Какво е " СЕ ОТПУСКАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se acordă
• se relaxează
• sunt alocate
• se alocă
• se relaxeaza
• se eliberează
• se acorda
• se destind
• se împrumută

Примери за използване на Се отпускат на Български и техните преводи на Румънски

Мускулите се отпускат.
Muşchii se destind.

Парите ще се отпускат от специален фонд.
Banii vor fi alocati din fondul special.

Само тогава, че пръстите му се отпускат.
Numai atunci a făcut degetele lui se relaxeze.

В същото време се отпускат все по-малко заеми.
Doljenii se împrumută tot mai puţin.

Това ще е такси, в което хората ще се отпускат.
E un taxi pe care oamenii îl iau atunci când vor să se relaxeze.

Параграф 1 се отпускат само на лица, които:.
Alin.(1) nu se acordă decât persoanelor care:.

Ръцете ти натежават и се отпускат върху леглото.
Mainile sunt grele… si se relaxeaza pe pat.

Средствата се отпускат от Кохезионния фонд на ЕС.
Banii europeni sunt alocati din Fondul de Coeziune al UE.

Повечето от тях се отпускат без рецепта.
Cele mai multe dintre ele sunt eliberate fără prescripție medicală.

За персонализираните файлове обикновено се отпускат от 8 GB или повече.
Fișierele personalizate sunt de obicei alocate de la 8 GB sau mai mult.

Преки субсидии ще се отпускат само на активни фермери.
Subvenţiile vor fi acordate numai fermierilor activi.

Днес той не е достатъчен и дори обявените суми не се отпускат реално.
El este insuficient astăzi şi nici măcar sumele declarate nu sunt în realitate plătite.

За 72 часа- бронхите се отпускат, а енергията ви се увеличава.
In 72 de ore bronhiile se relaxeaza, iar nivelul de energie creste.

Всяка учебна година по схемата се отпускат общо 250 милиона евро.
În fiecare an școlar, sunt alocați acestui program un total de 250 de milioane de euro.

Единни разрешителни се отпускат само и единствено за частни митнически складове.
Autorizaţiile unice pot fi acordate numai pentru antrepozite vamale private.

Списък на лекарствените продукти, които се отпускат без лекарско предписание в аптеките.
Lista medicamentelor ce se eliberează fără prescripție medicală în farmacii.

Възстановяванията не се отпускат за отложено обучение в резултат на почивка.
Rambursările nu vor fi acordate pentru școlarizarea amânată ca urmare a unei vacanțe.

Списък на лекарствените продукти, които се отпускат без лекарско предписание в аптеките.
Lista medicamentelor ce se elibereaza fara prescriptie medicala in farmacii.

Стипендиите се отпускат въз основа на академични заслуги и финансови потребности.
Bursele se acorda pe baza meritelor academice si a nevoii financiare demonstrate.

Бързите потребителски кредити се отпускат без ипотека или какъвто и да е залог.
Aceste imprumuturi rapide se acorda fara garantii ipotecare sau de alt tip.

Всички те се отпускат без рецепта и се считат за най-безопасните.
Acestea se eliberează fără prescripție medicală, și sunt considerate cele mai periculoase.

В държавните клиники обаче се отпускат безплатни квоти за преминаването на ЯМР.
În clinicile publice, cu toate acestea, sunt alocate cote gratuite pentru trecerea RMN.

Средствата се отпускат от бюджета на общината след решение на местния парламент.
Fondurile au fost alocate din bugetul Local, prin intermediul unei Hotărâri de Consiliu.

Конгресът одобрява и над 400 милиона долара се отпускат на Турция и Гърция като помощ.
Congresul aprobă și Turcia și Grecia acordă ajutor de peste 400 milioane dolari.

Годишните суми се отпускат от бюджетната инстанция в рамките на финансовите ограничения.
Alocările anuale de fonduri se autorizează de către autoritatea bugetară în limitele perspectivei financiare.

Когато жените се чувстват обичани, се отпускат и се отварят към партньора си.
Cand femeile se simt iubite, se relaxeaza si se deschid fata de parteneri.

Това лекарство принадлежи към групата на фармацевтичните продукти, които се отпускат без лекарско предписание.
Medicamentul aparține grupului de produse farmaceutice care se eliberează fără prescripție medicală.

От тази сума 21 966 милиона евро се отпускат за държавите от АКТБ и 286 милиона евро за ОСТ.
Din această sumă, 21 966 de milioane de euro sunt alocate statelor ACP, iar 286 de milioane de euro, țărilor și teritoriilor de peste mări.

Но в същото време самото ставане става свободно, връзките му се отпускат, а ако ставите непрекъснато се свиват- те няма да могат да се възстановят.
Dar, în același timp, articulația însăși devine liberă, ligamentele sale se relaxează și, dacă articulațiile se prăbușesc în mod constant- nu se vor putea recupera.

Напротив, в процеса на масажа, мимическите мускули се отпускат, напрежението изчезва, микроциркулацията се подобрява и състоянието на кожата се подобрява.
Dimpotrivă, în procesul de masaj, mușchii mimicii se relaxează, tensiunea dispare, microcirculația se îmbunătățește și starea pielii se îmbunătățește.

Как да използвам "се отпускат" в изречение

Discounts (отстъпки). Управлявате ваучерите за отстъпки, които се отпускат на вашите клиенти чрез Front Office.

Magnefar B6 (производител Biofarm LTD - Полша), под формата на таблетки, се отпускат без рецепта.

Безвъзмездните средства се отпускат на студентите за покриване на храна, жилища, учебници и книги, компютри.

RadostinaHZ, не не им е изтекъл срока и продължават да се отпускат от няколко банки.

(6) Стипендиите се отпускат по писмено мотивирано предложение на комисията до размера на утвърдените средства.

Средствата се отпускат във връзка с участието на "жълто-сините" в груповата фаза на Шампионската лига.

1,88 млн. лв. се отпускат за кандидатурата ни в Организацията за икономическо сътрудничество и развитие

Микрокредити се отпускат на лица, осъществяващи стопанска дейност, със счетоводни приходи до 500 000 лева.

Списък на лекарствените продукти, регистрирани в България, които се отпускат без лекарско предписание към 05.03.2010г.