Какво е " СЕ РАЗМАЗВА " на Румънски - превод на Румънски

• este pătată
• pătată
• murdară

Примери за използване на Се размазва на Български и техните преводи на Румънски

Не се размазва.
Nu se mânjeşte.

Мастилото се размазва.
Cerneala pătează.

А като пораснем, всичко се размазва.
Şi apoi, când îmbătrânim, totul se strică.

Картината… се размазва.
Imaginea… imaginea s-a dereglat.

Носът се размазва с петролно желе, инжектиран в ноздрите.
Nasul este pliat cu jeleu de petrol, injectat în nări.

Знаете ли как се размазва?
Ştii cum s-o faci?

В този случай вратата към парната баня често се размазва с филц.
În acest caz, ușa camerei de aburi este adesea ruginită cu pâslă.

След това раната се размазва с антисептичен разтвор на базата на алкохол.
Apoi, rana este imprastiata cu o solutie antiseptica pe baza de alcool.

Удари го пак или го тръшни на пода, да видим как се размазва.
Electrocutează-l din nou sau aruncă-l în prăpastie şi priveşte-l cum moare.

Гинекологът се размазва, насочва към кръвни изследвания за инфекции.
Ginecologul ia un frotiu, direcționează la testele de sânge pentru infecții.

Даниел е много умен, но като види Пати и се размазва.
Daniel Purcell e un om sclipitor, dar când se întâlneşte cu Patty, se năruie.

Причините, поради които се размазва преди месечния кафяв цвят, са различни.
Motivele pentru care au fost șterse înainte de culoarea maro lunară sunt diferite.

Тя трябва да се смесва с домашен сапун, къщата се размазва и катран.
Ar trebui să fie amestecat cu săpun de uz casnic, casa murdară și gudron.

За да не се размазва мед постелки, трябва да използвате уплътнение и стегнати панталони.
Pentru a nu strica patul cu miere, este necesar să folosiți o garnitură și pantaloni strânși.

При тънки тапети не се прилага лепило- в този случай стената се размазва.
Pe tapet subțire, nu se aplică adeziv- în acest caz zidul este murdărit.

При лечението на стоматит при деца тази смес се размазва от устата на детеHLS 2004 No. 2, стр.
În tratamentul stomatitei la copii, acest amestec este pătat pe gura unui copil HLS 2004 Nr.

Повредената повърхност се размазва със силен разтвор на калиев перманганат или брилянтно зелено.
Suprafața deteriorată este pătată cu o soluție puternică de permanganat de potasiu sau zelenok.

През 1950 година американският химик Хейзъл Бишъп разработил първото червило за целувки, което не се размазва и издържа дълго.
Tot în 1950, chimistul american Hazel Bishop a creat primul ruj care nu se întinde şi rezistă mult timp pe buze.

Кожата на местата за локализиране на плаката се размазва с мед и започва да се плиска върху нея с длани или с пръсти.
Pielea de pe site-urile de localizare a plăcilor este pătată cu miere și începe să se aplece pe ea cu palmele sau degetele.

Също така, носът се размазва два пъти на ден за превенция- в периода на епидемии и масови заболявания със студени инфекции.
De asemenea, nasul este imprastiat de doua ori pe zi pentru profilaxie- in perioada epidemiilor si a bolilor de masa ale racelilor.

Когато се поставят стъклените буркани, пациентът лежи на стомаха си, а гърбът му се размазва с тънък слой петролно желе.
Când se pun borcanele de sticlă, pacientul se află pe stomac, iar spatele lui este șters cu un strat subțire de jeleu de petrol.

След около 2-3 седмици едодерил(крем) се размазва 2 пъти на ден, преминава, червенина и сърбеж изчезват, остава само слабо потъмнела кожа.
Timp de 2-3 săptămâni exoderil(cremă) pătată de două ori pe zi, a trecut, roșeață și mâncărime au dispărut, doar o piele puțin întunecată a rămas.

Компресията се поставя през цялата нощ, а сутрин те се отстраняват, кожата се избърсва и се размазва с бебешки крем.
Compresa este pusă toată noaptea, iar dimineața sunt îndepărtate, pielea este ștersă și pătată cu cremă pentru copii.

В зависимост от това колко дни се размазва и какъв цвят на намазка, лекарят може да направи предварителна диагноза и да изпрати за изследване.
În funcție de numărul de zile în care este murdărită și de culoarea frotiului, medicul poate pune diagnosticul preliminar și îl poate trimite pentru testare.

Ако менструалният цикъл се увеличи до 8 или повече дни, но изхвърлянето е оскъдно и се размазва, тогава не трябва да се притеснявате.
Dacă ciclul menstrual crește până la 8 zile sau mai mult, dar alocarea este slabă și murdară, atunci nu vă faceți griji.

Най-добре е да използвате такива супозитории преди да заспите и за да подобрите терапевтичния ефект, свещта се размазва с мед.
Cel mai bine este să utilizați astfel de supozitoare înainte de a merge la culcare, și pentru a spori efectul terapeutic, lumanarea este zguduită cu miere.

За тази цел малко от готовата смес се размазва върху кожата до ухото, ако отсъстват изгаряния и зачервяване- маската може да се използва.
În acest scop, un pic de amestec finit este pătat pe piele de lângă ureche, dacă arderea și înroșirea sunt absente- masca poate fi utilizată.

Това което твърди Съскинд е, че когато човек навлезе в черната дупка информацията съдържаща се в тялото му се размазва на хоризонтът на събитията.
Susskind a spus că pe măsură ce persoana intra în gaura neagră informatia continută în corpul său era distrusă pe discul găurii negre.

Линията, разделяща инвестицията от спекулативната търговия, която никога не е ясна, се размазва още повече, когато повече пазарни участници наскоро са постигнали триумф.
Linia care separa investitiile de speculatii, care nu este niciodata clara, devine tot mai disipata, atunci cand jucatorii de pe piata savureaza victoriile recente.

Ако при първия прием на противозачатъчни хапчета кръвообращението наистина се размазва, а за хигиена само няколко дневни подложки на ден са достатъчни, тогава нищо не трябва да се прави, тялото ще се справи.
În cazul în care primul consum de pilule contraceptive sângerări sanguine este într-adevăr pete, și destul de zilnic tampoane zilnice pentru igiena, atunci nimic de a face nu este necesar, corpul în sine va face față.

Как да използвам "се размазва" в изречение

Ако постоянно червилото ви се размазва и не стои добре върху устните, възможно е да сте сгрешили още преди нанасянето му.

Франзелата се нарязва на филийки. Върху всяка филийка се слага по една супена лъжица от сместа и се размазва върху филийката.

не си видял болд ли ?...при мен е точно обратното всичкия текст се размазва и изглежда като болд....разочаровън съм от Епъл....

Tоналният крем не се размазва на големи порции като крема за лице а се нанася на малки порции. Краставичен сок, ½ ч.

След къпане, на тънък слой се размазва върху местата, където кожата стои на люспи - така ли ви казаха да го ползвате

Всичко се размазва и дематериализира, за да се изчисти образът на Виктор. Този път на мястото на магистралата се шири безкрайна пустиня.

Едно време като ученичка и аз така правех и после все се чудех, защо ми се размазва по горния и долният клепач едновременнно.

Една блондинка и една брюнетка падат от един небостъргач. След малко брюнетката се размазва на паважа, но блондинката я няма. Какво е станало?

На Golden Rose хубавата очна линия е онази в черната тубичка със златната капачка. Не се размазва над 12 часа. Препоръчвам ти я!

Консистенция – изваденото от хладилник краве масло е твърдо и се размазва трудно на филия. Имитиращото е по-меко, дори и при ниски температури.