri al RDG, Hans Modrow, au discutat despre reunificarea celor două Germanii.

Докладът за напредъка на Европейската комисия се обсъждаше в Косово седмици преди официалното му публикуване на 9 ноември.
Kosovarii discutau despre raportul de progres al Comisiei Europene cu câteva săptămâni înainte de publicarea oficială a acestuia în 9 noiembrie.

Г-н председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, Директивата за услугите беше предмет на безпрецедентен обществен политически дебат, когато се обсъждаше в Парламента.
Dle Președinte, dle comisar, doamnelor și domnilor, Directiva privind serviciile a făcut obiectul unei dezbateri politice publice fără precedent atunci când a fost discutată în Parlament.

По същото време живачното замърсяване се обсъждаше всеки ден по радиото и във вестниците и затова всички внимателно слушаха неговото изказване.
La acea vreme, poluarea cu mercur era discutată în fiecare zi la radio și în ziare, așa că toată lumea a ascultat cu atenție discursul.

(DE) Гжо Председател, бих желал да благодаря на гн Florenz за неговия доклад, който за съжаление нямаше голям успех, може би отчасти поради факта, че се обсъждаше в сянката на законодателния пакет относно изменението на климата.
(DE) Doamnă preşedintă, aş dori să-i mulţumesc foarte mult domnului Florenz pentru raportul său, care, din păcate, nu s-a bucurat de un mare succes, în parte probabil din cauza faptului că a fost discutat foarte mult în umbra pachetului legislativ privind schimbarea climatică.

Въпроса за еврейската държава се обсъждаше в Обединените Нации вестниците бяха пълни с описания за араби атакуващи еврейските селища.
Chestiunea statului evreiesc. A fost dezbătută la ONU. Ziarele erau pline de articole în care se descriau atacurile arabe asupra aşezărilor evreieşti.

(RO) Искам да ви напомня, че през 2009 г., когато за първи път се обсъждаше планът за икономическо възстановяване на Европейския съюз, Комисията пое ангажимента да разпредели 1 млрд. евро за енергийна ефективност в домовете.
(RO) Îmi aduc aminte că în 2009, atunci când s-a discutat pentru prima dată despre planul de redresare economică a Uniunii Europene, Comisia s-a angajat că va aloca un miliard de euro eficienţei energetice în domeniul locuinţelor.

Какво се обсъжда за продукта Trenbolone във форума?
Ce se discuta despre produsul Trenbolone pe forum?

Какво се обсъжда във форума за Fresh Fingers?
Ce se discuta pe forum despre Fresh Fingers?

В статията се обсъждат диета с групата на кръвта.
În articol se discuta despre dieta pentru grupa de sange.

Всичко това се обсъжда с пациента и след това решението е, взети заедно.
Se discuta cu pacientul si, apoi, se ia decizia.

Какво се обсъжда във форума за този продукт?
Ce se discuta pe forum despre acest produs?

Съответно цената се обсъжда тук.
Pretul se discuta la momentul respectiv.

Как да използвам "се обсъждаше" в изречение

В няколко теми, които се коментираха тук в този форум се обсъждаше един лекар, а именно - д-р Мишел.

Помня аз, нещо в началото се обсъждаше да няма рангове. Може и да се бъркам, беше доста отдавна :pardon:

С риск да стана малко досаден, ще отбележа, че тази тема се обсъждаше надълго и нашироко, неотдавна, ето тук:

Активно се обсъждаше изпълнението на резолюциите и решенията на 26-та асамблея, финансовото състояние, живота на ветераните и грижите за тях.

Дълги години се обсъждаше какво да замени един от символите на София – мавзолеят на Георги Димитров, който беше ...

Този мисля,че е единична бройка.Даже във форума,в който я намерих се обсъждаше дали не е монтаж.Мерцедес-Бенц отдавна не са правили тролеи.

Водещ: Да сменим темата. Тези дни докато се обсъждаше първата година от управлението какво чухте, г-н Борисов – критиките или похвалите?

Съвсем наскоро попаднах на един разговор, в който се обсъждаше фентъзи-писането в България и света. Полемиката беше предизвикана от един […]

- Какво се случи в предаването, какво се обсъждаше там, че да ви накара да отговорите на участниците и на водещия?

Това заяви министърът на финансите на страната Михалис Сарис, цитиран от РИА Новости. „В предишните 24 часа се обсъждаше именно такава цифра“,