Какво е " СЕ ПРИЛАГАТ РАЗЛИЧНИ " на Румънски - превод на Румънски

• se aplică diferite
• aplica diverse
• se folosesc diferite

Примери за използване на Се прилагат различни на Български и техните преводи на Румънски

За да се отървете от него, се прилагат различни средства.
Pentru a scăpa de acest lucru, se folosesc diferite metode.

За тази цел се прилагат различни козметични продукти на водна основа.
Pentru aceasta, se aplică o varietate de produse cosmetice pe baza de apa.

Особено често това се случва, когато се прилагат различни твърди диети.
În special, acest lucru se întâmplă când se utilizează o varietate de diete dure.

За елиминиране на патологията се прилагат различни методи- зависи от етапа на патологията.
Pentru a elimina patologia se aplică o varietate de metode- depinde de stadiul patologiei.

В зависимост от конкретната изследователска инициатива се прилагат различни правила за участие.
Se aplică diferite reguli de participare, în funcţie de respectiva iniţiativă de cercetare.

Това е чудесно за боядисване на кола, като се прилагат различни модели на повърхността на тялото.
Este minunat pentru a picta o mașină, aplicând diverse modele pe suprafața unui corp.

В управлението на риска се прилагат различни методи, основани на вероятностните изчисления на дадени събития.
În managementul riscului, se folosesc diferite metode bazate pe calculele de probabilitate ale evenimentelor date.

Софтуерът ви позволява да редактирате изображения, се прилагат различни ефекти и да ги публикува на най-популярните услуги.
Software-ul vă permite să editați imagini, aplica diverse efecte și le publică pe serviciile populare.

В зависимост от характера на възпалението, било то остеоартрит или polyostoarthrosis, се прилагат различни мазила.
În funcție de natura inflamației, fie că este vorba de osteoartrita sau polyostoarthrosis, se aplică o varietate de unguente.

Софтуерът ви позволява да редактирате изображения, се прилагат различни ефекти и да ги публикува на популярните услуги. Изтегли.
Software-ul vă permite să editați imagini, aplica diferite efecte și le publică pe servicii populare. Descărcare Shareware.

За лечение на нарушения на ерекцията при мъжете, в зависимост от причините за тяхното развитие, се прилагат различни техники.
Pentru tratamentul tulburărilor de erecție la bărbați, în funcție de motivele dezvoltării lor, se aplică diferite tehnici.

Като правило, на различни етапи и фази на иновационния цикъл се прилагат различни методи на творческото управление.
Ca o regulă, în diferite etape și faze ale ciclului de inovare se aplică diferite metode de management creativ.

Позволява ви да създавате фотоалбуми, да ги запишете на оптични носители, правят основни приноси, и се прилагат различни ефекти.
Vă permite să creați albume foto, arde-le la mass-media optice, efectuați modificări de bază, și să aplice diferite efecte.

Когато се изискват омрежени спални линии или странични ставни линии, се прилагат различни методи за тунелиране чрез комбиниране.
În cazul în care sunt necesare linii de dormit reticulate sau linii de îmbinare laterale, se aplică diferite metode de tunel prin combinare.

Нанасянето на натъртване се препоръчва да бъде лекувано, за да се постигне изчезване, със сходни цели се прилагат различни гелове.
Vânătăile se recomandă a fi tratate, pentru a se ajunge la dispariție, iar în scopuri similare se aplică diverse geluri.

Ние винаги се опитваме да направим пътуване опит по-добре и се прилагат различни методи и трикове, за да се спестят пари, време и усилия.
Noi întotdeauna încercăm să facem experiența noastră de călătorie mai bine și să aplice diferite metode și trucuri pentru a economisi bani, timp și efort.

Обикновено на първия етап на диагнозата лекарят пита пациента да се идентифицират всички общи предмети, като се прилагат различни сетива.
De regulă, în prima etapă a diagnosticului, medicul cere pacientului să identifice obiecte obișnuite, în timp ce aplică diferite organe senzoriale.

Чрез третиране, се прилагат различни употреби на алое вера- прясно смачкани листа, плодов сок, сироп, екстракт от алое или(концентриран сок, получен чрез изпаряване).
Prin tratament, se aplică diferite utilizări ale aloe vera- frunze proaspete zdrobite, suc de fructe, sirop, extract de aloe sau(suc concentrat obținut prin evaporare).

Ако посещавате други уебсайтове на групата Total, имайте предвид, че за тези уебсайтове се прилагат различни условия и политики относно защитата на личните данни.
Rețineți că, dacă vizitați alte site-uri din grupul Total, acestor Site-uri li se aplică alți termeni și condiții generale și politici generale privind protecția datelor cu caracter personal.

Също така се прилагат различни диети, средства според рецепти на традиционната медицина, а понякога и в екстремни случаи, според лекаря, хирургическа интервенция.
De asemenea, se aplică diferite diete, fonduri în conformitate cu rețetele de medicină tradițională, și uneori în cazuri extreme, în funcție de medic, intervenție chirurgicală.

За кожни тестове на ръката в областта на предмишницата се прави маркиране и се прилагат различни алергени в различни области на маркирането, които са задължително номерирани.
Pentru testele de piele pe braț în zona antebratului, se face marcajul și se aplică diferite alergene în diferite zone ale marcajului, care sunt în mod necesar numerotate.

За тази цел се прилагат различни маски и балсами, които лесно се приготвят в домашни условия, разработени средства за професионалната козметика се продават в специализирани магазини.
Pentru a face acest lucru, aplicați diferite măști și balsamuri, care sunt ușor de pregătit acasă, au dezvoltat mijloacele cosmetice profesionale, vândute în magazine specializate.

По отношение на държава-членка, която има две или повече териториални единици, в които се прилагат различни правни системи или правила по отношение на материята, уредена от настоящия регламент:.
În ceea ce priveşte un stat membru în care în unităţi teritoriale diferite se aplică două sau mai multe sisteme de drept sau ansambluri de norme privind materiile aflate sub incidenţa prezentului regulament:.

За тази цел се прилагат различни маски и балсами, които лесно се приготвят в домашни условия, разработени средства за професионалната козметика се продават в специализирани магазини.
Pentru a face acest lucru, se aplică o varietate de măști și balsamuri, care sunt ușor de a găti la domiciliu, elaborate instrumente de cosmetice profesionale, comercializate în magazinele de specialitate.

За анестезиране на органите на стомашно-чревния тракт се прилагат различни групи лекарства, чието действие е насочено не само към елиминирането на синдрома на болката, но и до причината за появата му.
Pentru a anestezia organele tractului gastrointestinal se aplică diferite grupuri de medicamente, a căror acțiune este îndreptată nu numai spre eliminarea sindromului durerii, ci și la cauza apariției acestuia.

Както е посочено в отговора на предишния въпрос, в допълнение към законната лихва, предвидена в член 1108 от Гражданския кодекс, за определяне на обезщетението за просрочени парични вземания се прилагат различни видове законна лихва.
Astfel cum se precizează în răspunsul la întrebarea anterioară, pe lângă dobânda legală prevăzută la articolul 1108 din Codul civil, pentru stabilirea despăgubirii pentru neplata creanțelor pecuniare, se aplică diverse tipuri de dobânzi legale.

Когато в едно и също предприятие се прилагат различни начини на отглеждане на кокошките носачки, данните, посочени в параграф 1, букви а и б, се записват по отделни кокошарници, в съответствие с Директива 2002/4/ЕО.
Dacă, în aceeaşi unitate, se practică diferite moduri de creştere, informaţiile prevăzute în alin.(1) lit.(a) şi(b) sunt defalcate pe coteţ de păsări în conformitate cu Directiva 2002/4/CE.

За да се анализират структурните и функционалните дефекти в тъканите и клетките на пациентите, в Анадолу Медицински Център се прилагат различни съвременни лабораторни технологии в съответствие с програмата за качествен контрол на CAP(Асоциация на американските патолози).
Pentru a analiza defectele structurale şi funcţionale din ţesuturile şi celulele pacienţilor, Centrul Medical Anadolu foloseşte diferite tehnici avansate de laborator, care sunt conforme programului internaţional de asigurare a calităţii CAP.

Законите са еднакви, но се прилагат различно.
Legea o fi aceeași, dar se pare că se aplică diferit.

Как да използвам "се прилагат различни" в изречение

Ако се прави резервация за 9 или повече стаи, могат да се прилагат различни условия и допълнителни добавки.

Новите правила са пропорционални и специфични за отделните продукти и ще се прилагат различни мерки, обясняват от ЕК.

В някои случаи се прилагат различни видове вибрационно? процес самостоятелно сглобяване на вибратора базирани на пистолета и тренировка.