Какво е " СЕ ПРЕДОСТАВЯ ПОДКРЕПА " на Румънски - превод на Румънски

• se acordă sprijin
• oferă sprijin

Примери за използване на Се предоставя подкрепа на Български и техните преводи на Румънски

Фонд или фондове, от които се предоставя подкрепа за операцията.
Fondul(fondurile) prin care este sprijinită operațiunea.

Прилагат се правилата на фонда, от който се предоставя подкрепа.
Se aplică normele fondului din care este acordat sprijinul.

На жертвите се предоставя подкрепа от общностите и регионите на Белгия.
Serviciile de sprijin pentru victime sunt furnizate de comunitățile și regiunile din Belgia.

Прилагат се правилата на фонда, от който се предоставя подкрепа.
Se aplică normele fondului din care se acordă sprijin.

По линия на фонд InvestEU се предоставя подкрепа единствено за операции по финансиране и инвестиране, които.
(1) Fondul InvestEU sprijină numai operațiunile de finanțare și de investiții care:.

Прилагат се правилата на фонда, от който се предоставя подкрепа.
Se aplică normele fondului prin care se oferă sprijin.

Които са развиващи се държави, се предоставя подкрепа за изпълнение на настоящия член.
(14) Sprijinul se acordă țărilor în curs de dezvoltare pentru punerea în aplicare a prezentului articol.

Прилагат се правилата на фонда, от който се предоставя подкрепа.
Se aplică normele aplicabile fondului de la care provine sprijinul.

Отбелязва, че се предоставя подкрепа от по-малък мащаб на петима съкратени работници на възраст над 50 години, за да покрият социалноосигурителните си вноски;
Constată că pentru cinci lucrători disponibilizați, care au peste 50 de ani, se oferă un sprijin mai redus prin care vor fi acoperite contribuțiile lor sociale;

Прилагат се правилата на фонда или инструмента, по който се предоставя подкрепата.
Se aplică normele fondului sau ale instrumentului care furnizează sprijin.

На културните организации се предоставя подкрепа на проекти за съвместна трансгранична работа и за създаване и изпълнение на културни и творчески дейности.
Organizaţiile culturale sunt sprijinite pentru a dezvolta în colaborare proiecte transnaţionale şi pentru a iniţia şi implementa activităţi culturale şi artistice.

Общ идентификационен код(ССI) на програмата или програмите, по които се предоставя подкрепа за операцията.
CCI al programului(programelor) prin care este sprijinită operațiunea.

По проект за реформа на сектора за сигурност с бюджет 23 милиона евро се предоставя подкрепа за изграждане на капацитет в областта на управлението на границите.
Un proiect de reformă a sectorului de securitate în valoare de 23 de milioane EUR oferă sprijin pentru consolidarea capacității în domeniul gestionării frontierelor.

Приоритет или приоритети на програмата или програмите, по които се предоставя подкрепа за операцията.
Prioritatea sau prioritățile programului(programelor) prin care este sprijinită operațiunea.

Чрез фондове като Horizon2020 се предоставя подкрепа на проекти за иновации и използване на прецизно земеделие за подобряване на използването на водата.
Prin intermediul unor fonduri, cum ar fi Horizon2020, se acordă sprijin pentru proiecte care inovează și folosesc agricultura de precizie pentru a îmbunătăți utilizarea apei.

За повече информация(по-специално относно различните услуги, за които е одобрено да се предоставя подкрепа):.
Pentru mai multe informații(în special cu privire la diverse servicii autorizate să furnizeze asistență):.

На културните организации се предоставя подкрепа на проекти за съвместна трансгранична работа и за създаване и изпълнение на културни и творчески дейности.
Organizatiile culturale sunt sprijinite pentru a dezvolta in colaborare proiecte transnationale si pentru a initia si implementa activitati culturale si artistice.

Се съдържа работната програма на националната агенция, в която са включени управленските задачи на националната агенция, за които се предоставя подкрепа от Съюза;
Include programul de lucru al agenției naționale, care cuprinde sarcinile de gestionare ale agenției naționale pentru care se furnizează sprijin din partea Uniunii;

За проекти за съвместни академични степени(JDP) се предоставя подкрепа за разработване и изпълнение на програми за двойствени/двойни или съвместни академични степени.
Pentru Proiectele privind diplomele comune(JDP), se acordă sprijin în vederea dezvoltării și punerii în aplicare a programelor privind diplomele mixte/duble sau comune.

Когато се предоставя подкрепа за финансирането на научноизследователската и развойна дейност или техническите приложения, свързани с: i клонирането на хора за научни или терапевтични цели;
Atunci când se acordă sprijin pentru finanțarea cererilor de cercetare, de dezvoltare sau tehnice referitoare la:(i) clonarea umană pentru cercetare sau în scopuri terapeutice;

За проекти за съвместни академични степени(JDP) се предоставя подкрепа за разработване и изпълнение на програми за двойствени/двойни или съвместни академични степени.
Pentru proiectele in cadrul parteneriatelor pentru diplome transatlantice(TDP) sprijinul este acordat pentru dezvoltarea si implementarea programelor privind diplomele mixte/duble sau comune.

Доверителните фондове за външни дейности са средства, събрани от редица донори, по-специално ЕС, държавите членки, трети държави, международни организации или частни донори като гражданите, чрез които средства се предоставя подкрепа за съгласувани цели.
Fondurile fiduciare din cadrul acțiunilor externe de la o serie de donatori, în special cele de la UE, statele sale membre, țările terțe, organizații internaționale sau donatori privați, cum ar fi cetățenii, sunt grupate pentru a oferi sprijin în realizarea unor obiective convenite de comun acord.

Освен целите, посочени в параграф 1, с настоящото действие на Съюза се предоставя подкрепа за борбата с незаконния трафик на оръжия в Република Молдова, Украйна и Беларус.
(2) În plus față de obiectivele menționate la alineatul(1), prezenta acțiune a Uniunii ar trebui să ofere sprijin Republicii Moldova, Ucrainei și Belarusului pentru combaterea traficului ilicit de arme.

Когато чрез финансовите инструменти се предоставя подкрепа на крайни получатели за инвестиции в инфраструктура с цел подпомагане на развитието или възстановяването на градските райони, максималният размер по параграф 1 е 20%.
(2) În cazul în care instrumentele financiare oferă sprijin destinatarilor finali în ceea ce privește investiții în infrastructură cu obiectivul de a sprijini activități de dezvoltare sau regenerare urbană, limita menționată la alineatul(1) este de 20%.

Посредством дейности за изграждане на мрежи ще се подпомага привличането на нови участници в Европейския корпус за солидарност, ще се два възможност за обмен на добри практики, ще се предоставя подкрепа за намиране на работа след участието в Корпуса и ще се създават мрежи от бивши участници.
Activitățile de colaborare în rețea vor contribui la atragerea de noi participanți către Corpul european de solidaritate, vor permite schimbul de bune practici, vor oferi sprijin după plasament și vor institui rețele de foști participanți.

Със съществуващата програма Учене през целия живот се предоставя подкрепа за мобилност с учебна цел чрез програмите„Еразъм“(висше образование),„Леонардо да Винчи“(професионално образование),„Коменски“(училища) и„Грюндвиг“(образование за възрастни).
Actualul Program de învățare pe tot parcursul vieții oferă sprijin pentru mobilitatea în scop educațional prin„Erasmus”(educație superioară),„Leonardo da Vinci”(formare profesională),„Comenius”(școli) și„Grundtvig”(educația adulților).

За съвместни проекти за мобилност(JMP) се предоставя подкрепа на консорциуми от институции за професионално обучение след средното образование или висши учебни заведения от държави-членки на ЕС, и от партньорската държава за осъществяване на съвместни програми за проучвания и обучение, и на мобилност на студенти и академични преподаватели.
Pentru Proiectele comune de mobilitate(JMP), se acordă sprijin pentru a permite consorțiilor de instituții de formare și de formare profesională postliceală sau de învățământ superior din UE și din țările partenere să desfășoare programe comune de studii și de formare și să pună în aplicare mobilitatea în rândul studenților și cadrelor universitare.

На страните, които са развиващи се държави, се предоставя подкрепа за прилагане на настоящия член в съответствие с членове 9, 10 и 11, като се признава, че засилената подкрепа за тези държави ще им даде възможност за по-амбициозни действия.
(5) Se oferă sprijin părților care sunt țări în curs de dezvoltare pentru punerea în aplicare a prezentului articol, în conformitate cu articolele 9, 10 și 11, recunoscând că sprijinul consolidat pentru părțile care sunt țări în curs de dezvoltare va permite ca acțiunile lor să aibă un nivel mai ridicat de ambiție.

От Модернизационния фонд не се предоставя подкрепа за съоръжения за производство на енергия, които използват твърди изкопаеми горива, различни от ефективни и устойчиви топлофикационни мрежи в държавите членки с БВП на глава от населението по пазарни цени под 30% от средната стойност за Съюза през 2013 г., при условие че количество квоти с най-малко равна стойност се използва за инвестиции по член 10в, които не включват твърди изкопаеми горива.
Nu se acordă niciun sprijin din fondul pentru modernizare altor instalații de producție de energie care utilizează combustibili solizi fosili decât centralelor de termoficare eficiente și durabile din statele membre cu un PIB pe cap de locuitor la prețurile pieței sub 30% din media Uniunii în 2013, cu condiția ca un cuantum de certificate de o valoare cel puțin echivalentă să se utilizeze pentru investiții în temeiul articolului 10c care nu presupun combustibili fosili solizi.