Примери за използване на Силно заинтересовани на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но сега сте силно заинтересовани, нали?
Dar acum sunteţi cu adevărat interesaţi, nu?Това засяга и националната сигурност,от която и националните държави следва да са силно заинтересовани.
Este o chestiune de securitate naţională care trebuie să preocupe şi statele naţionale.ДУ: Това предполага, че там в космоса има нещо, което те са силно заинтересовани да наблюдават.
DW: Acest fapt implică că exista acolo, afară, ceva, în care sunt foarte interesați să-l observe.Ние сме силно заинтересовани от световните проблеми, лидерското развитие, културното разбирателство и ученето чрез опит.
Sunt interesați de probleme globale, dezvoltarea aptitudinilor de leadership, înțelegere culturală și învățare prin practică.ДУ: Това предполага, че там в космоса има нещо, което те са силно заинтересовани да наблюдават.
DW: Acest fapt implica ca exista acolo, afara, ceva, în care sunt foarte interesati sa-l observe.
Хората също превеждат
Аз видях група, която се покланяше пред трона, силно заинтересовани, докато повечето от тях стояха незаинтересовани и безгрижни….
Am văzut o grupare plecată în faţa tronului, profund interesată, în timp ce toţi ceilalţi erau dezinteresaţi şi nepăsători.С възможността да играете онлайн боулинг, играчите доста силно заинтересовани в тази игра.
Cu posibilitatea Аз видях група, която се покланяше пред трона, силно заинтересовани, докато повечето от тях стояха незаинтересовани и безгрижни….
Am văzut o grupare plecată în fața tronului, profund interesată, în timp ce toți ceilalți erau dezinteresați și nepăsători….Предполагам други банки- национални, извънщатски, извън града… ще бъдат силно заинтересовани в управлението на тези фондове.
Presupun că alte bănci, naţionale, din afara statului, vor fi foarte interesate să le deţină ele.Не желаем да се намесваме във вътрешните ви проблеми, но сме силно заинтересовани да намерите решение като приятели," каза той, стоейки редом със Санадер.
Nu dorim să intervenim în nici o problemă internă, dar suntem foarte interesaţi să găsiţi soluţii amicale", a declarat el, avându-l pe Sanader alături.Мухтар Йозекичи обикаляше спирките, заемайки президента,гражданите на спирката бяха силно заинтересовани от возилото, разговаряха на крака.
Mukhtar Özekici'yi răsfoind opririle luând președintele,cetățenii de la oprire au fost strâns interesați de vehicul, au stat de vorbă pe picioare.За съжаление, в Европа има хора, които са силно заинтересовани да използват нежеланието на други държави да предприемат необходимите постъпки като извинение за това ЕС да не изпълнява задълженията си.
Din păcate, există persoane în Europa care sunt foarte interesate să se folosească de ezitarea altor ţări de a lua măsurile necesare drept scuză pentru ca UE să nu-şi îndeplinească obligaţiile.За да достигнем до тези суб-повърхностни среди, от които се интересуваме, сме силно заинтересовани от разработка на инструментите за това.
Pentru a avea acces la aceste subterane de care suntem Изключително окуражително е да чуем, че изследователи и лекари са силно заинтересовани да чуят гласа на пациента в дейностите си, една от които е качествен стандарт по здравни грижи от гледна точка на пациента.
Este Енергийната сигурност днес е един важен въпрос, при който имаме действителна взаимноизгодна ситуация:ние сме силно заинтересовани и те са силно заинтересовани.
În prezent securitatea energetică reprezintă una dintre cele mai importante aspecte în cadrul căreia avemo situaţie din care avem toţi de câştigat: suntem foarte interesaţi.Какви бяха основните заключения- че гражданите са силно заинтересовани инициативата да започне да действа възможно най-скоро, че искат участието в нея да бъде възможно най-лесно, че искат тя да не бъде сложна, ясна, разбираема и преди всичко достъпна.
Care au fost concluziile majore? Că cetăţenii sunt foarte mult interesaţi să pună în practică această iniţiativă, cât mai repede posibil, că aceasta ar dori să fie cât mai uşor de utilizat, că ar dori ca ea să fie simplă, directă, inteligibilă şi, mai presus de toate, accesibilă.Саздов: Много македонци, живеещи в чужбина, имат членове на семействата, собственост или бизнес връзки в Македония,така че те са силно заинтересовани от социалния и политическия живот на страната.
Sazdov: Mulţi macedoneni catre trăiesc în străinătate au membri de familie, proprietăţi sau relaţii de afaceri în Macedonia,astfel încât sunt foarte interesaţi de viaţa socială şi politică a ţării.Нещо повече, и това е много важно за мен- защото ние, разбира се, сме силно заинтересовани нашите европейски институции да щадят околната среда и доколкото е възможно, да променим собственото си поведение- ние призоваваме за нов, екологосъобразен подход към мобилността.
Mai mult, pentru mine este foarte important faptul că am solicitat o abordare nouă, mai ecologică a mobilității- deoarece este, desigur, în mod deosebit în interesul nostru să facem ca instituțiile europene să fie ecologice și, pe cât posibil, să ne schimbăm propriul comportament.Преди четири години г-н Саакашвили каза в залата, че грузинците не само са една от най-старите нации на Европа,но и че са силно заинтересовани от европейската интеграция.
Cu patru ani în urmă, dl Saakașvili a declarat în această Cameră că georgienii nu sunt doar una dintre cele mai vechi națiuni din Europa, ci că aceștia sunt,С развитието в тази посока, стабилно напредва от 2012 г., когато важно научно откритие предложи по-малко токсични метод за получаване на високо качество графен, не е изненада, че показват производителите, както и други технологични предприятия,са силно заинтересовани от материала.
Cu dezvoltarea în această direcţie în mod constant progresează din anul 2012, când o descoperire ştiinţifică importantă a propus o mai puţin toxice metodei de obţinere graphene de înaltă calitate, este o surpriză faptul că producătorii, împreună cu alte intreprinderi tehnologice de afişare,sunt foarte interesaţi de materialul.В международен план Виктория е силно заинтересована от подобряване на отношенията с Франция.
Pe plan internațional, Victoria a avut un interes deosebit în îmbunățirea relațiilor dintre Franța.Сектор 31 е силно заинтересован от конференцията.
Secţia 31 e foarte interesată de conferinţa asta a voastră.Това е нещо от което съм силно заинтересован.
Lipsa de control e ceva ce ma intereseaza mult.Всъщност можете да бъдете силно заинтересован кандидат.
В същия университет Макдугъл беше силно заинтересован от изучаването на човешкото поведение.
În aceeași universitate, McDougall a fost foarte interesat de studiul comportamentului uman.Аз видях две групи,едната от тях се беше поклонила пред трона и беше силно заинтересована, докато другата своеше незаинтересована и не внимаваща.
Am văzut o grupare plecată în faţa tronului, profund interesată, în timp ce toţi ceilalţi erau dezinteresaţi şi nepăsători.”.Факултетът е силно заинтересован от съответния и отличителен принос за обществото на всички, студенти, професори и служители, всеки по свой собствен начин.
Facultatea este foarte interesată de contribuția relevantă și distinctivă a societății tuturor, studenților, profesorilor și membrilor personalului, fiecare în felul lor.В международен план Виктория е силно заинтересована от подобряване на отношенията с Франция.
Pe plan internațional, Victoria a avut un interes deosebit în îmbunătățirea relațiilor dintre Franța și Marea Britanie.При четене Мислене и съдба Смятам, че съм изумен,заслепен и силно заинтересован. Каква книга!
In curs de citire Gândire și Destin Mă simt uimită,uimită și intens interesată. Ce carte!Заявява отново, че ЕС е силно заинтересован от една процъфтяваща, мирна, демократична, стабилна и приобщаваща Централна Азия, която функционира като икономически и екологично устойчив регион, както е посочено в стратегията от 2007 г.;
Reafirmă că UE este foarte interesată ca Asia Centrală să fie o regiune prosperă, pașnică, democratică, stabilă, sustenabilă atât economic, cât și ecologic, după cum se afirmă în strategia din 2007;
