Какво е " СЕ ПРЕВЕЖДАТ " на Румънски - превод на Румънски

• sunt traduse
• tradus
• sunt creditate
• se transferă
• fiind traduse
• se traduc nici
• tradus/traduse

Примери за използване на Се превеждат на Български и техните преводи на Румънски

Наградите не се превеждат автоматично.
Premiile nu vor fi creditate automat.

Само се превеждат статичен текст на форум.
Doar se traduce text static pe forum.

Решени Нишката съдържание не се превеждат.
Rezolvate Thread conţinut nu fi tradus.

Много книги се превеждат от руски.
De aceea există foarte multe cărți traduse din limba rusă.

Моят уеб сайт е динамично съдържание, ще това все още се превеждат?
Site-ul meu are conţinut dinamic, va fi în continuare tradus?

Касим и аз се превеждат разпити Амир Хасан.
Eu şi Qasim am tradus interogatoriile lui Amir Hassan.

Уличните състезания буквално се превеждат като улични състезания.
Street racing este literalmente tradus ca curse de strada.

Всички награди се превеждат по сметка за търговия на живо.
Toate premiile sunt creditate într-un Cont live.

Има две гръцки думи, които се превеждат„нов” в Библията.
Există două cuvinte în limba greacă care sunt traduse cu„nou” în Biblie.

Тук, разбира се, се превеждат сайтовете в борбата.
Aici, firește, traduceți site-urile în luptã.

Средствата се превеждат на получателя на карта в периода между 1-ва минута до 24 часа.
Fondurile sunt creditate destinatarului cardului în perioada dintre 1 minut la 24 de ore.

Останалите печалби се превеждат директно в профила Ви.
Premiile secundare sunt creditate direct în contul dvs.

Пиковете се превеждат като“белият връх на трите братя-братя”.
Numele său se traduce prin ”Vârful alb al celor trei frațispirituali”.

Едва на този етап текстовете се превеждат на останалите 22 езика.
În această etapă, aceasta este tradusă în celelalte 22 de limbi.

Тези инвестиции се превеждат в броя на финансираните звена;
Aceste investiții se traduc în numărul de unități finanțate;

Не забравяйте, че шегите трудно се превеждат и говорете с преводачите.
Reţineţi că glumele sunt dificil de tradus şi discutaţi cu interpreţii.

И двете глаголи се превеждат като"да бъде" на английски;
Ambele verbe se traduc"ca să fie" în limba engleză;

Не само това, но от всички продажби, направени в следващите 15 дни от този клиент, се превеждат по вас.
Nu numai asta, dar nici o vânzare, care sunt realizate în următoarele 15 zile de la acel client sunt creditate la tine.

След това изреченията се превеждат, запазвайки реда и намеренията на автора на оригиналния текст.
Apoi frazele sunt traduse, păstrând ordinea și intențiile autorului textului inițial.

В света има много направления, които лесно се превеждат в реалност, без да се харчат много пари.
În lume există multe direcții ușor de tradus în realitate, fără a cheltui foarte mulți bani.

След това изреченията се превеждат, запазвайки реда и намеренията на автора на оригиналния текст.
Apoi se traduc sentințele, pãstrând ordinea și intențiile autorului textului original.

Термините в курсив в приложения I и II и географските указания не се превеждат нито на етикета, нито при описанието и представянето на спиртните напитки.
(1) Termenii scriși cu caractere cursive din anexele I și II și indicațiile geografice nu se traduc nici pe etichetă, nici în descrierea și prezentarea băuturilor spirtoase.

Сръбските учебници не се превеждат на албански език, а използването на учебници от Прищина е забранено.
Manualele sârbeşti nu sunt traduse în albaneză şi utilizarea manualelor albaneze este interzisă.

Документите, преведени от служителите на този офис, се превеждат в най-голямата държава и не създават в тях реч за грешки и пропуски.
Documentele traduse de oamenii acestui birou sunt traduse la cel mai înalt nivel și nu creeazã în ele discursul despre greșeli și omisiuni.

За някои страници се превеждат по софтуер и те не са достатъчно точни, моля, опитайте да проверите English визия за по-добри детайли.
Pentru că unele pagini sunt traduse prin software și nu sunt destul de exacte, încercați să verificați Engleza viziune pentru detalii mai bune.

Термините в курсив в приложение II и географските указания, регистрирани в приложение III, не се превеждат на етикета, нито при представянето на спиртната напитка.
(2) Termenii cu caractere cursive din anexa II şi indicaţiile geografice înregistrate în anexa III nu se traduc nici pe etichetă, nici în prezentarea băuturii spirtoase.

Другите документи се превеждат само на необходимите езици(например комуникация с националните власти, различни организации или отделни лица);
Alte documente sunt traduse doar în limbile necesare(de exemplu, pentru comunicarea cu autoritățile și organismele naționale sau cu persoanele fizice);

Ако органът, който изпраща документа, знае, че получателят владее само друг език, документът или поне важните пасажи от него се превеждат на този език.
Daca autoritatea care expediaza actul stie ca destinatarul nu cunoaste decat o alta limba, actul sau cel putin pasajele importante ale acestuia trebuie tradus/traduse in aceasta limba.

Тестовете и тестовите въпроси се превеждат от професионални преводачи на институциите на ЕС и преминават строг контрол на качеството, преди да започнат да бъдат използвани.
Întrebările și răspunsurile posibile sunt traduse de traducători profesioniști din instituțiile UE și calitatea lor este strict verificată înainte de concursuri.

Ако органът, който изпраща документа, знае, че получателят владее само друг език, документът или поне важните пасажи от него се превеждат на този език.
Dacă autoritatea care expediază actul ştie că destinatarul nu cunoaşte decât o altă limbă, actul sau cel puţin pasajele importante ale acestuia trebuie tradus/traduse în această limbă.

Как да използвам "се превеждат" в изречение

Финансирането на общинското предприятие се извършва чрез общинския бюджет. Всички постъпления се превеждат на общината.

(2) Събраните суми по изпълнителното дело се превеждат от съдебния изпълнител по сметка на комисията.

2. Наименованията се превеждат така, както са известни на български, а личните имена се транскрибират

Обаче най-големият минус: 80-90% от заглавията към които проявявам интерес, не се превеждат на български.

(2) Счетоводните документи, които постъпват в предприятията на чужд език, се превеждат на български език,

получават пенсии за осигурителен стаж и възраст, се превеждат във фонд “Пенсии” на Държавното обществено

Авансовите вноски са тримесечни и се превеждат по сметката на НАП по постоянен адрес на наемодателя.

Lego - Lego е комбинация от две датски думи, които се превеждат като "играйте добре". 7.

Други документи се превеждат само на необходимите езици (например комуникациите с националните органи, организации или лица)