Примери за използване на Се позовава на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И на какво се позовава?
Pe ce se bazeaza?Ние се позовава на една лъжа.
Ne-am bazat pe o minciuna.Договорът за складиране се позовава на тези спецификации.
Често се позовава на миналото.
Rememorează adesea trecutul.В крайна сметка, прокуратурата се позовава на липса на доказателства.
În final, cazul procuraturii a invocat lipsa de dovezi.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Той винаги се позовава на своя собствен учител.
Тя се позовава на принципа на реципрочността.
Aceasta se bazeaza pe principiul reciprocitatii.Господина се позовава на правата си.
Кой се позовава на наказателния кодекс в S. E. C. случай?
Накрая, ищецът се позовава на противозаконност на точка І.
Той се позовава по-специално на следните становища:.
Se face trimitere, în special, la următoarele avize:.HTP е ли дадена от име, което се позовава на в организацията.
HTP Медията се позовава на източник, близък до певицата.
Sursa citată a vorbit cu un apropiat al cântăreţei.Адвокатът на Александров се позовава на Женевската конвенция от 1949 година.
Avocatul lui Alexandrov a invocat Convenţia de la Geneva din anul 1949.Com се позовава на вашето съгласие да обработва вашата лична информация.
Организацията се позовава на данни от медицински и военни източници.
Datele ONG-ului se bazeaza pe cifrele oferite de surse medicale si militare.Накрая, Ирландия оспорва релевантността на съдебната практика, на която се позовава Комисията.
Комисията се позовава също на отговора си на параграф 25.
Comisia face, de asemenea, trimitere la răspunsul său de la punctul 25.Във връзка с оценката Нидерландия се позовава на Съобщението относно продажбите на земя.
Като се позовава на tsvetotip жените могат да намерят перфектния цвят на косата?
Въпреки всичко това, като се позовава положителни отзиви поръчах GreenCoffe.
În ciuda tuturor acest lucru, bazându-se referințe pozitive comandat GreenCoffe.Австрия се позовава на резултата от втория опит за приватизация на BB.
Austria a menționat rezultatul celei de-a doua încercări de Въпреки това, те рядко се позовава на тези изследвания върху основните техните сайтове.
Той се позовава по-специално на нарушение на общностните правила в областта на държавните помощи.
Aceasta invoca, printre altele, încălcarea normelor comunitare din materia ajutoarelor de stat.Ако Организаторът се позовава на форсмажорно обстоятелство, той е задължен да уведоми.
In cazul in care Organizatorul invoca forta majora, acesta este obligat sa comunice.Тя се позовава на данни в реално време, което значи, че нещата трябва да се случват сега, не вчера или утре.
El se bazează pe date primite în timp real, ceea ce înseamnă că lucrurile trebuie să Ние всъщност се позовава на стероиди елемент, за да се яде за здраве.
Noi avem sa bazat pe elementul Steroizi Комисията се позовава на показанията на жертви и свидетели, направени публично по нейна инициатива миналата година в Сеул, Токио, Вашингтон и Лондон.
Comsia ONU se bazează pe mărturiile publice ale unor victime şi martori, depoziţiile fiind înregistrate anul trecut la Seul, Tokio, Washington şi Londra.Жалбоподателят не се позовава на никакво задължение на Комисията в този смисъл.
Reclamanta nu a invocat nicio obligație în acest sens care В Решение по дело Viking Съдът не се позовава изрично на забраната за дискриминация, която лежи в основата на член 43 ЕО.
În cauza Viking, Curtea nu a invocat în mod expres interdicția discriminării care stă la baza articolului 43 CE.
