Какво е " СЕ ПОЯВЯВА ПЕРИОДИЧНО " на Румънски - превод на Румънски

• apare periodic
• se manifestă periodic

Примери за използване на Се появява периодично на Български и техните преводи на Румънски

Ебола вирусът се появява периодично в Африка.
Virusul Ebola apare periodic in Africa.

Замаяност(главоболие) се появява периодично.
Durerea de cap de tensiune apare periodic.

При някои пациенти се появява периодично, в други случаи се появява само веднъж.
La unii pacienți, aceasta apare periodic, în altele- o dată.

Натискане на главоболие, което се появява периодично;
Apăsarea durerii de cap care apare periodic;

Ако държавата не е системна, но се появява периодично, трябва да потърсите помещенията в:.
Dacă statul nu este sistemic, dar apare periodic, trebuie să căutați premise în:.

Случва се, че това състояние при индивиди се появява периодично.
Se întâmplă că această afecțiune apare periodic la indivizi.

При тези заболявания кръвта се появява периодично в изпражненията.
Cu aceste boli, sângele apare periodic în scaun.

Случва се, че това състояние при индивиди се появява периодично.
Se intampla ca aceasta conditie la indivizi sa apara periodic.

Когато малките камъни болка обикновено се появява периодично, когато преходно запушване.
Când durerea pietre mici, de obicei, apare periodic, când obstrucția tranzitorie.

Болката в коремната кухина се появява периодично, пароксизмално и е резултат от активна контрактилна подвижност на червата.
Durerea din cavitatea abdominală apare periodic, paroxistic, și este rezultatul motilității contractile active a intestinului.

По време на заболяването на всички етапи се появява периодично въображаемо възстановяване или ремисия.
În timpul bolii, în toate etapele, apare periodic o recuperare imaginară sau remisie.

За някои хора той се появява периодично и след това се изчиства за известно време, дори и в продължение на няколко години.
Pentru unii oameni, ea se produce periodic și apoi se ameliorează pentru un timp, chiar și pentru mai mulți ani.

Менструация, наречена вагинално течение, която се появява периодично при жени в детеродна възраст.
Menstruația numită descărcare vaginală, care apare periodic recurentă la femeile în vârstă fertilă.

Гадене, чувство на гадене, което се появява периодично или постоянно, е най-често симптом на заболяването.
Greața, un sentiment de greață, care apare periodic sau constant, este cel mai adesea un simptom al bolii.

Има редица ситуации, когато усещането за парене в краката се появява периодично и преминава самостоятелно:.
Există o serie de situații în care senzația de arsură în picioare se manifestă periodic și trece de la sine:..

Ако все пак се появява периодично подуване на корема, тогава да разберете каква причина за това състояние ще ви помогне да напишете ежедневната диета.
Dacă apare periodic balonare, atunci pentru a afla ce motiv pentru această condiție va ajuta să scrieți dieta zilnică.

Ако една пъпка е скочила и подобно явление се появява периодично, не трябва да има причина да се притеснявате.
Dacă un cos a sărit și un fenomen similar apare periodic, nu ar trebui să existe vreun motiv să vă faceți griji.

Наследственият ангиоедем се появява периодично през целия живот, но компетентната превенция и правилното лечение може да елиминира усложненията и да минимизира риска от рецидив.
Epidemiatul angioedem ereditar apare intermitent pe tot parcursul vieții, dar prevenirea și tratamentul adecvat pot elimina complicațiile și pot reduce la minimum riscul de recurență.

При лека токсичност на бременността, повръщането се появява периодично(сутрин) и се причинява от ядене или от неприятни миризми.
Cu o ușoară toxicoză a sarcinii, vărsăturile apar periodic(dimineața) și sunt cauzate de aportul alimentar sau de mirosurile neplăcute.

Ако състоянието на летаргия и сънливост се появява периодично, толкова по-достатъчно човек да се обърне внимание на собственото си тяло и се опитват да разберат какво точно е причината.
În cazul în care starea de letargie și somnolență apare periodic, cu atât mai mult om suficient să acorde o atenție la propriul corp și să încerce să înțeleagă exact ceea ce este cauza.

Добър ден, имам остра нишка в долната част на корема, болката се появява периодично, като битки, както при раждането, само не толкова болезнено.
Bună ziua, am un fir ascuțit în abdomenul inferior, durerea apare periodic, ca și luptele, la fel ca la naștere, dar nu atât de dureros.

Ако състоянието на летаргия и сънливост се появява периодично, толкова по-достатъчно човек да се обърне внимание на собственото си тяло и се опитват да разберат какво точно е причината.
Dacă starea de letargie și somnolență se manifestă periodic, este suficient ca o persoană să se uite mai atent la propriul corp și să încerce să înțeleagă exact ce este cauza.

Болката в черния дроб, присъща на хроничния холецистит, която не е интензивна, се появява периодично- например при сезонно обостряне на патологията.
Durerea în ficat, inerentă colecistitei cronice, nu este intensă, apare periodic- de exemplu, în perioada de exacerbare sezonieră a patologiei.

Ето защо, дори ако болката не е интензивна, но се появява периодично, тогава трябва да преминете към преглед и да разберете причината за нея.
Prin urmare, chiar dacă durerea nu este intensă, dar apare periodic, atunci trebuie să fiți supuși examinării și să înțelegeți cauza lor.

В такава ситуация не може да се направи без специализиран преглед и лечение, но ако сърцебиенето се появява периодично и не е свързано със сериозни заболявания, пулсът може да бъде намален у дома.
Într-o astfel de situație, este imposibil să se facă fără examinare specială și tratament, dar dacă palpitațiile inimii apar periodic și nu sunt asociate cu boli grave, pulsul poate fi redus la domiciliu.

Всяка година се появяват разпокъсани идеи, които не могат да се осъществят поради липсата на работа в мрежа и на съвместна стратегия за туризма, която да е в състояние да популяризира като европейска марка традиционните и нетрадиционните туристически дестинации, историческото наследство и гастрономията и същевременно да може да се справя с евентуална отрицателна реклама, която се появява периодично.
An de an apar idei izolate care nu reușesc să treacă de acest stadiu, din cauza lipsei de coordonare și a faptului că nu există o strategie comună în domeniul turismului, aptă să promoveze sub forma unei mărci europene destinațiile turistice, fie ele convenționale sau inedite, patrimoniul istoric și gastronomia și care, totodată, să fie capabilă să gestioneze eventualele probleme de imagine care pot apărea din când în când.

Но патологията не се счита за леко краткотрайно изтръпване, което се появява периодично по време на активни физически и психоемоционални натоварвания или след тях.
Dar patologia nu este considerată o ușoară furnicătură pe termen scurt care apare periodic în timpul sarcinilor fizice și psihoemoționale active sau după ele.

Трябва да се отбележи, че на 15% от здравите хора може да се диагностицира и дуоденогестният рефлукс, който се появява периодично(по време на сън, упражнения) и не предизвиква клинични симптоми.
Trebuie remarcat faptul că 15% dintre persoanele sănătoase pot fi diagnosticate de refluxul duodenogastric, care apare periodic(în timpul somnului, exerciții fizice) și nu produce simptome clinice.

Други се появяват периодично и с различна интензивност.
Altele apar periodic și cu o intensitate diferită.

Болките се появяват периодично, а именно:.
Durerea se manifestă periodic, și anume:.