Какво е " СЕ РАЗГНЕВИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• s-a mâniat
• s-a înfuriat
• s-a mîniat
• s-a supărat
• mâniindu -se
• mîniindu -se
• s-a maniat

Примери за използване на Се разгневил на Български и техните преводи на Румънски

Кол би се разгневил.
Kol ar fi furios.

Бог видял това и се разгневил.
Domnul a văzut lucrul acesta şi S-a mâniat.

Асад се разгневил и отказал.
Delia s-a supărat și a refuzat.

Виновни ли са те, че той се разгневил?
Se mânie pe ei pentru că l-au iritat?

Фулвиан се разгневил още повече.
Însă Fulvian s-a înfuriat şi mai tare.

А Божият човек му се разгневил и рекъл:.
Omul lui Dumnezeu s-a mâniat pe el şi i-a zis:.

Баща му се разгневил и се разкрещял.
Tatăl lui se supără şi-l ceartă.

И развързал Одесей и той се разгневил.
Aşa că îl dezleagă pe Odiseu, şi Odiseu se înfurie:.

Баща му първо се разгневил и отказал.
Initial acesta s-a infuriat ingrozitor si a refuzat.

Войникът се разгневил и убил Архимед с меча си.
Soldatul s-a înfuriat și l-a ucis cu sabia lui.

След време Господ се върнал и на момента се разгневил:.
Însă după câteva clipe Dumnezeu se supărase:.

Съдията се разгневил и отново заповядал да ги бият.
Judecătorul mâniindu-se, iarăşi a poruncit să-i bată.

Ирод, като се видял подигран от мъдреците, твърде много се разгневил.
Irod, văzând că s-a batjocorit de magi, s-a mâniat foarte.

Кром се разгневил и земята се разтреперила.
Crom s-a înfuriat şi pământul s-a zguduit.

Цар Нерон, като узнал за позорния край на своя приятел, извънредно се разгневил на свети Петър и искал да го убие.
Aflând împăratul Nero de moartea cea ruşinoasă a prietenului său, s-a mâniat pe Sfântul Apostol Petru şi voia să-l ucidă.

Мо Тун се разгневил и казал:"Земята е основата на държавата.
Mo Tun se mînie şi zise:"Pămîntul este temelia statului.

Цар Нерон, като узнал за позорния край на своя приятел, извънредно се разгневил на свети Петър и искал да го убие.
Împăratul Nero, aflînd de moartea cea ruşinoasă a prietenului său, s-a mîniat pe Sfîntul Apostol Petru şi voia să-l ucidă.

Мо Тун се разгневил и казал:"Земята е основата на държавата.
Mo Tun se mânie şi zise:„Pământul este temelia statului.

Като узнал за това, началникът силно се разгневил, изпратил за него през нощта, извел го от тъмницата и му отсякъл главата.
De acest lucru înştiinţându-se eparhul, s-a mâniat foarte mult si, trimiţând noaptea, l-a scos din temniţă şi i-a tăiat capul.

Бог се разгневил:„Вие си мислите, че ще превземете града с вашите оръжия?
Atunci Domnul s-a supărat:"Vă imaginați că cu brațele voastre veți cuceri cetatea?

Като чул това, съдията се разгневил на светеца и заповядал отново да го бият с бодливи розови пръчки.
Acestea auzindu-le judecătorul, s-a mîniat asupra Sfîntului şi a poruncit ca iarăşi să-l bată cu nuiele de trandafir ghimpoase.

В памет на светите четиринадесет хиляди младенци, избити от Ирод във Витлеем Ирод, като се видял подигран от мъдреците, твърде много се разгневил.
Sfintii 14.000 de prunci ucisi din porunca lui Irod Irod, vazand ca s-a batjocorit de magi, s-a maniat foarte.

Шива толкова силно се разгневил от непокорството на малкия пазач, че с тризъбеца си му отсича главата.
Shiva s-a mâniat de lipsa de respect a băiatului și i-a tăiat capul cu tridentul său.

Адам, се разгневил на Ева и попитал Бог, защо я е направил толкова красива.
I} Adam, exasperat, l-a întrebat pe{ y: i} Dumnezeu{ y: i} de ce o făcuse pe Eva aşa de frumoasă.

Като чул това, съдията се разгневил на светеца и заповядал отново да го бият с бодливи розови пръчки.
Acestea auzindu-le judecatorul, s-a maniat asupra Sfantului si a poruncit ca iarasi sa-l bata cu nuiele de trandafir ghimpoase.

Царят се разгневил и заповядал на градоначалника да отнеме всичкото й имущество и да го пази, докато тя не навърши тридесет години.
Iar împăratul, mâniindu-se, a poruncit eparhului cetăţii să ia toată averea ei în stăpânirea sa şi s-o păzească până ce Olimpiada va împlini 30 de ani.

Тогава страшно се разгневил на светите девойки, като мислел, че те с вълшебствата си са направили всичко това и се замислил как да им отмъсти.
Atunci s-a mâniat asupra sfintelor fecioare, socotind că acelea i-au făcut aceasta cu oarecare vrajă şi gândea în ce chip să le pedepsească.

Като се разгневил на Хрисант, Полемий затворил сина си в мрачна и задушна тъмница и го подложил на лишения, като само вечер му давал по малко храна.
Mîniindu-se, Polemie a închis pe Hrisant, fiul său, într-o cămară întunecoasă şi rece şi-l muncea cu foamea, dându-i puţină mâncare seara.

Хусейни се разгневил, крещял, че те са"предатели всичките", и, че историята ще отбележи, че"те" са загубили Палестина.
Husseini sa intors furios, spunand ca toti sunt 'niste tradatori' si ca istoria va sti ca EI au pierdut de fapt Palestina.

Как да използвам "се разгневил" в изречение

Тогава цар Ликиний още повече се разгневил и заповядал да проснат кръстообразно светеца разголен и силно да го бият с пресни волски жили.

Като чул тия думи, Лизий се разгневил и без да отдаде дължимото на храбростта и силата на Иерон, го порицал за непокорността му:

Управителят още повече се разгневил и заповядал да я приковат с гвоздеи към една дъска и да стържат тялото й с железни тризъбци.

Императорът се разгневил и заповядал на придворни служители жестоко да бият тоя скромен отшелник. Заплашил го със смърт, ако не се откаже от иконопочитанието.

А когато халифът попитал Абу-Нувас какво става, той повторил своя отговор. Най-сетне халифът се разгневил и поискал да види мястото, където се готви храната.

Тогава императорът - баща, силно се разгневил и като не желаел да позволи непочтителност към своя син, заповядал да изгонят свети Амфилохий от двореца.

41:10 Фараон беше се разгневил на слугите си и ме хвърли, мене и началника на хлебарите, в тъмница, в дома на началника на телохранителите.

Браминът се разгневил още повече и рекъл: „Нека Хари Дас се закълне, че ще си отреже носа, ако човек не получава освобождение от намабхаша!”

Царят се разгневил от тези думи, но все пак сдържал яростта си, като се надявал да победи Христовия воин с думи и му казал: