Примери за използване на Се преструвам на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не се преструвам.
Nu e teatru.Мислеше, че се преструвам.
A crezut că mă prefăceam.Само се преструвам.
Mă prefăceam.Откъде знаеше, че се преструвам?
De unde ştiai că mă prefăceam?Не се преструвам.
Ăsta nu e teatru.
Хората също превеждат
В такъв случай- ще се преструвам.
Но ще се преструвам, че съм в клас.
Dar o să pretind că sunt la oră.Какво те кара да мислиш, че не се преструвам?
Ceea ce te face să crezi că nu e teatru?Добре, ще се преструвам, че е тук.
Fine, mă voi preface că Firs e aici.Ще се преструвам, че всичко е нормално.
Mă voi preface că totul e normal.Просто затворете очи и се преструвам, че съм в Принстън.
И ще се преструвам, че винаги всичко е наред.
Не съм да лъжа за вас и се преструвам, че одобрява, но.
Eu nu sunt să te mint și pretind că aproba, dar.Ще се преструвам, че съм женена за голям човек.
O să pretind că sunt căsătorită cu un adult.Нека поне се преструвам, че се грижа за теб.
Lasă-mă măcar să pretind că am grijă de tine.Е, се преструвам, че не знам нищо за тяхното лекарство.
Ei bine, pretinde că nu e nimic despre droguri lor.Просто ще се преструвам, че не съм го виждала.
Mă voi preface că nu l-am mai văzut înainte.Без съмнение, майор Календър ви е казал, че се преструвам.
Fără îndoială maiorul Callendar v-a spus că mă prefac.Не ще се преструвам, да бъда по-различен, отколкото съм.".
N-o să pretind că sunt diferit de ceea ce sunt.".Това е парти, така че се преструвам, че се забавлявам.
E o petrecere, aşa că mă prefac că Все се преструвам, че не ми пука, но ми пука!
Mereu pretind ca nu ma intereseaza, dar nu e asa. Imi chiar pasa!Говоря за това, че се преструвам, че това не се случва.
E vorba despre mine, care pretind că nimic nu s-a-ntâmplat.Ще се преструвам на негов син само докато се оправи.
O să pretind că sunt fiul lui până se va simţi mai bine.Не за мен, защото само се преструвам, но те.
Nu pentru Не се преструвам, което правите за нас, или за човечеството.
Nu pretinde că ceea ce faci este pentru noi sau pentru umanitate.Някои се преструват, че са мъртви, а аз се преструвам, че съм жив.
Unii pretind că sunt morţi, eu pretind că sunt în viaţă.Не се преструвам, че разбирам нещата, които хората правят от любов.
Nu pretind că înţeleg lucrurile pe care le fac oamenii din dragoste.Обикновено това напомня, ако сте забравили за него, или се преструвам.
De obicei, acest lucru amintesc, daca ai uitat despre asta, sau pretind.Ще се преструвам, че сте насочване на този въпрос за всички.
Mă voi preface că direcționează această întrebare pentru toată lumea.Понякога се преструвам, че говориш мили, нормални неща, когато се обадя.
Câteodată mă prefac că spui lucruri normale, drăguţe când sun.
