Какво е " СЕ ПРИТЕЖАВА " на Румънски - превод на Румънски

• este deţinut
• deținută
• posedată
• sunt deţinute

Примери за използване на Се притежава на Български и техните преводи на Румънски

Ефективността за това се притежава от:.
Eficiența pentru acest lucru este posedată de:.

Уебсайтът се притежава и управлява от Компанията.
Site-ul este deținut și administrat de către Companie.

Ефектът на холагога се притежава от такива растения:.
Efectul colagog este posedat de astfel de plante:.

Уебсайтът се притежава и управлява от Компанията.
Site-ul este deținut şi administrat de către Societate.

Подобна собственост се притежава от грубата храна.
O proprietate similară este posedată de alimente crude.

Този Сайт се притежава и оперира от Zentiva Group, a. s.
Acest site este deţinut de Zentiva Group, a. s şi gestionat de Zentiva S. A.

Знаеш ли, че 40% от дребния бизнес се притежава от чужденци?
Ştii că 40% din micile afaceri sunt deţinute de străini?

Така че има начин, който се притежава от автоматични устройства.
Deci, există o cale care este posedată de dispozitive automate.

Следната образователна и професионална квалификация се притежава от:.
Următoarele calificări educaţionale şi profesionale sunt deţinute de către:.

Няма съмнение, но Blind Data се притежава от Кенет Найлс.
Fără îndoială, dar Blind Data este deţinut de către Kenneth Niles.

Се притежава от лице, установено извън митническата територия на Общността;
(a) este deţinut de o persoană stabilită în afara teritoriului vamal comunitar;

Следователно предложението се притежава от автоматични устройства.
Este apoi o propunere deținută de dispozitivele automate.

Регистърът се притежава и поддържа от Службата за регистрация на дружествата в Швеция.
Registrul este deținut și administrat de Oficiul de înregistrare a societăților din Suedia.

По-често тази собственост се притежава от тартарицин( E102).
Mai des, această proprietate este posedată de tartracină( E102).

Този Сайт се притежава и оперира от Zentiva Group, a. s.(наричана по-долу„Zentiva”).
Acest site web este deținut și operat de Zentiva Group, a. s.(denumită în continuare„Zentiva”).

Следователно предложението се притежава от автоматични устройства.
Aceasta este o propunere posedatã de dispozitive automate.

Регистърът се притежава и поддържа от Службата на заклетите писмени и устни преводачи.
Registrul este deținut și menținut de Oficiul Traducătorilor și Interpreților în domeniul juridic.

Висока чувствителност се притежава от CT по време на артериална портография.
Sensibilitatea ridicată este posedată de CT în timpul portografiei arteriale.

Подобно действие, но различен състав, се притежава от Pentalgin и Analgin.
O acțiune similară, dar compoziție diferită, este deținută de Pentalgin și Analgin.

Тази собственост също се притежава от такова чудно излекуване като прополис.
Această proprietate este de asemenea posedată de o astfel de miracol ca propolis.

Образът на Бог е духовната съставна част, която се притежава само от човечеството.
Imaginea Lui Dumnezeu este componentul spiritual pe care doar omul îl posedă.

Бронхолитичната активност се притежава от Salbutamol, Eufillin, Berodual, Berotek.
Activitatea bronholitică este posedă de Salbutamol, Eufillin, Berodual, Berotek.

В случай на съмнение се приема, че съвместното имущество се притежава от двамата съпрузи в равни дялове.
Dacă există îndoieli, se consideră că bunurile comune sunt deţinute de ambii soţi în cote egale.

AACSB акредитацията се притежава само от 5% от институциите, предлагащи бизнес степени в цял свят.
Acreditarea AACSB deținută de doar 5% din instituțiile care oferă diplome de afaceri la nivel mondial.

Най-силната бактерицидна активност се притежава от сортовете мед с тъмни и кехлибарени нюанси.
Cea mai puternică activitate bactericidă este posedată de soiurile de miere de nuanțe întunecate și de chihlimbar.

Нефинансовото образувание е държавно образувание, международна организация, централна банка или образувание, което се притежава изцяло от едно или повече от тях;
ENFS este o Entitate guvernamentală, o Organizație internațională, o Bancă centrală sau o Entitate deținută în totalitate de una sau mai multe dintre entitățile sus-menționate;

ENEA е дружество, чийто капитал на 100% се притежава от полската държава, което произвежда и продава електрическа енергия.
ENEA este o societate deținută 100% de statul polonez, care produce și vinde energie electrică.

Досега учените са успели да синтезират UDCA, която сега се притежава от хепатопротектори от вида Ursosan.
Pana in prezent, oamenii de stiinta au fost in masura sa sintetizeze UDCA, care este acum posedat de hepatoprotectori cum ar fi Ursosan.

FastVAT се притежава от компаниите Move Expert и Vatecure Fintech, специализирани в предоставянето на услуги за автомобилни превозвачи и възстановяването и финансирането на чуждестранен ДДС.
FastVAT este detinuta in coproprietate de Move Expert și Vatecure Fintech, ambele specializate în furnizarea de servicii pentru transportatorii rutieri și în restituirea și finanțarea TVA-ului platit in strainatate.

Като има предвид, че ЕИБ е единствената банка, която се притежава от държавите- членки на ЕС, и представлява техните интереси;
Întrucât BEI este singura bancă deținută de către statele membre ale UE și care reprezintă interesele acestora;

Как да използвам "се притежава" в изречение

PokerListings се притежава и управлява от Rock Intention Malta Ltd. – компания, регистрирана в съответствие със законите на Малта.

Първото дружество според Търговския регистър се контролира от Данаил Ганчев, син на Гриша Ганчев. Второто се притежава отИлия Терзиев.

Днес не е достатъчно само да се притежава информацията – трябва да се извлече знание от всеки неин аспект

Такава машинка си заслужава да се притежава дори само заради принципа. Без значение ще я ползваш ли или не

Чудя се само дали не трябва да се притежава определена правоспособност за позицията "Представител на управителния съвет(Управител) на етажна собственост"!

Три случая на превозване на отпадъци от черни метали, без да се притежава съответното разрешително, са констатирали служители на РУ-Омуртаг.

Телевизорът явно е най-достъпен сред проверените уреди за масова употреба - той се притежава от 99% от домакинствата у нас.

В Юта не е забранено да се притежава ядрено взривно устройство, но пък изрично е забранено то да се използва.