Какво е " СЕ УПЛЪТНЯВА " на Румънски - превод на Румънски

• este compactată
• se îngroațește
• se îngroațează
• se îngroșă
• se îngroașează
• este compactat

Примери за използване на Се уплътнява на Български и техните преводи на Румънски

Почвата се уплътнява добре.
Solul se afaneaza bine.

Кожата между лезиите се уплътнява.
Pielea dintre leziuni se îngroațește.

Кожата се уплътнява, рисунката се усилва върху нея.
Pielea devine compactată, imaginea este întărită pe ea.

Серийната гума, която се уплътнява сама.
Tocmai a fost lansată anvelopa care se umflă singură.

Нокътната плоча се уплътнява, разхлабва и/ или се разпада.
Placa de unghii este îngroșată, slăbită și/ sau sfărâmată.

С течение на времето кожата се уплътнява и става червена.
În timp, pielea coarsens și devine roșu.

При хипертрофична форма, лигавицата на трахеята се уплътнява, расте.
În forma hipertrofică, traheea mucoasă se îngroațește, crește.

Основната част на костта се уплътнява и разширява.
Partea de bază a osului este compactată și extinsă.

Почвата се уплътнява и растението се полива обилно с топла вода.
Pământul este compactat, iar planta este udată abundent cu apă caldă.

Вата започва да завършва свободно, но се движи от ръба, постепенно се уплътнява.
Vata începe să se încheie liber, dar se mișcă dinspre margine, se îngroșă treptat.

Освен това, когато медът се уплътнява, триенето става невъзможно, пристъпете към втория етап.
Mai mult, atunci când mierea se îngroașă, frecarea devine imposibilă, treceți la a doua etapă.

Съдържанието, което всяка програма съдържа, се уплътнява в 4 интензивни седмици, от 4 часа на ден.
Conținutul pe care îl conține fiecare program este compactat în 4 săptămâni intensive, de 4 ore pe zi.

След 24 часа PT се уплътнява, обгражда се от клетъчната стена и се превръща в ET.
După 24 de ore RT este condensat, înconjurat de un perete celular și transformat în ET.

Мускулната стена на вената се уплътнява, образува се вътрешна еластична мембрана.
Peretele muscular al venei se îngroașează, în interiorul acestuia se formează o membrană elastică.

По-късно епитела се уплътнява в него, количеството гликоген върху твърдото небце и венците намалява.
Ulterior, epiteliul se îngroașează în el, cantitatea de glicogen pe palatul dur și gingiile scade.

Посочва се група от несъдържащи течни масла(във въздуха, маслото бавно се уплътнява).
Se referă la un grup de uleiuri lichide care nu se usucă(în aer, uleiul se îngroațe încet).

По този начин мулчът се уплътнява, утаява и ще задържа влагата, необходима за растението за дълго време.
Astfel, mulciul este compactat, se stabilește și va păstra mult timp umezeala necesară pentru plantă.

В хипертрофичната форма(хиперпластична), мукозата се уплътнява, набъбва и се появява сечение на кератинизация.
În forma hipertrofică(hiperplazică), mucoasa se îngroșă, se umflă și pe ea apare o secțiune de keratinizare.

Отделен от възпалените жлези се уплътнява и придобива консистенция на заквасена сметана или паста за зъби.
Descărcarea din glandele inflamate se îngroațează și obține consistența smântânii sau a pastei de dinți.

Това води до дехидратация, в резултат на което кръвта се уплътнява, което значително усложнява работата на бъбреците.
Acest lucru duce la deshidratare, în urma căruia sângele se îngroațează, ceea ce complică foarte mult activitatea rinichilor.

Натискане: След това плочата се уплътнява със специален вакуум и вибрационен процес на машината под налягане.
Apăsarea: Apoi, placa este compactată printr-un proces special de vacuum și vibrații la mașina de presiune.

В съответствие с горните препоръки изкопан ров се пълнят със слой(10 см) на пясък, за да се уплътнява.
În conformitate cu recomandările de mai sus șanț excavat este umplut cu un strat(10 cm) de nisip pentru a fi compactat.

При ограничена пневмосклероза, отделна област на белодробния паренхим се уплътнява, един от белите дробове намалява по обем.
Cu pneumoscleroza limitată, o zonă separată a parenchimului pulmonar este compactată, unul dintre plămâni scade în volum.

Между C и D, напрежението се покачва, филмът се уплътнява, съответната съпротива се увеличава и токът остава същият.
Între C și D crește tensiunea, filmul se îngroațește, crește rezistența corespunzătoare, iar curentul rămâne același.

Дисбаланс на солта и водата в тялото- недостатъчният прием на течност води до факта, че междуклетъчното вещество се уплътнява.
Dezechilibrul de sare și de apă din organism- insufficient admisie de lichid conduce la faptul că substanța intercelulară se îngroațește.

След засаждането почвата се уплътнява и каналът се прави по диаметъра на ямата, където ще се излива вода за напояване.
După plantare, solul este compactat, iar canelura se face de-a lungul diametrului carierei, unde se toarnă apă pentru irigare.

Промяната на пръстите на горните крайници("Хипократни пръсти")- докато фалангата се уплътнява, ноктите могат да бъдат под формата на часовници.
Schimbarea degetelor membrelor superioare("degetele lui Hippocrates")- în timp ce falangele se îngroașează, unghiile pot lua forma de ochelari de ceas.

Дъното на основата- ямата(ямата) се уплътнява с помощта на 10-30 см слой от средноразмерна натрошен камък, 20-30 см пясъчен слой.
Partea inferioară a bazei- groapa(groapa) este compactată cu ajutorul unui strat de 10-30 cm de piatră zdrobită cu fracțiune medie, strat de nisip de 20-30 cm.

Ежедневното натиск върху болезнената област на обувките води до това, че гнойните маси се освобождават, кървенето се отваря, а нокътната плоча постепенно се уплътнява.
Presiunea zilnică asupra zonei dureroase a pantofilor conduce la faptul că masele purulente sunt eliberate, sângerările se deschid, iar placa de unghii se îngroșă treptat.

В този случай, ендометриумът се уплътнява няколко пъти и идеята е нарушение на структурата на съдовата мрежа, като по този начин се провокира вътрешно маточно кървене.
În acest caz, endometrul este compactat de mai multe ori, iar ideea este o încălcare a structurii vascularizării, provocând astfel sângerări interne ale uterului.

Как да използвам "се уплътнява" в изречение

Сосът се уплътнява и към него се прибавя на тънка струя предварителното смесено студено прясно мляко с един жълтък. Прибавям сварените бутчета.

Отначало се формира блокаж в атмическото тяло като отрицание на Бога, след това се уплътнява в будхическото като неверие в себе си.

пространството около шахтата се уплътнява с материал за обратна засипка постепенно, на пластове, не по-дебели от 0,30 м според техническия проекг на обекта.

Кашкавал Може да се уплътнява или стабилизира с пшенично брашно или нишесте. Подправките може да съдържат хидролизиран пшеничен протеин, пшенично брашно или нишесте

Между растенията, наблюдавайте разстояние от 60-75 см, максимум 50 см. Корените на разсада с багажника се поръсват със земя, не се уплътнява земята.

Но пък как перфектно се уплътнява времето на руски, украинскии и тнт ЦАЦИБ гости от BLACK SEA WINNER до 5те дена на Шкорпиловци - CACIB-ите.

Шоколадовият сос се приготвя, като шоколадът се разтопява в прясното мляко, ароматизира се с есенция ром и се уплътнява с разтворено в малко вода нишесте.

Първо се засипва на два пласта по 0.15м до теме тръба, като се уплътнява добре, но само странично на тръбите до полагане на първия пласт почва.

Поради възпалителните фактори и наличието на механична нестабилност остеоартритът в коляното може да прогресира доста бързо - ставната капсула се възпалява (синовит) и впоследствие се уплътнява хронично(фиброза).

Излишъкът на фокусника са подправките, с които се соли професионалната манджа. Това са пикантерии за различните сетива, с които се уплътнява въздействие на предлаганите стоки или услуги.