Какво е " СЕ УТВЪРЖДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• se afirmă
• stabilit
• se aprobă
• s-a stabilit
• consolida
• se întăreşte
• se stabileşte
• este validată
• este confirmată
• se confirmă
• se intareste
• s-a dovedit a fi

Примери за използване на Се утвърждава на Български и техните преводи на Румънски

И с разум се утвърждава.
Iar cu gura se mărturiseşte.

Се утвърждава от министъра на вътрешните работи.
Se aprobă de ministrul apărării naționale.

Кандидатурата се утвърждава от Европейския парламент.
Desemnarea se aprobă de Parlamentul European.

Се утвърждава от министъра на вътрешните работи.
Se aproba de ministrul apărării naţionale.

Съставът на комисията се утвърждава със заповед на институцията.
Componența comisiei se confirmă prin ordin.

Егото се утвърждава чрез противодействието и конфликта.
Egoul se intareste prin reactivitate si conflict.

Но тази превантивна функция се утвърждава с времето.
Această funcţie preventivă a conştiinţei se afirmă cu timpul.

Бюджетът се утвърждава и действа за определен период от време.
Bugetul se stabilește și exploatate pentru o perioadă determinată.

Така човек се вкоренява и се утвърждава в любовта.
Astfel, omul se înrădăcinează şi se întemeiază în iubire.

С мъдрост се гради къща, И с разум се утвърждава.
Prin înţelepciune se înalţă o casă, şi prin pricepere se întăreşte;

Но се утвърждава, че те са пряко участвуващи във всяка даденост на възприятието.
Dar se afirmă că ele sînt nemijlocit prezente în orice dat al percepţiei.

В топлите дни преди постоянния студ, разсадът се утвърждава.
În zilele calde înainte de răceala constantă, materialul săditor devine rădăcină.

Земята се утвърждава като една от стабилните вътрешни планети.
Pământul se stabilește în drept una dintre planetele stabile ale Sistemului Solar interior.

С мъдрост се гради къща, И с разум се утвърждава.
Prin înţelepciune este construită o casă şi prin pricepere este consolidată;”.

Съставът на колегията се утвърждава от президента по предложение на министъра.
Componenţa nominală a Colegiului este aprobată de Guvern, la propunerea ministrului.

Показателен е фактът, че в тази атмосфера открито се утвърждава хомосексуализмът.
Este simptomatic faptul că în această ambianţă homosexualitatea se afirmă deschis.”.

През ХІХ век Великобритания се утвърждава като най-голямата колониална сила в света.
In secolul XIX, Marea Britanie a devenit cel mai mare imperiu colonial al lumii.

Кметът на общината се избира съгласно закона и се утвърждава от съда.
Primarul care conduce o municipalitate este ales conform legii și validat de instanță.

През втората половина от IX век Дръстър се утвърждава като водещ религиозен център.
În a doua jumătate a secolului IX Drustar este impus ca un centru religios important.

По този начин той се утвърждава за ваша сметка и се издига в собствените си очи.
Astfel, el se afirmă pe cheltuiala voastră și se ridică în ochii lui.

При прекратяване на процедурата без налагане на окончателни мита, временното мито не се утвърждава.
Când determinarea finală este negativă, taxa provizorie nu va fi confirmată.

Bactefort се утвърждава като голям противоглистно средство и е спечелил много положителни отзиви.
Bactefort sa stabilit ca un mare agent antihelmintic și a câștigat multe comentarii pozitive.

Производителят на спорни автомобили се утвърждава като изключителна марка сред британските производители.
Producătorul de mașini sport s-a impus ca o marcă exclusivă printre producătorii auto britanici.

Белица- Освен реадаптацията и спасението на танцуващите мечки, паркът"На четири лапи" се утвърждава и като атракция за хиляди туристи от страната и чужбина.
Belitsa -Pe lângă readaptarea și salvarea urșilor dansatori, parcul"În patru labe" se afirmă și ca atracție pentru mii de turiști din țară și străinătate.

Още от своето основаване през 1942 г., в Копенхаген, DEVI се утвърждава като водеща европейска марка в производството на компоненти и системи за електрическо отопление.
De la începuturile din Copenhaga, în 1942, DEVI s-a stabilit ca fiind cel mai important brand european de încălzire electrică din industrie.

С нея се утвърждава ценността на сътвореното, като същевременно се коригират консуматорските социални модели в обществото и изграждат нови морални стойности.
Prin intermediul acesteia se aprobă valoarea creaţiei, în timp ce se ajustează modelele sociale ale consumatorului în societate şi sunt stabilite noi valori morale.

В синхрон с основните тематични изследвания, IFIN-HH се утвърждава като валиден събеседник и партньор в областта на евроатлантическите научни и технологични усилия.
În acord cu direcţiile principale de cercetare, IFIN-HH se afirmă ca un partener viabil în susţinerea eforturilor pentru dezvoltarea ştiinţei şi tehnologiei în zona euro-atlantică.

След много години постоянни усилия за въвеждане на различни системни ресурси, нашата марка вече успешно се утвърждава като еталонна компания на международния пазар.
După mulți ani de eforturi persistente pentru introducerea diverselor resurse sistemice, brandul nostru este acum stabilit cu succes ca o companie de referință pe piața internațională.

Тези представители, както също се утвърждава в член 190, параграф 1 от Договора за създаване на Европейската общност, са„представителите на народите, обединени в Общността“.
Reprezentanții sunt, astfel cum se afirmă și în articolul 190 alineatul(1) din Tratatul CE,„reprezentanți ai popoarelor statelor reunite în Comunitate”.

Бондюел се утвърждава като отговорен икономически фактор, признат за своите социални практики, който прави достъпни за възможно най-голям брой хора ползите и удоволствието от храненето на растителна основа.
Bonduelle se afirmă ca un jucător responsabil şi renumit pentru practicile sale sociale, care face accesibile majorității oamenilor beneficiile şi plăcerea unei alimentații bazate pe legume.

Как да използвам "се утвърждава" в изречение

Член единствен. (1) С тази наредба се утвърждава медицински стандарт "Гръдна хирургия" съгласно приложението.

Член единствен. (1) С тази наредба се утвърждава медико-технически стандарт по "Зъботехника" съгласно приложението.

Член единствен. (1) С наредбата се утвърждава медицинският стандарт "Пневмология и фтизиатрия" съгласно приложението.

3. списъчният състав на представителите на отделните категории се утвърждава от декана на факултета;