Какво е " СЕ ПРЕКРАТЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• încetează
• se încheie
• se termină
• se suspendă
• este oprit
• este întreruptă
• va înceta
• se reziliază
• este închis
• se stinge
• pune capăt
• este clasat
• inceteaza
• este desfăcută
• este respinsă
• este dizolvată
• a încetat
• se opreşte
• au fost anulate
• va inceta

Примери за използване на Се прекратява на Български и техните преводи на Румънски

Делото се прекратява.
Cazul este închis.

Достатъчно, дело се прекратява.
Suficient. Cazul este închis.

Делото се прекратява.
Cazul este clasat.

Наказателното право се прекратява:.
Acţiunea penală se stinge:.

Дебатът се прекратява до утре.
Dezbaterea se suspendă până mâine.

Com автоматично се прекратява.
Com automat se termină.

Пенсията се прекратява, когато:.
Plata pensiei inceteaza atunci cand:.

Менструалната функция се прекратява.
Funcția menstruală este întreruptă.

Насилието се прекратява до пълнолуние.
Violenţa va înceta… până la ivirea Lunii.

Разследването никога не се прекратява.
Investigaţia nu se termină. Niciodată.

По делото на Нейно Величество срещу Пол Хил съдопроизводството се прекратява.
Cazul Majestatii sale impotriva lui Paul Hill… este clasat.

В такъв случай договорът се прекратява автоматично.
Contractul inceteaza automat.

След 2 седмици курсът на лечение се прекратява.
După două săptămâni, cursul de tratament este oprit.

На дадено основно издание се прекратява с поддръжката за основното издание.
Pentru o versiune rădăcină se termină cu asistența pentru versiunea rădăcină.

В края на хирургичната намеса, анестезията се прекратява.
La sfârşitul operaţiei anestezicul este oprit.

Лицензът се прекратява автоматично в края на срока, за който е предоставен.
Licenţa va înceta automat la sfârşitul perioadei pentru care a fost acordată.

Съвместната собственост върху имуществото се прекратява.
Proprietatea comună asupra bunurilor este dizolvată.

С решението за отмяна се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия.
O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificată în decizia respectivă.

При липсата на такова нотифициране финансирането се прекратява.
În lipsa unei notificări, finanţarea se suspendă.

С решението за оттегляне се прекратява делегирането на правомощията, посочено в него.
O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă.

По случая"Щатът срещу Брук Уиндъм" делото се прекратява.
În cazul Statul împotriva lui Brooke Windham… Cazul este închis!

С решението за оттегляне се прекратява посоченото в това решение делегиране на правомощия.
O decizie de revocare pune capăt delegării de competențe specificate în decizia respectivă.

Fd9a63e Добавяне на флаг за когато процесът се прекратява.
Fd9a63e Adăugați un steag pentru atunci când procesul se termină.

Със законната раздяла се прекратява задължението за съжителство без бракът да се разтрогва.
Separarea legală pune capăt obligației de a coabita, fără dizolvarea căsătoriei.

Прилагането на Регламент(ЕО) № 2006/97 на Съвета се прекратява.
Aplicarea Regulamentului Consiliului(CE) nr. 2006/97 se suspendă.

По делото Нейно Величество срещу Джерард Патрик Конлън съдопроизводството се прекратява.
Cazul Majestatii Sale… impotriva lui Gerard Patrick Conlon… este clasat.

Ако направим това, вашето право да използвате услугата се прекратява незабавно.
Dacă efectuăm acest lucru, dreptul dvs. de a utiliza serviciul va înceta imediat.

По правило преди вечернята на празника или на неделята всяка работа се прекратява.
De obicei, inainte de Vecernia Sarbatorii sau a duminicii inceteaza orice lucrare.

Първата последица от развода е, че брачната връзка се прекратява.
Primul efect al divorțului constă în faptul că legătura căsătoriei este desfăcută.

Такава бременност не може да се развие нормално и следователно се прекратява.
O astfel de sarcină nu se poate dezvolta în mod normal, deci este întreruptă.

Как да използвам "се прекратява" в изречение

6) Да предаде товара на получателя в местоназначението. С предаването се прекратява превозното правоотношение.

Чл.21. (1) Договорът между страните се прекратява при настъпване на някое от следните обстоятелства:

II.6) Описание на самостоятелно обособените позиции (когато е приложимо), за които се прекратява процедурата

(6) Мандатът на председателя, заместник-председателя или член на акредитационния съвет се прекратява предсрочно при:

Чл. 157. (1) Освен по реда на Търговския закон инвестиционното дружество се прекратява принудително:

Членството се прекратява поради смърт, изключване, напускане или заличаване от списъка на членската маса.