Какво е " СЕ СТИЧАХА " на Румънски - превод на Румънски

• curgeau
• veneau

Примери за използване на Се стичаха на Български и техните преводи на Румънски

По лицето му се стичаха сълзи.
Îi curgeau lacrimi pe față.

Сълзи се стичаха по бузите ми.
Lacrimile îmi curgeau pe obraz.

Големи тежки сълзи се стичаха по него.
Lacrimi mari și grele îi șiroiau pe față.

Хората се стичаха отвсякъде, за да ги купуват.
Oamenii veneau de peste tot să-i cumpere.

Големи сълзи се стичаха по лицето му.
Cu lacrimi mari care-i curgeau pe faţă.

Седях, а по лицето ми се стичаха сълзи.
Stăteam acolo și îmi curgeau lacrimile pe faţă.

Хората се стичаха отвсякъде за да гледат каскадите ми.
Oamenii veneau de peste tot să-mi vadă cascadoriile.

Очите на Щастливия принц бяха пълни със сълзи, които се стичаха по златните му страни.
Ochii prinţului fericit erau plini de lacrimi care curgeau pe obrajii aurii.

И хората се стичаха от всякъде да чуят проповедта му.
Şi oamenii veneau de peste tot ca să îl audă vorbind.

Очите на Щастливия принц бяха пълни със сълзи, които се стичаха по златни- те му страни.
Ochii prinţului fericit erau plini de lacrimi care curgeau pe obrajii aurii.

Сълзи на радост се стичаха по лицето ми без да мога да ги спра.
Lacrimi de bucurie îmi curgeau pe obraji, fără să le pot opri.

Сълзи се стичаха по лицето й, но когато ги избърсвах, те рукваха отново.
Lacrimi curgeau din ochii ei, dar când le-am şters, ele apăreau din nou.

Очите на Щастливия принц бяха пълни със сълзи и сълзи се стичаха по златните му бузи.
Ochii Printului fericit erau plin de lacrimi, iar lacrimile i se rostogoleau pe obrajii sai de aur.

Тълпи народ се стичаха на мястото с израз на скръб и възмущение.
Mulţimi de oameni s-au adunat în locul acela ca să-şi exprime indignarea şi mâhnirea.

Не можех да обличам лещите, просто имах сълзи, които се стичаха от градушка, и не можех да ги спра!
Nu puteam pune lentilele, am avut lacrimi care curgau in grindina si nu le puteam opri!

Болните се стичаха натам, откъдето трябваше да мине, за да Го помолят за помощ.
Cei bolnavi veneau în locurile pe unde avea să treacă El, ca să-I poată solicita ajutorul.

Непоследователен фрази паднаха от нея градушка, в навечерието на сълзите, които се стичаха по бузите й.
Fraze incoerente a scăzut de la grindină ei, înainte de lacrimile care curgeau pe obraji.

По цялото му лице се стичаха сълзи и държеше снимката й в ръце. Ужасно се притеснявах.
Lacrimile îi curgeau pe faţă, ţinea în braţe poza ei şi eu eram tare îngrijorată.

Има ли някой от вас, които биха искали да имат градина и гроздето, които се стичаха под реки;
Există unul dintre voi care ar dori să aibă o grădină de date și struguri care curgea pe sub râuri;

От 18 до 24 октомври любителите на киното от всички възрасти се стичаха да гледат филми по време на филмовата седмица в столицата.
În perioada 18-24 octombrie, cinefilii de toate vârstele s-au îngrămădit să vizioneze filmele ecranizate pe durata săptămânii filmului în capitală.

Главите бяха вдигнати, но сърцата натъжени докато ранените и бежанците се стичаха към нещастната Джорджия.
Cu fruntea sus, dar cu inimile grele, răniții şi refugiații veneau cu duiumul în nefericita Georgie.

Например, хормоните на бременността, които се стичаха през вашата система стимулира бъбреците да се разширяват и да произвеждат повече урина, което помага на тялото ви да се отървете от допълнително отпадъци по-бързо.
De exemplu, hormonii de sarcină curgându prin sistemul stimuleaza rinichii pentru a extinde și de a produce mai mult de urină, care ajută organismul scăpa de deșeuri suplimentare mai repede.

Забеляза ли, че изпадна в странна захарна кома докато ядеше третото парче, и лигите му се стичаха заедно със синята боя?
Tu ai observat că a intrat într-o comă de zahăr la un moment dat la cea de-a treia felie de tort în care îi curgea saliva…- Amestecată cu colorant albastru?

При старците от нашия манастир се стичаха например и хора от простолюдието, и най-знатни люде, за да паднат пред тях и да им изповядат своите съмнения, своите грехове, своите страдания и да измолят съвет и наставление.
La stareţii mănăstirii noastre veneau, de exemplu, şi oameni simpli din popor, şi oameni de viţa cea mai nobilă, cu scopul de a i se închina şi a le mărturisi îndoielile prin care treceau, păcatele şi necazurile lor, şi a le cere o povaţă şi o îndrumare.

Това цялото съоръжение е пуснати в Lockdown което означава, че всички съществуващи кодове които се стичаха този затвор са били обявени за невалидни.
Acest întreg facilitate a fost pus în blocare ceea ce înseamnă că toate codurile existente care a fugit această închisoare Au fost invalidate.

Четох всяко едно от вашите послания на глас със сълзи, които се стичаха по бузите ми и понякога се затруднявам да говоря, мога да почувствам вашата любов, съчетана с многото имейли, изпратени от други хора за любов и благодарност за това, за което стои това Служение и се занимаваме и след това получих пророческото послание по-долу.
Cu lacrimi curgând pe obrajii mei, și uneori abia putând să vorbesc, eu(pot) simți dragostea voastră combinată cu multele e-mailuri trimise de alții de dragoste și recunoștință pentru ceea ce această Parohie reprezintă și ceea ce noi facem și apoi eu am primit mesajul profetic de mai jos.

Спомням си, че се върнах един ден в къщи и Луис, синът ми, още малък и той ме хвана… Спомням си как се беше хванал и сълзи се стичаха по лицето му и ми каза:.
Îmi amintesc că mergeam acasă şi Louis, fiul meu, era încă mic şi m-a prins… mi-l amintesc înfigându-şi unghiile, şi lacrimile îi curgeau pe faţă, şi mi-a spus.

Четох всяко едно от вашите послания на глас със сълзи, които се стичаха по бузите ми и понякога се затруднявам да говоря, мога да почувствам вашата любов, съчетана с многото имейли, изпратени от други хора за любов и благодарност за това, за което стои това Служение и се занимаваме и след това получих пророческото послание по-долу.
Eu citesc fiecare din postările voastre cu voce tare iubitului meu soț. Cu lacrimi curgând pe obrajii mei, și uneori abia putând să vorbesc, eu(pot) simți dragostea voastră combinată cu multele e-mailuri trimise de alții de dragoste și recunoștință pentru ceea ce această Parohie reprezintă și ceea ce noi facem și apoi eu am primit mesajul profetic de mai jos.

От цял свят се стичат хора да послушат песнопенията му.
Oamenii veneau din toate partile lumii pentru a le auzi cantarea.

Хората се стичали от близо и далеч.
Oamenii veneau din mari depărtări ca să.

Как да използвам "се стичаха" в изречение

Заради опасения за сигурността, военни постове проверяваха мюсюлманите, които се стичаха към площад Мескел в столицата на Етиопия Адис Абеба.

В ранната, слънчева софийска утрин в зала Универсиада се стичаха „спортисти”, облечени в своите разнообразни спортни екипи, от цялата страна.

Двамата съпрузи дълго мълчаха, притиснати един до друг. По лицата им се стичаха сълзи на радост и умиление. Ангелин захълца.

Но дишаше бързо и тежко, а по челото му се стичаха грамадни капки пот. Очите му сновяха насам-натам из мазето.

23:12 А Годолия, като чу вика от людете, които се стичаха и хвалеха царя, дойде при людете в Господния дом,

Когато завърших, от очите ми се стичаха сълзи. Това бе нещо срамно, недостойно, не и за един лорд на Мрака.

Сълзите й вече не се стичаха бавно,капеха една след друга по студените плочки,разбиваха се с трясък в тишината,надвиснала над тях.

Млади и стари, деца и хора на всякаква възраст се стичаха към зала „Армеец“ за първия концерт на Андре Рийо.

Погледнах към шофьора на рикшата, който продължаваше да кара напред, примигвайки с ококорени очи; по ръцете му се стичаха струйки кръв.