Какво е " СЕ СЛУЧИ ПО-РАНО " на Румънски - превод на Румънски

• s-a întâmplat mai devreme
• s-a întâmplat mai repede

Примери за използване на Се случи по-рано на Български и техните преводи на Румънски

Какво се случи по-рано?
Mai devreme… Ce se întâmplă?

Не трябваше ли това да се случи по-рано?
Trebuia să se întâmple mai devreme?

Това, което се случи по-рано.
Cu ce s-a întâmplat mai devreme.

Какво се случи по-рано тази нощ?
Ce se întâmplase mai devreme în seara aia?

Защо това не се случи по-рано?
De ce nu s-a întâmplat mai devreme?

Съжалявам за това, което се случи по-рано.
Îmi pare rău pentru cele întâmplate.

Трябваше да се случи по-рано.
Acesta ar trebui să-au încheiat mai devreme.

Просто съжалявам, че това не се случи по-рано.
Oh, îmi pare rău că nu ți-am zis mai devreme.

За това, което се случи по-рано, съжалявам.
Îmi cer scuze pentru ce s-a întâmplat mai devreme.

Изненадана съм, че не се случи по-рано.
Sunt surprinsă că nu s-a întâmplat mai repede.

Просто се случи по-рано от обичайното.
Doar că… se întâmplă mult mai devreme decât înainte.

Цяло чудо, че не се случи по-рано.
E un miracol că nu s-a întâmplat mai repede.

Всъщност съм изненадана, че не се случи по-рано.
Sunt surprinsă că nu s-a întâmplat mai devreme.

Трябва ми да се случи по-рано ако ще се върна назад.
Trebuie să se întâmple puţin mai repede, dacă vreau să mă întorc.

Ами, за това, което се случи по-рано.
Ei bine, în legătură cu ce s-a întâmplat mai devreme.

Няма да говорим повече за това, което се случи по-рано.
Nu vom scoate niciun cuvânt despre ce s-a întâmplat mai devreme.

Това, което се случи по-рано днес, това че ме предизвика пред Отдела за разследване на армията, беше неочаквано.
Ce sa întâmplat mai devreme astăzi, Mă provoci în fața Armatei CID, Că a fost inacceptabil.

Честно, изненадан съм, че не се случи по-рано.
Sincer, mă mir că nu s-a întâmplat mai devreme.

При трите етапа могат да се развият различни усложнения(въпреки че това може да се случи по-рано).
La etapa 3, se pot dezvolta diferite complicații(deși acest lucru se poate întâmpla mai devreme).

Направо съм изненадан, че не се случи по-рано.
Doar nu știu de ce nu sa întâmplat mai devreme.

Обикновено менопаузата при жените започва на възраст около 50 години, но това може да се случи по-рано.
De obicei, menopauza la femei începe la vârsta de aproximativ 50 de ani, dar acest lucru se poate întâmpla înainte.

Изненада е, че всичко това не се случи по-рано.
Uimitor este faptul că nu s-a întâmplat mai devreme.

Това, което се случи по-рано в стаята за разпити с Шерек. Имах информация, според която нямах време да го направя по друг начин.
Ce s-a-ntâmplat mai devreme cu Sherek, la"Reţinere", aveam informaţii şi n-aveam timp să procedez altfel.

Честно, изненадана съм, че не се случи по-рано.
Sincer, sunt surprinsă că nu s-a întâmplat mai devreme.

Това ще подобри лечебния ефект и възстановяването ще се случи по-рано.
Efectul tratamentului se va dubla, iar vindecarea va avea loc mai devreme.

Сега, аз съм свободен от нашийника, свободен от жълтия дъждобран, пуловерът с монограм, абсурдността на твоята поляна, и това е всичко, което трябва да знаеш за това място, освен това, което вече предполагаш и се радваш, че не се случи по-рано, че всички тук могат да четат и пишат, кучетата- поезия, котките и другите проза.".
Acum nu mai am zgardă, nici pelerină galbenă, pulover cu monogramă, sau absurdul tău gazon, şi asta-i tot ce trebuie să ştii despre locul ăsta, mai puţin ce presupuneai deja şi eşti fericit că nu s-a întâmplat mai devreme, că toţi de aici ştim să citim şi să scriem: câinii în rime, iar pisicile şi restul în proză.".

Съжалявам за доста неща, които се случиха по-рано.
Din multe motive, regret ce s-a întâmplat mai devreme.

Събитията се случиха по-рано.
Evenimentele au avut loc înainte.

Измамата на паметта, характеризираща се с възприемането на събития, случили се в даден момент, като събития, които са се случили по-рано, се нарича ехоменезия.
Înșelăciunea memoriei, caracterizată prin percepția evenimentelor care au loc la un moment dat, ca evenimente care au avut loc mai devreme, se numește echomnezie.