Какво е " СЕ ПОПЪЛВА " на Румънски - превод на Румънски

• se completează
• este completat
• este umplut
• se întocmeşte
• este alimentată
• trebuie completată
• se completeaza
• este populată
• este completată
• sunt completate

Примери за използване на Се попълва на Български и техните преводи на Румънски

Как се попълва декларация по ДДС?
Cum se completeaza decontul de TVA?

С преминаването на живота не се попълва.
Pe parcursul vieții, nu este umplut.

Се попълва за всяка пратка.
Pentru fiecare lot se completează un formular EUR.2.

Елизабет, защо мазето не се попълва?
Elisabeth, de ce n-au fost reumplute rastelurile?

Се попълва за всяка пратка. 4.
(3) Pentru fiecare transport se completează un formular EUR.2.

Най-ефективния си на газ се попълва всеки кръг….
Cel mai eficient de gaz este alimentat fiecare rundă….

Фондът се попълва редовно канал филм новостите.
Fondul este alimentată în mod regulat canalul film fantezie.

В последния случай се попълва с печатни букви и химикал.
În ultimul caz, trebuie să fie completat cu cerneală și cu litere de tipar.

Трябва да погледнете към природата където духът се попълва ежедневно.
Trebuie sa te uiti la natura, acolo unde esenta este reinnoita zilnic.

Декларацията се попълва и подписва от собственика на жилището.
DECLARATIA va fi completata si semnata de proprietarul masinii.

През учебната 1923- 1924 година се попълва целия цикъл от 8 класа.
În anul şcolar 1923- 1924 s-a completat întregul ciclu de 8 clase.

Разписката се попълва предварително от заинтересованото лице.
Recipisa trebuie să fie completată în prealabil de persoana interesată.

Съдържанието на бутилката не трябва да се изхвърля, но се попълва отново.
Conținutul sticlei nu trebuie aruncat, ci umplut din nou.

Документът се попълва на език, признат от държавата членка домакин.
Documentul se completeaza intr-o limba recunoscuta de statul membru gazda.

Пълномощно за получаване на стоките в свободна форма- извадката се попълва.
Procurați să primiți bunurile în formă liberă- eșantionul este umplut.

Документът се попълва на език, признат от държавата членка домакин.
Documentul trebuie completat într-o limbă recunoscută de statul membru gazdă.

Добавките имат стимулиращ ефект, докато се попълва тялото с витамини.
Suplimentele au un efect stimulativ, în timp ce alimentează corpul cu vitamine.

Докладът се попълва два пъти и се прикрепя към ВК бланката.
Ai completat raportul incidentului de doua ori. si trebuie atasat la foaia sds.

Декларацията, упомената в член 657, се попълва съгласно членове от 198 до 252.
Declaraţia menţionată la art. 657 se întocmeşte în conformitate cu art.

Забележка: Само промени в типа съдържание, самата се попълва от корена.
Notă: Doar modificările la tipul de conținut în sine sunt propagată la rădăcină.

Всяко свободно място се попълва по начина, описан при първоначалното назначение.
Orice vacanta va fi ocupată în maniera descrisă pentru numirea iniţială.

Застрашени видове животни и растения всяка година се попълва с нови.
Specii pe cale de dispariție de animale și plante în fiecare an, completate cu altele noi.

Митническият формуляр се попълва в два или три екземпляра, ако е необходимо.
Formularul de taxare se completează în duplicat sau triplicat, după caz.

Раздел 5 се попълва от платец, който извършва плащания към образователните институции.
Secțiunea 5 este completat de plătitorii care plătesc instituțiilor de învățământ.

Игри на състезателен автомобил се попълва с най-новите актуализирани версии.
Jocuri cu masini de curse sunt completate cu cele mai recente versiuni actualizate.

В случай на повторно опаковане, контролен екземпляр Т5 се попълва съответно.
În cazul în care are loc reambalarea, documentul de control T5 va fi completat corespunzător.

Митническият формуляр се попълва в два или три екземпляра, ако е необходимо.
(3) Formularul de taxare se completează în două sau trei exemplare, după caz.

Декларацията, посочена в член 763, се попълва съгласно разпоредбите за износа.
Declaraţia menţionată la 763 trebuie întocmită conform dispoziţiilor prevăzute pentru export.

Този формуляр се попълва от счетоводителя на организацията и се подписва от управителя.
Acest formular este completat de contabilul organizației și semnat de către manager.

Всяко вакантно място се попълва по начина, предписан за първоначалното назначаване;
Locurile devenite vacante vor fi completate în modul prevăzut pentru numirile inițiale;

Как да използвам "се попълва" в изречение

Re: как се попълва служебна бележка За къде е тази служебна бележка?

Ottima l' idea della traduzione. Недостигът на В5 се попълва със зел.

Приемно-предавателен протокол (образец), който се попълва за всеки регистриран лекар поотделно (препоръчително).

До 1.10.2018 г. за Уведомление за реекспорт се попълва уникален номер на документа, а след тази дата се попълва МРН на документа.

Posted by baklayan in Uncategorized. Въпросникът отнема 20 минути и се попълва онлайн.

Забележка. Приемно-предавателният протокол се попълва в 2 еднообразни екземпляра за всяка от страните.

*Настоящата декларация се попълва задължително от участника или от управляващия и представляващия участника.

част "Б" се попълва и подпечатва от служител в местната дирекция "Социално подпомагане". И там всичко се попълва на кирилица с главни печатни букви

(3) Идентификационен документ се попълва за всеки отпадък последователно от товародателя, превозвача и товарополучателя.