Какво е " СЕ РАЗГРЪЩАТ " на Румънски - превод на Румънски

• se desfășoară
• se desfasoara
• se dezvăluie
• au loc
• se extind

Примери за използване на Се разгръщат на Български и техните преводи на Румънски

В момента се разгръщат промени.
În prezent au loc schimbări.

И гледах как толкова много житейски драми се разгръщат пред очите ми.
Și am urmărit atâtea crize existențiale desfășurându-se în fața mea.

Тя е около тези и други герои на основните събития се разгръщат.
Acesta este de aproximativ Acestea și alte eroi din principalele evenimente se desfășoară.

Технологиите са узрели, а още сега се разгръщат още". продължи той.
Tehnologiile s-au maturizat, iar mai multe sunt implementate chiar acum" El a continuat.

Много събития се разгръщат или възникват проблеми поради предишни събития и ситуации.
Multe evenimente se desfășoară sau probleme apar din cauza unor evenimente și situații anterioare.

Те пространство става атрактивен антураж, които се разгръщат мащабни битки.
Ei spațiu devine anturajul atractive, care sunt dislocate bătălii la scară mare.

Просто -POP UP дисплеи се разгръщат в секунди, няма нужда от обучение, опростен е подовият дисплей.
Simple -POP UP afișează desfășurarea în câteva secunde, nu necesită instruire, afișarea podelei simplificată.

Така в името на демокрацията и свободата войни се разгръщат и страните биват бомбардирани.
Astfel, în numele democraţiei şi al libertăţii, au fost aţâţate războaie şi bombardate ţări.

Тонът е отношението на автора към героите и събитията, които се разгръщат в заговора.
Tonul este atitudinea autorului față de personajele și evenimentele care se desfășoară în complot.

От тогава събитията се разгръщат по начини по които никой не би предсказал почвайки с Червения флаг.
De-atunci, evenimentele s-au desfăşurat în feluri neprevăzute de nimeni, începând cu apariţia Steagurilor Roşii.

Като правите това, ще започнете да разпознавате синхронизациите, които се разгръщат в ежедневието ви.
In timp ce faceți acest lucru, veți începe să recunoașteți sincronicitățile care se desfășoară în viața voastră de zi cu zi.

Следвайки успеха на кенийската програма, понастоящем се разгръщат маркиращи програми и в други страни с подобни проблеми.
Urmând succesul programului kenyan, programele de marcare au fost derulate și în alte state cu probleme similare.

Поради тази причина с особена чувствителност наблюдаваме всички събития, които сега се разгръщат на юг от нас в арабския свят.
Din acest motiv, urmărim cu atenție deosebită toate evenimentele care au loc la sud de noi, în lumea arabă.

Много части от цялото вече се разгръщат и вие ще се научите да използвате доста от тези нови инструменти.
Multe parti din toate acestea incep sa se se dezvolte si voi veti invata cum sa utilizati multe din aceste unelte si piese.

След това просто слушайте вътрешния си глас, интуицията си и наблюдавайте как синхроничните събития се разгръщат пред вас.
Apoi ascultați-vă pur și simplu vocea interioară, intuiția și urmăriți sincronicitatea evenimentelor care se desfășoară în fața voastră.

Събитията от филма се разгръщат две години след началото на първия петгодишен космическа совалка мисията,"Предприятие".
Evenimentele din film se desfășoară la doi ani de la începutul primei de cinci ani misiune de transfer de spațiu,„Enterprise“.

Adobe AIR Runtime дава Adobe приложения въздух, за да се разгръщат на компютри и устройства с операционна система Linux.
Execuție Adobe AIR permite aplicații Adobe AIR să fie desfășurate pe computere și dispozitive care rulează sistemul de operare Linux.

Тиквените семки се разгръщат след изсушаване на много аромат- в салатата или супата, те допълнително осигуряват необходимата хапка.
Semințele de dovleac se desfășoară după uscarea multă aromă- în salată sau supă, acestea oferă suplimentar mușcarea necesară.

Светлината, която държи всеки един от вас, ще позволи на тези около вас да осъзнаят по-големите Космически събития, които се разгръщат.
Lumina pe care o mențineți fiecare va permite celor din jurul vostru să intre într-o conștientizare mai mare a evenimentelor cosmice care se desfășoară.

Краката се разгръщат едва след раждането и отнема няколко седмици, преди бебето ви да е щастливо да протегне краката си навън.
Picioarele se desfășoară numai după naștere și este nevoie de câteva săptămâni înainte ca bebelușul să fie fericit să-și întindă picioarele până la capăt.

Предприемайте действие към постигане на целите си всеки ден и наблюдавайте как желанията и намеренията ви се разгръщат елегантно, силно и магически.
Luați măsuri în vederea îndeplinirii obiectivelor în fiecare zi și observați-vă dorințele si intențiile ce se dezvăluie cu grație, putere și magie.

Създава европейски екипи за гранична охрана, които се разгръщат по време на съвместни операции, пилотни проекти и действия за бърза намеса;“;
Instituie echipe europene de polițiști de frontieră care vor fi detașate în timpul operațiunilor comune, al proiectelor pilot și al intervențiilor rapide;”;

Второто предизвикателство към индивидуалната ви стабилност е свързано с магнитните промени и промените на измеренията, които се разгръщат по планетата ви.
A doua provocare la adresa stabilității voastre individuale are de-a face cu schimbările magnetice și modificările dimensionale ce se desfășoară pe planeta voastră.

Защото не в притежанието, а в издирването на истината се разгръщат неговите сили и само в това е непрестанно растящото му съвършенство”.
Fiindcă forţele sale se extind nu prin faptul că el posedă ceva, ci prin faptul că el caută adevărul, în aceasta şi numai în aceasta constând perfecţiunea sa mereu în creştere.

Докторската степен по Архитектурно инженерство е за човека, който желае да разследва архитектурата и застроената среда в целеви проекти, които се разгръщат в продължение на години.
Programul de doctorat în inginerie arhitectură este pentru persoana care dorește să investigheze arhitectura și mediul construit în proiecte concentrate care se desfășoară pe o perioadă de ani.

Този модел трябва да се различава от добре познатите кухненски ъгли, които не се разгръщат, но служат като алтернатива на столовете и столовете.
Un astfel de model ar trebui să se distingă de cele mai cunoscute colțuri de bucătărie care nu se desfășoară, ci servesc ca o alternativă la scaune și scaune.

Събитията през една съдбоносна нощ в Париж се разгръщат в обратен хронологичен ред, след като красивата Алекс е брутално изнасилена и пребита в един кървавочервен подлез.
Evenimentele petrecute pe parcursul unei serii traumatizante în Paris se desfășoară în ordine inversă cronologică, pe măsură ce frumoasa Alex este violată brutal și bătută de un străin în podul.

Като се фокусирате върху тук и сега, вие още повече се синхронизирате с истинската си божествена природа и повече от даровете, които носите на този свят, се разгръщат и узряват в потенциала си.
Pe măsură ce vă concentrați pe aici și acum, vă aliniați în continuare la esență voastră divină adevărată și mai multe din darurile pe care le aduceți în această lume se dezvăluie și se fructifică în potențialul lor.

Мъжете имат навика да плават, блажено не осъзнават проблемите, които се разгръщат около тях, докато жените изваждат писалките и хартията и правят обилни бележки, които да ви представят на по-късен етап….
Bărbații au un obicei de a pluti, fără să știe de problemele care se desfășoară în jurul lor, în timp ce femeile își au stilouri și hârtie și fac note notabile pentru a vă aduce la cunoștință la o dată ulterioară.

Молим ви да отпразнувате миговете, които се разгръщат за вас, защото това помага да поддържате честотното си ниво в синхрон с все по-нарастващите енергии, които текат през атмосферата, за да наводняват непрекъснато планетата.
Și vă rugăm să sărbătoriți momentele atunci când acestea se desfășoară pentru voi, pentru că ajută la menținerea nivelului vostru de frecvență în ton cu energiile tot mai mari care curg prin atmosferă să inunde planeta fără încetare.

Как да използвам "се разгръщат" в изречение

Образование. Точно както в развлекателната индустрия, гост (студент, ако желаете) поглъща преживявания, които се разгръщат пред него ;

Нека видим как се разгръщат последствията от заеманато на желаната от Лякова субектна позиция на активен гражданин-експрет. Според Лякова:

Вдъхновени от утринната светлина на Прованс, ведрите нотки на този нежен, цветен аромат се разгръщат бавно, като изгряващата зора…

След Кримската война, докато Константин е в Русия, се разгръщат най-напрегнатите, най-драматичните моменти в пат­риотичната дейност на Димитър Миладинов.

В графиката се усилва сюжетното начало, възникват постоянните персонажи, чиито истории се разгръщат в продължение на много графични серии.

Благодаря Ви, г-н Якомони! Пожелаваме и на двата фестивала да се разгръщат и стават още по-мащабни и още по-красиви!

Б) Много по-ярко се разгръщат лирикът и художникът у младия Вазов в стиховете му за разгрома на Априлското въстание.

Всички теми от вчера ще се разгръщат с пълна сила. Отново партньорствата, любовта и финансовите теми ще бъдат водещи.

Цветът на сенките става супер наситен, допълнително се разгръщат отблясъците и нюансите, а на живо резултатът е още по-удивителен.

Друга ретро игра, където този път събитията ще се разгръщат около мотоциклетни състезания, в които можете да вземете пряка роля.