Примери за използване на Се проведе среща на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След няколко дни ще се проведе среща на високо равнище.
În câteva zile va avea loc o reuniune la nivel înalt.Следобед се проведе среща на борда на директорите.
A avut loc o întâlnire В Министерството на отбраната се проведе среща с военните аташе….
(FOTO) La Ministerul Apărării a avut loc reuniunea atașaților militari….На 15 октомври ще се проведе среща в Румъния с Румънския Социален Форум.
Pe 15 octombrie va avea loc o intalnire in Romania cu oamenii din Forumul Social Roman.По искане на Комисията на 28 май 2015 г. се проведе среща с испанските органи.
La solicitarea Comisiei, la 28 mai 2015 a avut loc o reuniune cu autoritățile spaniole.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
проведе разговори
изследването е проведенокомисията проведепроведе проучване
проучването е проведеносъстезанието се проведепроведени в съответствие
събитието се проведесрещата се проведепроведено изследване
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Днес ще се проведе среща на върха на лидерите на ЕС в Залцбург.
В двустранен план на 11 март се проведе среща на Съвета за сътрудничество с украйна.
На 30 май 2017 г. се проведе среща между български фирми от хранително-вкусовата промишленост.
Pe data de 30 mai 2017 a avut loc o întâlnire între companii bulgare din domeniul producţiei alimentare.Г-н член на Комисията, неотдавна в Парламента се проведе среща на програмната група CONCERTO, пет години след създаването й.
Domnule comisar, recent a avut loc în Parlament o reuniune a CONCERTO, după cinci ani de existență a acestui program.Май се проведе среща на Елцин и Яндарбиев, която приключи с подписването на споразумението за прекратяване на огъня.
Mai a avut loc o întâlnire Следващата седмица ще се проведе среща на българо-руска комисия по икономическо сътрудничество.
Săptămâna viitoare, va avea loc reuniunea Comisiei moldo-române pentru colaborare economică.(EN) Гн Председател, вчера в родния ми град, Бирмингам, се проведе среща на високо равнище за кризата в автомобилния сектор.
Domnule preşedinte, ieri, în oraşul meu natal, Birmingham, s-a desfăşurat o întâlnire la nivel înalt privind criza din industria de automobile.В понеделник вечерта се проведе среща на Бюрото, а по-късно днес ще се проведе още една среща. .
Luni seara a avut loc o şedinţă Ще се проведе среща на мрежата на екипите на латиноамериканското ниво на Световния март в рамките на предложените тук видове координация.
Va avea loc o întâlnire a Rețelei de echipe la nivel latino-american al Marii Mondiale, în cadrul tipurilor de coordonare propuse aici.В края на февруари във Ватикана се проведе среща на високо равнище, посветена на защитата на непълнолетни лица в католическата църква.
Timp de trei zile la Vatican se desfășoară o reuniune consacrată protejării minorilor în Biserica Catolică.Миналия понеделник се проведе среща на съвета на министрите по развитието, а следващия понеделник ще се състои среща на съвета по европейските въпроси с цел изготвяне на бърз отговор по отношение на помощта и хуманитарното сътрудничество на всички фронтове за бъдещето на Хаити.
Lunea trecută, s-a reunit Consiliul de Miniştri pentru Dezvoltare, iar lunea viitoare se va reuni Consiliul pentru Afaceri Europene pentru a planifica o reacţie rapidă în ceea ce priveşte ajutorul şi cooperarea umanitară pe toate fronturile, pentru viitorul statului Haiti.Г-жо Аштън, надявам се, че този месец ще се проведе среща на високо равнище на Четворката, както се посочва в декларацията от Мюнхен.
Dnă Ashton, sper că luna aceasta vor avea loc reuniuni la nivel înalt ale Cvartetului, astfel cum s-a precizat în Declarația de la München.Turizm в петък, 23 май се проведе среща с известния пътешественик, водещ на програмата"Светът отвътре навън" Дмитрий Комаров. Дмитрий RASSC….
Turizm vineri, 23 mai a avut loc o întâlnire cu celebrul călător, ceea ce duce programul„Lumea pe dos“ Dmitri Komarov. Dmitry RASSC….Според тайния заповед на Петър I се проведе среща, в която участваха ръководителят на тогавашната църква и главният майстор на миньора.
În conformitate cu ordinea secretă Паралелно се проведе среща в Рияд, където Саудитска Арабия събра представителите на опозицията за да ги подготви за преговорите в Женева.
Arabia Saudita a organizat o reuniune, la Riyadh, cu Между 10 и14 март 2014 г. в италианския град Варезе се проведе среща на експертна група на НТИКР, чиято задача бе да подготви ретроспективна оценка на плана за калканоподобните риби7.
În anul 2014, un grup de specialiști CSTEP s-a reunit la Varese, Italia, în perioada 10-14 martie, pentru a pregăti o evaluare retrospectivă a planului pentru pești plați7.На 13 юни 2014 г. се проведе среща между службите на Комисията и община Maastricht, която беше последвана от писмо, изпратено от Нидерландия на 30 юли 2014 г.
La 13 iunie 2014, a avut loc o reuniune între serviciile Comisiei și municipalitatea din Maastricht, care Тогава, на 22 септември, ще се проведе среща на най-високо равнище по въпроса за ядрената безопасност в ООН в Ню Йорк.
Apoi, la 22 septembrie, vom avea o reuniune la nivel înalt privind siguranța nucleară la sediul Națiunilor Unite din New York.В понеделник ще се проведе среща на Съвета по общи въпроси и външни отношения, на която въпросът какво да се прави с Беларус със сигурност ще бъде повдигнат.
Luni va avea loc o reuniune a CAGRE în cadrul căreia se vor ridica cu siguranţă probleme referitoare la ce vom face cu Belarusul.През изминалата седмица в София се проведе среща на лидерите на страните от Западните Балкани, на която присъства и председателят на ЕК Жан-Клод Юнкер.
Zilele trecute, la Sofia a avut loc o întâlnire През май 2018 г. в Русе ще се проведе среща на върха на президентите на България, Румъния, Австрия и Естония с фокус върху Дунавската стратегия.
În mai 2018 la Ruse va avea loc o întâlnire la vârf a preşedinţilor României, Austriei, Estoniei şi Bulgariei cu focusare asupra Strategiei Dunărene.Осем дни по-късно в австрийската столица ще се проведе среща на високо равнище за финализиране на предложението на Ахтисаари и внасянето му в Съвета за сигурност на ООН преди края на март.
Opt zile mai târziu, în capitala austriacă va avea loc o întâlnire la nivel înalt pentru finalizarea propunerii lui Ahtisaari. Aceasta va fi prezentată Consiliului de Securitate al ONU înainte de sfârşitul lunii martie.На 9 септември в България се проведе среща на руско-българската работна група по въпроси, свързани с изпълнението на решението на Арбитражния съд към Международната търговска палата в Женева относно проекта АЕЦ„Белене”.
Pe 9 septembrie, în Bulgaria, a avut loc o reuniune На 9 септември в България се проведе среща на българо-руска работна група по въпросите, свързани с изпълнението на решението на арбитражния съд от юни тази година.
Pe 9 septembrie, în Bulgaria, a avut loc o reuniune 
