Какво е " СЕ ПРЕПОКРИВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se suprapun

Примери за използване на Се препокриват на Български и техните преводи на Румънски

Тези задачи се препокриват.
Aceste sarcini se suprapun.

Всички тези опити съвпадат и се препокриват.
Toate aceste experienţe concordă şi se întretaie.

Обяснете как вашите цели се препокриват с тези на компанията.
Puncteaza felul in care obiectivele tale coincid cu cele ale companiei.

Истината е, че двете вселени се препокриват.
Într-adevăr, cele două universuri sunt întrepătrunse.

Те често се препокриват и трябва да бъдат установени правилно.
Ele se suprapun frecvent şi trebuie să fie constatată în mod corespunzător.

Има значение къде се препокриват.
Locul unde se suprapun contează.

Прилепване на прозорците само когато се препокриват.
Potrivește ferestrele numai cînd se& suprapun.

Всички фрактури на черепа се препокриват като че ли са се случили по едно и също време.
Fracturi pe acest craniu toate se suprapun ca și cum s-au întâmplat în același timp.

В секса фантазиите и желанията на мъжете и жените често се препокриват.
In interiorul cuplului, dorintele barbatului si ale femeii sunt uneori decalate.

Ако се препокриват, както в горния пример, тогава браузърът ви ще се опитва да предположи какво сте се опитвали да направите и бихте могли да получите доста неочакван изход!
Dacă se suprapun ca mai sus, atunci browserul tău web va încerca să ghicească ceea ce încerci să spui, care poate duce la rezultate neașteptate. Așadar, să nu faci asta!

Има доста държавни агенции, чиито правомощия се препокриват.
Sunt prea multe instituţii care se ocupă de energie, ale căror atribuţii se suprapun.

Ако се препокриват, както в горния пример, тогава браузърът ви ще се опитва да предположи какво сте се опитвали да направите и бихте могли да получите доста неочакван изход!
Dacă se suprapun ca mai sus, atunci browserul tău web va încerca să ghicească ce ai încercat să spui, și este posibil să obții rezultate neașteptate. Așadar, să nu faci asta!

Живели са на 3 мили една от друга, но социалния и професионалния им живот не се препокриват.
Locuiau la 5 km una de cealaltă, dar vieţile lor sociale şi profesionale nu s-au încrucişat.

Мощни енергийни процеси протичат в маргиналните газове на огромните двойни звезди, които толкова често се препокриват и вследствие на това широко се смесват едни с други.
Mari acţiuni energetice se petrec deopotrivă în gazele marginale ale marilor stele duble, care se suprapun atât de frecvent, şi de aceea se amestecă în mod extensiv.

Чичо ми ме отдалечи от работата му с г-н Беликов, но има няколко малки места, на които бизнесите ни се препокриват.
Unchiul meu m-a distanţat de afacerile sale cu dl Belikov, dar există câteva locuri mici unde afacerile se suprapun.

На външен вид са се различавали от настоящите, но като устройство се препокриват до голяма степен(рама, свързваща две колела, кормило за управление, седалка и на малко по-късен етап- педали за задвижване), като впоследствие се появяват веригата, спирачките, скоростите и най-различни други подобрения.
La prima vedere sunt diferite de curentе, ci ca o structură se suprapun într-o mare măsură(cadru, care leagă două roți, ghidoane, scaun și mai târziu- pedale pentru deplasare), și ulterior apar lanțuri, frâne, viteze și o varietate de alte îmbunătățiri.

Един от проблемите несъмнено е фактът, че при 27 члена на Комисията, областите им на компетентност често се препокриват.
O problemă este cu siguranţă faptul că, având 27 de comisari, portofoliile acestora se suprapun adesea, situaţia nefiind, astfel.

Националните програми за паметта играят значителна роля за разпространяването на знания и най-добри практики, както и за намаляване броя на дейностите, които се препокриват.
Programele naţionale de testare a memoriei joacă un rol semnificativ în răspândirea de cunoştinţe şi cele mai bune practici şi în reducerea numărului de acţiuni care se suprapun unele cu altele.

В Истанбул все пак бих искал да се обърне внимание на необходимостта от рационализиране на многото международни структури, които участват в управлението, ръководенето и контрола на световната динамика във връзка с водата, дейностите и компетенциите на които често се препокриват понастоящем Тази реформа вече не може да се отлага.
La Istanbul, aş dori să se pună accentul pe necesitatea de a raţionaliza numeroasele organisme internaţionale care joacă un rol în guvernarea, orientarea şi controlul dinamicilor mondiale asociate cu apa, ale căror activităţi şi competenţe adesea se suprapun în prezent. Această reformă nu se mai poate amâna.

Освен това Комисията следва да представи оценка на осъществимостта за сливане на агенциите на ЕС, чиито дейности се препокриват.
În plus, Comisia ar trebui să prezinte o evaluare a fezabilității fuzionării agențiilor UE cu activități care se suprapun.

И един последен въпрос: ще насърча двете банки да увеличават своите усилия и да се уверят, че дейностите им не се препокриват.
Un ultim aspect: Încurajez ambele bănci să-şi sporească eforturile şi să se asigure că activităţile lor nu se suprapun.

Гъвкавост- особено това предимство се отнася до полиуретанови покрития(някакви пукнатини в бетонни повърхности се препокриват);
Flexibilitate- în special în acest avantaj se referă la acoperiri poliuretanice(orice fisuri în suprafețele de beton se suprapun);

Дублираща се резервация ще се получи, ако името на главния гост, email адреса и датите на престой съвпадат или се препокриват.
O rezervare dublată va apărea când numele turistului principal, adresa de email sau datele sejurului se potrivesc sau se suprapun.

Моето мнение се препокрива.
Pai parerea mea are acoperire.

Нищо в живота им не се препокрива.
Nu rutine comun. Nu se suprapune în viața lor.

До голяма степен всичко останало по велосипеда се препокрива с останалите, които не са профилирани и нямат съществени разлики.
In mare masura, orice altceva de pe bicicleta se suprapune cu celelalte care nu sunt profilate si nu au diferente semnificative.

Ако долната вена се препокрива над мястото на различие на бъбречните артерии, могат да възникнат следните прояви:.
Dacă vena inferioară se suprapune peste locul de divergență al arterelor renale, pot apărea următoarele manifestări:.

Обезщетение, чийто размер се определя на основата на дарен период, който се счита, че е бил завършен между датата на настъпване на риска и по-късна дата, който се препокрива с:.
(b) o prestație a cărei valoare se determină în funcție de o perioadă creditată, considerată realizată între data la care s-a produs materializarea riscului și o dată ulterioară, care se suprapune cu:.

Обезщетение, чийто размер не зависи от продължителността на осигурителните периоди или на периодите на пребиваване, или б обезщетение, чийто размер се определя на основата на начислен период, който се счита, че е бил завършен между датата на настъпване на риска и по-късна дата, който се препокрива с:.
Sau(b) o prestație a cărei valoare se determină în funcție de o perioadă creditată, considerată realizată între data la care s-a produs materializarea riscului și o dată ulterioară, care se suprapune cu:.

Как да използвам "се препокриват" в изречение

Следователно архитектурният облик на използваните стилове от гръцкия ордер и смисловата им тежест дадена като Масонски символи се препокриват и са в хармонично единство.

Въпреки че не са официални, могат да се срещнат и термините «Muy añejo» или «Tres añejos», които реално се препокриват от категорията Extra Añejo.

Наистина има много добър почистващ ефект, свива порите след няколко седмици ползване. Очакванията се препокриват с тези, дадени в описанието на продукта:))) (Публикувано на 10.06.14)

Севилци със сигурност са фаворитите в тази среща и шансовете им да защитят трофея си са огромни. Моите очаквания се препокриват с тези на повечето анализатори.

Исканията им се препокриват с тези на организаторите на протестите в центъра на столицата - оставка на правителството, разпускане на Народното събрание, насрочване на нови избори.

От ДПС ясно заявиха, че политическите програми на ДПС и ГЕРБ се препокриват на 90%, което означава, че са готови да създадат правителство с двете партии !

И вие ли сте от тази група потребители, чиито препоръки не се препокриват категорично с квалификацията, която притежавате? Тук ще ви представим 5 лесни стъпки, които […]

Едва миналата седмица разбрах че симптомите които имам се препокриват с тези на ПА. Имах от доста време определени симптоми но ги сварзвах с напрежениетио стреса и нервите.

Заключенията на Уилям Ний, изследовател от Амнести Интернешънъл, по отношение религиозния контрол и траекторията на отделните религии в Китай, се препокриват с тези в доклада на Фрийдъм Хаус.