Какво е " СЕ ПРОЦЕЖДА " на Румънски - превод на Румънски

• se scurge
• pătrunde
• se infiltrează

Примери за използване на Се процежда на Български и техните преводи на Румънски

Кръвта се процежда през тях.
Sângele meu curge prin ele.

Водата от тресавището се процежда.
Apa se infiltrează din mlaştina.

Слънцето се процежда през небесата.
Lumina soarelui curge""Cerul".

Той се процежда между сегментите на тялото им.
Se scurge din segmentele corpului lor.

Слънчевите лъчи се процеждат през небето.
Lumina soarelui curge""Cerul".

Нещо се процежда през канала в банята!
E ceva ce iese din ţevile din baie!

Бъг, погледни каква светлина се процежда през онзи прозорец.
Priveşte, Bug, ce lumină pătrunde prin fereastră.

Как кръвта й се процеждаше през пръстите ти?
Cum sângele ei îţi aluneca printre degete?

Импулси от мозъка на Бека вероятно се процеждат в симулацията.
Impulsurile din mintea Bekăi se scurg în simulare.

Леко киселата вода се процежда през таваните на огромните варовикови пещери.
Încet, apele acide s-au infiltrat prin tavanul acestor peşteri de calcar.

Искам да видиш как лунната светлина се процежда между клоните.
Vreau să admiri razele lunii care se iţesc printre crengi.

Това е странно. Има специфично действие в Кулата напоследък и сега се процежда до нас.
E mare balamuc în activitatea din Turn, în ultimul timp… şi acum cade pe noi.

От зейнали рани, и разрези големи, тя се процежда, бавно и стабилно.
Din răni căscate şi tăieturi largi se scurge încetişor şi fără ezitare.

При монтаж, лепилото се процежда през тях, като образува своеобразни тапи, които заключват лентата към повърхността.
La montarea adezivul se scurge prin ele, formând un fel de dopuri, care închid banda spre suprafața.

Дъждът, който пада върху тези хълмове в Кения, се процежда през скали.
Ploaia care cade peste aceste dealuri din Kenya pătrunde prin stânci.

Съдията Джо Гибс е на страничната линия, вода се процежда от очилата му, и сигурно си мисли.
Antrenorul Joe Gibbs e pe margine, apa se scurge de pe ochelarii săi, dar probabil se gândeşte.

Само да бяхте видели тази голяма, лъскава, пурпурна глава, от чието единствено око се процежда млечнобяла течност!
Dacă aţi fi văzut-o, era un cap… violet şi lucitor, şi un lichid alb lăptos care se scurgea dintr-un ochi întunecat!

Това може да показва, че епирубицин се процежда извън кръвоносния съд.
Aceasta ar putea indica faptul că epirubicina se scurge în afara vasului de sânge.

При повечето от тях то излиза от зърната но при този примитивен вид, то просто_BAR_се процежда през жлезите по кожата.
La majoritatea mamiferelor, vine prin sfârcuri, dar la acest mamifer primitiv, pur si simplu se scurge prin piele.

Може да забележите, че изпод външната капачка се процежда течност, понеже въздухът от писалката се изтласква.
S- ar putea să vedeţi câteva picături de lichid care se preling de sub capac, o dată cu aerul scos din seringă.

Знае какво ще й предложи нощта, защото беше докосната от нейното зло и дори сега усеща как се процежда като пара през стените на дома й.
Știe ce îi rezervă noaptea, pentru că a fost atinsă de răul și chiar și acum îl simte infiltrandu-se că niște vapori prin pereții casei.

Лоши чак до черните си сърца, които не изпомпват кръв… а машинно масло гъсто като тиня, което се процежда през вените… дрехите и мозъците им, което довежда до тяхното нацистко и грубо поведение.
Au inimi negre care nu pompeaza sange ci un ulei scarbos care li se scurge prin vene cheaguri pe creier care le cauzeaza comportamenul violent de tip nazist.

Те частично са разградили клетъчните стени на пленените растения и 80% от храната на алгите се процежда през тях и е консумирана от корала.
Ei au digerat parţial pereţii acestor plante captive, şi 80% din hrana pe care algele o fac se scurge din ele şi e consumată de corali.

При друг експеримент хората, забелязали врата, изпод която се процежда дим, докладват случилото се в 75% от случаите, ако са сами, и само в 38% от случаите, когато са в група.
Într-un alt experiment, oameni care vedeau ieșind fum de sub ușa unui apartament au raportat incidentul în 75% din cazuri dacă erau singuri, dar numai în 38% din cazuri dacă făceau parte dintr-un grup.

Въглеродният диоксид, който изхвърляме във въздуха, се процежда в океаните и бавно ги подкиселява.
Dioxidul de carbon pe care îl pompăm în aer se infiltrează în oceane și le acidifică încet-încet.

Нейната сянка веднъж, бърникаща веригата на вратата й, после вратата се затвори със страховит трясък, само лаят и музиката- джаз- се процеждаше ден и нощ в преддверието.
Umbra ei odată, dibuind lanţul de la uşă, apoi uşa trântindu-se temător, doar lătratul şi muzica-- jazz-- filtrându-se în mod obişnuit, zi şi noapte înspre hol.

Интересното е, че течността и отпадъците от вътрешността на мозъка не се процеждат по случайни пътища към резервоарите с CSF.
Dar ce-i interesant e că lichidul și deșeurile din creier, nu pătrund aleatoriu către acest fluid LCR.

И ако ти можеш да прегърнеш тази идея по начина, по който аз я прегръщам сега… по начина, по който я чувствам сега, аз виждам възможностите веднъж след като прекрачим прага на живота и нещата, които загиват и се процеждат в това малко езерце, което е наречено живот.
Şi dacă nu poţi accepta asta la fel cum o fac eu acum aşa cum o simt acum văd posibilităţile odată ce trecem pragul vieţii şi probleme care mor şi care se preling în acest mic iaz care se numeşte viaţă.

И те постоянно нарастват и се променят, особено през пролетта, когато снегът над нас се топи и водата се процежда през скалите, за да образува тази подземна страна на чудесата.
Cresc şi se schimbă constant, mai ales primăvara, când gheaţa de deasupra se topeşte şi apa pătrunde prin munte, pentru a forma aceste minunăţii.

Имаше чудесни, невероятни идеи, които винаги се процеждаха. И толкова много от страхотните и горещи неща днес всъщност се основават на някои от тези представи-- дали хората се опитват да използват Основна директива от"Стар Трек," да се включват в нещата, или отново това триизмерно тъкане и факсовете, за които чета всяка седмица, докато технологията и инженерството едва стартираха.
Acolo existau idei, minunate, incredibile care pătrundeau mereu, și multe dintre lucrurile grozave sau la modă azi sunt bazate pe unele din acele concepte, fie că este vorba, știți voi, de oameni încercând să folosească prima directivă din Star Trek fiind implicați în lucruri, sau din nou că țesutul tridimensional și faxurile despre care am citit în revistele săptămânale, că tehnologia și ingineria tocmai atunci începeau.

Как да използвам "се процежда" в изречение

Вземаме една шепа суха билка за ок. 300 мл вода. Заливаме с вряло и оставяме да се пари 2 ч. Отварката се процежда и се пие без ограничаване. Много е вкусна и ароматна.