Какво е " СЕ ОЗОВАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• ajuns
• au ajuns
• apărut

Примери за използване на Се озовали на Български и техните преводи на Румънски

Как са се озовали тук?
Cum a apărut aici?

Икаш ли да ни кажеш как са се озовали там?
Vrei să ne spui cum au ajuns acolo?

Или са се озовали във фонтана?
Sau au fost aruncaţi în fântână?

Тези яйца, как са се озовали в дробовете му?
Cum i-au ajuns ouale in plamani?

Как са се озовали тези дупки в подземието?
Cum au apărut acele găuri în subsol?

Тъй ли? Значи всички са се озовали в болница?
Deci câţi au fost duşi la urgenţă?

Да, не са се озовали самички в гаража на Майк.
Mda, n-au ajuns in garajul lui Mike singure.

Мога ли да ви попитам, как сте се озовали там?
Pot să te întreb cum ai ajuns acolo?

Как сме се озовали тук тогава?
Dacă asta-i una din porcăriile naturii, cum am ajuns noi aici?

Но демоните, в крайна сметка, и се озовали там.
Dar demonii, în final, și ajuns acolo.

Изведнъж се озовали тук и някои си казали:.
Şi dintrodată, au ajuns aici şi ai lor au început să spună.

Той почина преди линейката се озовали там.
A murit înainte ca ambulanţa să ajungă acolo.

Някой има ли идея, как са се озовали чернодробни клетки под мишницата му?
Are cineva idee cum au ajuns celulele hepatice în axilă?

Те се качили и не знаели къде отиват, накрая се озовали в Канада.
S-au urcat și nu știau încotro merg și au ajuns în Canada.

Че тези мъже са се озовали между двете фронтови линии.
Din raportul tau pare ca acesti oameni sunt prinsi intre cele doua fronturi.

Бекет и групичка заклети сподвижници се озовали на фламандския бряг.
Becket si un grup mic de adepti înraiti au ajuns pe coasta flamanda.

Може би така са се озовали в апартамента на Шарлот.
Ăsta ar putea fi modul în care au ajuns în apartamentul lui Charlotte.

Манцано и Уитуърт ще питат как наркотиците са се озовали в сака.
Manzano şi Whitworth vor întreba cum de au ajuns drogurile în geanta aia.

Когато лекарите и полицаите се озовали на мястото на стрелбата, той вече е бил покойник.
Când ambulanţa şi poliţiştii au ajuns la faţa locului, acesta era deja mort.

Техните спомени са изтрити и нямат представа кои са и как са се озовали на борда.
Amintirile lor șterse, ei nu au nici o amintire a ceea ce sunt sau cum au ajuns la bord.

Но можали да го сторят единствено защото се озовали на върха на една от нищо неограничена власт.
Au reușit acest lucru pentru că au ajuns în fruntea unei puteri neînfrânate de nimic.

Но естествено, като животни, те не могат да ни кажат от къде е дошъл корабът и как са се озовали в него.
Dar, desigur fiind animale, nu pot spune de unde vine nava spatiala sau cum au ajuns in ea.

Има обаче учители, които случайно са се озовали в образователна образователна институция.
Cu toate acestea, există profesori care au intrat accidental într-o instituție educațională educațională.

Когато ги попитах как са се озовали на улицата, те направо ми казаха, че са били продадени[от родителите си].
Când le-am întrebat cum au ajuns pe stradă, mi-au spus, privind în gol, că au fost vândute[de părinţii lor].

Обикновено върви заедно с психо-депресивни състояния. но това което не разбирам е, как миглите на Джейк са се озовали върху балоните.
De obicei, merge mână-n mână cu tulburarea obsesivo-compulsivă, dar ceea ce nu înţeleg este cum au ajuns genele lui Jake pe balon.

Всички звезди имат слънчев вятър, който раздухва частиците и част от тях са се озовали в Слънчевата система, и са били уловени от сондата Звезден прах.
Particulele de praf au zburat de la acele stele, şi unele au ajuns în sistemul nostru solar şi au fost captate de sonda Stardust.

Служителите на реда се опитват да установят как над 100 000 евро в банкноти от по 100 и 500 евро са се озовали в р. Дунав, предаде"Ройтерс".
Politia din Viena incearca sa afle cum peste 100.000 de euro in bancnote de 100 si 500 de euro au ajuns in Dunare, informeaza Reuters.

Много от тези, които са притежавали този диамант, са се озовали убити, като някои от тях страдат от особено изтощителна съдба(например Мария Антоанета).
Mulți care au deținut acest diamant au ajuns să fie uciși, în timp ce unii suferă în mod special suferințe(Marie Antoinette, de exemplu).

Вместо да отидете до точка Б, сте пробили дупка в континуума и сте се озовали тук, където нашият Рио си върна трона.
În loc să mergeţi de la punctul A la punctul B în realitatea voastră, aţi rupt structura spaţio-temporală şi aţi ajuns aici, unde Ishida al nostru şi-a revendicat tronul.

Души, сред които и деца, са се озовали в спешните отделения на болниците в окръга заради употреба на наркотици през първите девет месеца на тази година.
De persoane, printre care si copii, au ajuns in primele noua luni din acest an de urgenta in spitalele din judetul Timis, din cauza CONSUMULui de droguri.

Как да използвам "се озовали" в изречение

Щом Венимир и Михаил се озовали в ареста, поискали да направят пълни самопризнания и дори да съдействат на разследващите………играчи:)))

Как така тези са станали толкова рано и са се озовали на спирката? Те обикновено си поспиват до обяд.

Третият лагер, където се озовали Олга и дъщеря й, бил малко по-приличен от предишните. Но и там било трудно.

Почти всички риби са се озовали в р. Дунав и явно са започнали миграция нагоре по течението на Искър…

Все пак, как са се озовали Българите от Фригия в Индия, Пакистан и Афганистан, където някои търсят родината ни?!

Не е установено още защо и как тинейджърката и насилникът са се озовали сами в ранното утро в пивницата.

Тези дъски се намираха на 20 метра над реката.Не можах да проумея как се озовали там.Едиствения начин е чрез водата…..

Над 300 украински военни са се озовали на руска територия, Москва и Киев продължават с взаимните обвинения - Телевизия Европа

Така два камиона с войници се озовали в Охрид на път незнайно закъде. Когато охридчани разбрали, че хванатите са българи,

Горските чули преди това изстрелите на бракониерите и се озовали точно навреме на местопроизшествието. Инцидентът станал преди несебърското село Баня.