Примери за използване на Се радват на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Децата се радват, че ще дойдем.
Copiii sunt bucuroşi că venim.Те се радват, че скоро ще станат възрастни.
Ei sunt bucuroși că vor deveni în curând adulți.Всички се радват, че си тук.
Toată lumea e bucuroasă că eşti aici.Те се радват да викат без причина.
Сигурно се радват на ден на плажа.
Probabil te bucuri de doar o zi pe plaja.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Ще се радват, че се познават с мен.
Vor fi bucuroşi că m-au cunoscut.Поне приятелите ни ще се радват за нас.
Cel puţin prieteni noştri voi fi bucuroşi pentru noi.Щастливата двойка, за която всички се радват.
В един момент се радват, а в следващия- плачат.
Acum sunt fericiți, iar în următorul moment, plâng.Всички деца и много възрастни се радват вози.
Вашите деца ще се радват на новия детски клуб.
Copiii dvs. vor fi încântați de noul club pentru copii.Mх. Мислиш ли, че твоите братя ще се радват да те видят?
Crezi că fratele tău va fi bucuros să te vadă?Има неща, които се радват, че са лоши за вас.
Sunt lucruri pe care le bucura care sunt rele pentru tine.Майка ти и баща ти в Кингсбридж ще се радват да те видят.
Tatăl şi mama ta, din Kingsbridge vor fi bucuroşi să te revadă.Другарчетата ми ще се радват, ако отсъдя в тяхна полза.".
Prietenii mei vor fi bucuroşi dacă decid în favoarea lor.".Просто инсталирайте този филтър и се радват на голямо мир на ум.
Doar instala acest filtru şi bucuraţi-vă de mare pace a mintii.IT администраторите ще се радват да научат, че импортирането на.
Administratorii IT vor fi bucuroşi să afle că importarea fişierelor.Топ 10 на най-сладките сортове от цариградско грозде- децата ще се радват!
Top 10 cele mai dulci soiuri de fiert- copiii vor fi încântați!Останалите признават, че ще се радват на късокосата момиче.
Restul recunosc că vor fi încântați de fată cu păr scurt.Те се радват на бързата промяна на събитията, не могат да стоят в монотонност.
Le place schimbarea rapidă a evenimentelor, nu suportă monotonia.Системите за гастрономия се радват на още по-популярна популярност.
Sistemele de gastronomie se bucurã de o popularitate și mai mare.Те се радват на гостите от България, но споделят и свои тревоги.
Ei sunt bucuroşi oaspeţilor din Bulgaria, dar îşi împărtăşesc şi îngrijorările.На този ден татковците ще се радват да получат подаръци от децата си.
În această zi, tații vor fi încântați să primească daruri de la copiii lor.Децата се радват да видят пода на трите зали покрити с плочки.
Copiii sunt bucuroși că solul din cele trei săli Благодарение на него азиатците живеят по-дълго и се радват на по-добро здраве.
Datoritã lui, asiații trãiesc mai mult și se bucurã de o sãnãtate mai bunã.Собствениците на апартамента ще се радват да живеят тук- млада творческа двойка.
Proprietarii apartamentului vor fi fericiți să locuiască aici- un cuplu tânăr creativ.Те могат да закупят канадски стероиди онлайн и се радват на огромни икономии.
Pot achiziţiona Canadian steroizi online şi bucuraţi-vă de economii extraordinare.Хората в Somaliland се радват на сравнително доброжелателно правителство и прогресивни институции.
Poporul din Somaliland a beneficiat de o guvernare relativ benignă şi instituţii progresiste.Много жени със затаен дъх очакват бременност и се радват на забавянето.
Multe femei cu inima scufundată așteaptă debutul sarcinii și sunt mulțumiți de întârziere.Повечето професионалисти се радват да използват комбинацията от шик в домовете и апартаментите.
Majoritatea profesioniștilor sunt bucuroși să folosească combinația de chic în case și apartamente.
