Какво е " СЕ ЧУВАШЕ " на Румънски - превод на Румънски

• se auzea
• se aude
• se auzeau
• se aud
• am putut auzi

Примери за използване на Се чуваше на Български и техните преводи на Румънски

Едва се чуваше.
Abia se aude.

Така звук се чуваше.
Asa s-a auzit.

Отвътре се чуваше музика.
Din interior se aude muzica.

И се чуваше само,"Мамо!
Tot ce am auzit a fost,"Mama!

И после се чуваше.
Şi apoi s-a auzit.

И тогава в далечината се чуваше:.
Apoi în depărtare se aude"Whoa.

Нищо не се чуваше.
Tot nu am auzit nimic.

Не се чуваше перфектно в началото.
Nu am putut auzi perfect la început.

Гласът му се чуваше в целия район.
Vocea lui răsuna în toată zona asta.

От съседната стая се чуваше шум.
Din odaia învecinată se auzeau zgomote casnice.

Гласът му рядко се чуваше извън пустинята.
Vocea lui s‑a auzit rar în afara pustiei.

Сирената на линейката се чуваше отдалеч.
Sirenele ambulanţelor se aud în depărtare.

От кухнята се чуваше тряскане на шкафове.
Din bucătărie se aud clinchete de tacâmuri.

Имаше смях, които се чуваше през 3 къщи.
Râsul lui îl auzeai de la trei case distanţă.

В далечината се чуваше някаква смътно позната песен.
În depărtare se aude un cântec trist.

Не се чуваше нищо, освен повърхностното им дишане.
Nimic nu se mai auzea, decât respiraţiile lor.

Викът за помощ се чуваше от много места.
Strigatele de ajutor au fost auzite de mai multe persoane.

Но нищо не мръдваше, никакъв шум не се чуваше.
Nu se mişcă nimic, nu se aude niciun zgomot.

Гласът му рядко се чуваше извън пустинята.
Vocea lui era rareori auzită în altă parte decât în pustie.

Оттук се чуваше като, че ли идваше от задника ми.
Fiindcă de aici, s-a auzit ca şi cum mi-a ieşit din fund.

Продължи напред, но звукът все още се чуваше.
Se apropie de cotitură, dar zgomotele încă se auzeau.

В стаята се чуваше единствено изпълненото му с болка скимтене.
În toată sala se auzeau doar țipetele ei de durere.

Ето защо през последните години за нея се чуваше все по-малко.
Începând cu anii 30 s-a auzit tot mai puțin despre ea.

Оръдейната стрелба се чуваше до 3 ч. след полунощ.
Detunăturile de armă s-au auzit până la orele 2 după miezul nopții.

Отвсякъде се чуваше викът:“Искаме Христос, Целителя!”.
Din toate părţile se auzea strigătul:"Vrem pe Hristos Vindecătorul!".

През летните нощи от къщата на съседа ми се чуваше музика.
În nopţile de vară, de la ferestrele vecinului meu se auzea muzică.

Днес, недалеч оттам, се чуваше картечен огън, Както и артилерийски обстрел.
Astazi s-au auzit… din nou rafale… de mitraliera si artilerie grea.

Днес цяла нощ в приграничната полоса се чуваше шум на двигатели.
Afirma că toată noaptea acolo se aud zgomote de motoare de-a lungul frontierei.

Тази песен се чуваше, когато корабът се върна от Кубинската блокада.
Cântecul acesta se auzea când vasul lui s-a întors din Blocada Cubaneză.

Вярата сграбчваше обещанието и се чуваше радостният отговор:“Няма.
Credinţa prindea făgăduinţa şi se auzea răspunsul plin de bucurie:"Nu mai trebuie făcute.

Как да използвам "се чуваше" в изречение

По време на работа от програматора се чуваше съскане стържене като от лош контакт.Дали е заминал програматора?

Продължихме мълчаливо. Зад гърба ни не се чуваше нищо. Леля беше притворила очи. Боб отново насъбра смелост.

Касетката на Мориконе зе да влачи. Гошето я спре и наду Дунавското. Отсекъде се чуваше едно победно:

Дерек застина за момент, колкото да усети лекото люшкане под себе си. В киносалона се чуваше мърморене.

На моста на р.Искър като радиото се чуваше много добре през целия гр.Искър/Пелово/ до изхода за Плевен:

От всякъде се чуваше "снимай тази","снимай тази",брей,дойде и момента да се чудя какво първо да снимам !

Известно време след покушението от сградата се чуваше стрелба, след коато полицията съобщи, че го е "неутрализирала".

Списък на песните (първото не го броя, защото не се чуваше нищо, беше като репетиция за мониторен кръг):

Dob4ou (3 months ago) PacoPichmenaBG (3 months ago) CATS FALL (3 months ago) Третият микрофон се чуваше най-добре.

Изведнъж чу шум от трошене на стъкло. Но шумът не се чуваше отдалече. Идваше откъм кухненската ѝ врата.