Какво е " СЕ СПУСКАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cobora
• a fost coborâtă
• se lăsa

Примери за използване на Се спускаше на Български и техните преводи на Румънски

Сега пътят се спускаше.
Acum drumul coboară.

Тиквата се спускаше бързо.
Pentru ca se rostogolea repede.

Всеки метър, на който се спускаше.
Fiecare metru pe care cobori.

Малка сълза се спускаше от окото ти.
O lacrimă a curs din ochiul tău.

Корабът се спускаше все по-дълбоко и по-дълбоко.
Submarinul a coborât mai adânc, si mai adânc.

Пред очите ни се спускаше мъгла.
Un nor de ceață plutește în fața ochilor noștri.

Всеки път моето Истинско тяло се спускаше само.
De fiecare dată am făcut ca numai acest Corp Adevărat să coboare.

Хили, умрял мъж се спускаше от покрива.
Hilly, un om mort a căzut de pe acoperiş.

Сребърния килим на Господ се спускаше в нощта.
Tapiseria de argint a Domnului se întindea în noapte.

Тя беше много ярка и се спускаше от небето към мен.
Era foarte luminoasă și cobora din cer în direcția mea.

Нощта се спускаше, пътища се влошаваха и се появи друг проблем.
Noaptea se lăsa, drumurile se înrăutăţeau şi mai era o problemă.

Дълга коса с неопределен цвят се спускаше върху раменете й.
Părul lung şi răvăşit, de o culoare nedefinită, i se revărsa pe umeri.

Когато дотичах, видях, че се спускаше след разновидност на шориукен… за която никога не съм ти казвал и не съм виждал преди.
Cand am primit… văzut coborî o formă de Shoryuken… ai învățat vreodată. N-am mai văzut până acum.

Минах зад сградата, и той се спускаше по някакво въже.
Am trecut prin spatele clădirii si el cobora jos pe un fel de funie pe care o instalase.

Доста антитезата на масовата приготвена банкетна храна, която се провеждаше в затоплящи тела и се спускаше по коридорите до хотелските бални зали.
Destul de mult antiteza alimentelor de masă pregătite în masă a avut loc în încălzitoare și s-au rostogolit pe holuri în săli de bal.

Докато не се спускаше, подвижният мост затваряше главния вход на замъка, а дори и когато се спускаше, обикновено бе подкрепена от тежка порта, наречена порткули.
Dacă nu se coborîse, podul de baraj ar fi blocat intrarea principală în zona castelului, și chiar dacă a fost coborâtă, era de obicei susținută de o poartă greu numită portcullis.

След взрива продължихме към нашия хълм, над който се спускаше септемврийски мрак.
După rafală ne-am continuat drumul spre dealul deasupra căruia se aşternea întunericul de septembrie.

През 2003 г. затворих моята туристическа агенция, която се спускаше надолу, бях на 46 години и мислех да се връщам на работа без проблем, ми казаха, че моето изследване ще е дълго, не съм го повярвал.
În 2003 am închis agenția mea de turism, care mergea în jos, aveam 46 de ani și m-am gândit să mă întorc la muncă fără nici o problemă, mi sa spus că cercetarea mea ar fi lungă, nu am crezut.

Две седмици по-късно, клонът се отстранява от разтвора и се спускаше върха, за предпочитане на тъмно място.
Două săptămâni mai târziu, ramura este îndepărtat din soluție și atârna sfat, de preferință într-un loc întunecos.

На стартовата спирала Лофстром в Лагос, Нигерия, Оди Уолтърс размишляваше върху степента на своята отговорност към Джени Йе-ксинг, докато магнитната лента, поела тяхната приземяваща се капсула, се спускаше бавно към митническия и емиграционен терминал.
Întoarcerea acasă În bucla Lofstrom din Lagos, Nigeria, Audee Walthers analiza măsura responsabilităţii sale faţă de Janie Yee-xing, în timp ce panglica magnetică le-a prins capsula care cobora, a încetinit-o şi a oprit-o la terminalul Vamă şi Imigrări.

За да направи това, той използва батисфера- сферична метална кутийка, която се спускаше в океана, с вътре в Beebe, за да може да изпълни наблюденията си.
Pentru a face acest lucru, el a folosit o Bathysphere, o bucată sferică de metal care a fost coborâtă în ocean, cu Beebe înăuntru, pentru ca el să-și poată observa observațiile.

Реши да не обръща внимание на коликите, насочи вниманието си към нощта, която бързо се спускаше, към боливийците, към хората, които започваха да затварят магазините и да си тръгват.
Decise să dea uitării durerile de stomac, încercând să se concentreze asupra nopţii care se lăsa cu rapiditate, asupra bolivienilor, asupra persoanelor care începeau să-şi încuie magazinele şi să plece.

Вече много пъти сте чували истории за мъже, които в началото на връзката си приличат на идеал, който се спускаше от страниците на списанията, и впоследствие безумен лъж, като лоша шега.
Ați auzit de mai multe ori povestiri despre bărbați, care la începutul unei relații seamănă cu un ideal care a coborât din paginile revistelor și, în timp util, cu un cocoș neclintit, ca o glumă proastă.

Петимата съгледвачи се спускат по хълма, търсейки врага.
Patrula de cinci oameni coboară dealul, căutând inamicul.

Тези склонове се спускат плавно към морето с наклон от 2 до 5%.
Aceste pante coborî treptat la mare cu o pantă de 2-5%.

От светлината на Земята, се спуска тъмнината, ще се върнат ли те.
Din lumina Pământului, întunericul coboară întoarcerea e în puterea lor.

Отваряме вентила, така че въздухът бавно се спуска, и внимателно погледнете мащаба.
Deschidem supapa astfel încât aerul să coboare încet și să privească cu atenție scara.

Частично пролапс- матката се спуска, но не напуска вагината;
Prolapsul parțial- uterul coborî, dar nu a părăsit vaginul;

Вечерта се спуска и оформя удобно и удобно легло за собственика.
Seara coboară și formează un pat confortabil și confortabil pentru proprietar.

Селяните се спускат над Теси с камъните.
Sătenii coborî pe Tessie cu pietre.

Как да използвам "се спускаше" в изречение

Ния се усмихна. После впери поглед нагоре към Калено, което постепенно се спускаше към тях по гърбицата на хълма.

Госпожа Тъпашка се спускаше съвсем безшумно. Намираше се горе-долу на височината на къщата, когато най-неочаквано викна колкото сили имаше:

Oчите ми се впиваха в лицето му ,а след това погледа ми се спускаше надолу по привлекателното му тялото.

2. Тя беше покрита с дървета, порасли от семената, за които споменах, и от нея се спускаше един поток.

Снежкото остана сам в нощта, под снежинките, разперил двете си снежни ръце, а розовото шалче се спускаше по тялото му.

Прелестната рокля Никол бе съчетала с големи пурпурни обеци, а блестящата ѝ черна коса се спускаше по голите ѝ рамене.

Мракът бавно се спускаше над гората. Когато стигнах до къщата си се успокоих; бях не дотолкова притеснена, колкото бях преди.

от всеки пръст се спускаше много тънък синджир от чисто злато, които се събираха на китката ми в здрава закопчалка.

– Бихме предпочели да заминем натам – посочи той към хоризонта, където слънцето се спускаше в мръсното небе на запад.

Навън се спускаше необичайно студена вечер. Гейбриъл спря такси, качи се и се опита да се убеди, че знае какво прави.