Какво е " СЕ ПРЕСТРУВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• prefăcut
• ai prefăcut
• pretinzând
• prefăceai

Примери за използване на Се преструвала на Български и техните преводи на Румънски

Значи… си се преструвала?
Tu te… prefăceai?

През целият ми живот съм се преструвала.
M-am prefăcut întreaga viaţă.

Значи си се преструвала?
Deci te prefăceai?

Защо си се преструвала, че му помагаш?
De ce te-ai preface că-l ajuţi pe Jack?

Никога не съм се преструвала.
Eu n-am pretins că sunt altcineva.

Не съм се преструвала изцяло.
Nu ma prefaceam în totalitate.

През цялото това време си се преструвала, че ни обичаш.
În tot acest timp te-ai prefăcut că mă iubeşti.

Да не си се преструвала, че спиш, Иштар?
Te-ai prefacut ca dormi, Ishtar?

Защо сестра му би се преструвала, че е още жив?
De ce sora lui ar pretinde că el este încă în viaţă?

Не съм се преструвала, за да мога по-късно да ги убия.
Nu m-am prefăcut ca să pot să trag oameni pe sfoară.

През цялото време си се преструвала, защото затова ти плащат!
Te-ai prefacut tot timpul pentru ca esti platit!

Не съм се преструвала на излекувана, ако това питаш.
Nu m-am prefăcut că sunt vindecată, Kristen, dacă la asta te-ai referit.

Но принцесата стояла и се преструвала, че не чува.
Dar printesa statea locului si statea si statea prefacandu-se a nu auzi.

Като си се преструвала пред него?
Pretinzând că eşti de partea lui, că eşti partenera lui?

Ще му кажа, че повече не го обичам, че също съм се преструвала на влюбена.
Vreau să-i spun că nu-I mai iubesc, că doar m-am prefăcut că-I iubesc.

Значи през цялото това време си се преструвала, че ходиш на училище докато си се разхождала в Роузууд с моите деца?
Aşadar în tot acest timp, te-ai prefăcut că mergi la şcoală în timp ce suvolai prin Rosewood cu copilul meu?

Преди мислех, че съм влюбена, но явно само съм се преструвала.
Înainte de a am crezut că am fost îndrăgostită de el dar asta a fost doar mă prefac.

Може да съм се преструвала, че сме женени. Персоналът решиха, че ми изневеряваш и се наложи да се защитя.
Poate m-am comportat ca şi cum am fi căsătoriţi, şi apoi personalul a crezut că mă înşelai şi a trebuit să păstrez aparenţele.

Това е първият път, в който се свързваш с мен след като си се преструвала на мъртва седем години.
E prima oară când mă contactezi, după ce te-ai prefăcut moartă timp de şapte ani.

Знаела перфектно за склонността му към полигамията и дълго се преструвала, че не се случва нищо.
Fiind conștient de tendința acestuia de poligamie, a petrecut foarte mult timp prefăcându-se că nu se întâmpla nimic.

Понякога, особено когато й дотягало от натякването на съвета, ги измъчвала, като се преструвала, че сватбата им ще се състои всеки момент.
Alteori, în special când era sâcâita de consiliu, il chinuia pretinzând ca era pe cale sa se casatoreasca.

И това значи, че ще се преструваме, че никога не сме се срещали преди.
Adică vom pretinde că nu ne-am mai intâlnit până acum.

Не за мен, защото само се преструвам, но те.
Nu pentru mine, fiindcă eu doar mă prefac că o ţin, dar pentru ei.

Не се преструвайте, че ме съжалявате.
Nu pretinde că simţi ceva pentru mine.

Ще се преструваме, че го приемаш.
Vom pretinde că încă iei Stromba.

Само се преструвах, че съм й простил.
Doar mă prefac că o iert.

Е, се преструвам, че не знам нищо за тяхното лекарство.
Ei bine, pretinde că nu e nimic despre droguri lor.

Аз поне се преструвах, че ме е грижа.
Dar eu măcar mă prefac că îmi pasă.

Ще се преструваме, че не съществува.
Vom pretinde că Katherine nu există.

И дотогава се преструвай, че не съществуват?
Iar până atunci… mă prefac că nu există?