Какво е " СЕ ОПРЕДЕЛЯТ СЪГЛАСНО " на Румънски - превод на Румънски

• se stabilesc în conformitate
• sunt stabilite în conformitate
• se determină în conformitate
• sunt determinate conform
• sunt delimitate conform
• se definesc în conformitate

Примери за използване на Се определят съгласно на Български и техните преводи на Румънски

Които се определят съгласно процедурата на комитета.
Care urmează a fi stabilite în conformitate cu procedura comitetului;

Таксите за гражданския съд се определят съгласно стойността на делото.
Taxele pentru instanțe civile sunt stabilite în funcție de valoarea litigiului.

Категориите се определят съгласно процедурата, установена в член 17.
(3) Categoriile se definesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 17.

Времето за обработка, интензивността на излъчване се определят съгласно инструкциите.
Timpul de procesare, intensitatea radiațiilor sunt determinate conform instrucțiunilor.

Честотата и процедурите за тези проверки се определят съгласно процедурата, предвидена в член 26.
Periodicitatea şi modalităţile de control sunt determinate conform procedurii prevăzute în art. 26.

Редът и условията по прилагането на настоящата разпоредба се определят съгласно същата процедура.
Detaliile aplicării prezentei dispoziţii se stabilesc în cadrul aceleiaşi proceduri.

Данните, посочени на етикета, се определят съгласно процедурата, посочена в член 21.";
Indicaţiile care vor figura pe o astfel de etichetă sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21.".

Референтните нива за горите на държава членка се определят съгласно следните критерии:.
Nivelul de referință pentru păduri pentru un stat membru se stabilește conform următoarelor criterii:.

Квотите се определят съгласно Закона за студентския стандарт от 2013 г., но процентите по квотите се определят всяка година от правителството.
Cotele se definesc în conformitate cu Legea din 2013 privind standardele aplicabile studenților, dar guvernul stabilește anual procentajul acestora.

Данните за разхода на гориво и емисиите на CO2 се определят съгласно регламенти R(EC) No.
Datele privind consumul de carburant și emisiile de CO2 sunt determinate conform regulamentelor R(CE) nr.

За всеки национален план за контрол равнището на финансовото участие на Общността и възможните условия, на които може да подлежи, се определят съгласно предвидената в член 41 процедура.
Pentru fiecare plan naţional de control, nivelul contribuţiei financiare comunitare şi condiţiile de reglementare se stabilesc în conformitate cu procedura stabilită în art. 41.

Общите разпоредби за приложението на този член се определят съгласно процедурата, установена в член 25.
Normele de aplicare a dispoziţiilor prezentului articol se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la art. 25.

Условията и случаите, при които може да бъде учредено обезпечение в единен размер, се определят съгласно процедурата на комитета.
Împrejurările şi condiţiile în care poate fi constituită o garanţie forfetară sunt stabilite în conformitate cu procedura comitetului.

Методите за проверка на нетното тегло след отцеждане се определят съгласно процедурата, предвидена в член 20, параграф 2.
Metode de control al greutăţii nete scurse sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută în art. 20 alin.(2).

Методите и моделите за представяне, подлежащи на утвърждаване, на докладите за националните програми се определят съгласно процедурата, предвидена в член 18.
(4) Metodele și modelele de prezentare care trebuie adoptate pentru rapoartele privind programele naționale se determină în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 18.

Подробните правила за прилагане на настоящия член се определят съгласно процедурата, определена в член 21, параграф 2.
(2) Normele de aplicare a prezentului articol sunt stabilite în conformitate cu procedura stabilită în articolul 21 alineatul(2).

Правилата за отпускане на предвидените в параграф 1 помощи, обуславящите ги условия, както и техният размер се определят съгласно предвидената в член 41 процедура.
Modalităţile de acordare a ajutorului prevăzut în alin.(1), condiţiile de reglementare şi cuantumul acestuia se stabilesc în conformitate cu procedura stabilită în art.

Специфичните условия за търговия с такива смеси се определят съгласно процедурата, определена в член 21";
Condiţiile specifice în care astfel de amestecuri pot fi comercializate sunt stabilite în conformitate cu procedura prevăzută la art. 21".

Формалностите, които могат да не се извършват в митнически склад, се определят съгласно процедурата на комитета;
Formalităţile la care se poate renunţa într-un antrepozit vamal sunt stabilite în conformitate cu procedura comitetului.

При необходимост продължителността и обхватът на контрола се определят съгласно процедурата, посочена в член 24 от Регламент(EИО) № 2759/75.
În cazul în care este nevoie, durata şi natura măsurilor de control se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută la art. 24 din Regulamentul(CEE) nr.

Мерките, допустими за финансиране от Общността, се определят съгласно същата процедура.
Măsurile eligibile pentru acordarea finanţării comunitare sunt precizate în conformitate cu aceeaşi procedură.

Техническите подробности, в това число общото електронно съобщение, се определят съгласно процедурата по регулиране по член 44, параграф 2.
Detaliile tehnice, inclusiv un mesaj electronic comun, se stabilesc în conformitate cu procedura de reglementare prevăzută la articolul 44 alineatul(2).

Правилата за функциониране на процедурата и изключенията се определят съгласно процедурата на комитета.
Normele detaliate de funcţionare a procedurii şi excepţiile se stabilesc în conformitate cu procedura comitetului.

Използваните максимални лихвени проценти се избират разумно и се определят съгласно всяко съотносимо правило на държавата-членка по произход.
(b) ratele maxime ale dobânzii utilizate se aleg în mod prudent şi se determină în conformitate cu reglementările relevante din legislaţia statului membru de origine.

Техническите подробности, в това число общото електронно съобщение, се определят съгласно процедурата по член 44, параграф 2.
Detaliile tehnice, inclusiv un mesaj electronic comun, se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 44 alin.

Използваните максимални лихвени проценти се избират предпазливо и се определят съгласно съответните правила на държавата членка по произход.
Ratele maxime ale dobânzii utilizate se aleg în mod prudent și se determină în conformitate cu reglementările relevante din legislația statului membru de origine.

Въпреки това, при необходимост границите на предпазната зона и надзорната зона се определят съгласно процедурата, установена в член 20, параграф 2.
(d) Cu toate acestea, dacă este necesar, zona de protecţie şi zona de control sunt delimitate conform procedurii prevăzute în art. 20 alin.(2).

Техническите подробности за изпращането на тази информация се определят съгласно процедурата по член 44, параграф 2.
Detaliile tehnice prin care se transmit aceste informaţii se stabilesc în conformitate cu procedura prevăzută în art. 44 alin.

Техническите подробности, в това число общото електронно съобщение, се определят съгласно процедурата по член 44, параграф 2.
(2) al doilea paragraf din Directiva 77/388/CEE trebuie prezentate pe cale electronică. Detaliile tehnice, inclusiv un mesaj electronic comun, se determină în conformitate cu procedura prevăzută în art.

Условията, при които може да се предостави достъп до коригираната информация, се определят съгласно процедурата по регулиране по член 44, параграф 2.”.
Condițiile în care poate fi permis accesul la informațiile corectate se stabilesc în conformitate cu procedura de reglementare prevăzută la articolul 44 alineatul(2).”.

Как да използвам "се определят съгласно" в изречение

и публикуването на информацията от тях се определят съгласно чл. 170 от Закона за публичните финанси.

Чл. 32. (1) Минималните количества пожарогасителни вещества на вертолетни площадки се определят съгласно приложение № 8.

Чл. 47. Оразмерителните скорости на водата в гравитационните и сифонните водопроводи се определят съгласно табл. 2.

(4) Видовете технически резерви, които лицата по ал. 1 трябва да поддържат, се определят съгласно чл. 68.

Чл. 6. Органите на управление на задграничните дружества се определят съгласно учредителните актове и действащото местно законодателство.

Характеристиките на продуктите се определят съгласно изисквания на българските и международни стандарти БДС, ASTM, ISO и EN.

Чл. 11. Минималните изисквания към изходните данни на стратегическите карти за шум се определят съгласно приложение № 3.

(2) Разходите за предоставяне достъп до обществена информация се определят съгласно Заповед №ЗМФ-1472/29.12.2011 г. на Министерство на финансите.

Цените на проучванията се определят съгласно Ценоразпис на услугите, предоставяни на обществеността от Патентното ведомство на Република България