Какво е " СИМПТОМИТЕ СТАВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• simptomele devin

Примери за използване на Симптомите стават на Български и техните преводи на Румънски

След известно време симптомите стават по-малко изразени.
După un timp, simptomele devin mai puțin pronunțate.

Симптомите стават по-слаби, когато лежат в леглото от дясната страна.
Simptomele devin mai partwa când stați în pat pe partea dreaptă.

Приблизително от 27-ия до 28-ия ден симптомите стават по-ярки.
Aproximativ de la a 27-a până la a 28-a zi simptomele devin mai luminoase.

Симптомите стават по-ярки на фона на стреса и по време на заболяването на детето.
Simptomele devin mai stralucitoare pe fondul stresului si al bolii copilului.

Всеки ден състоянието на човек се влошава и симптомите стават по-изразени.
În fiecare zi starea persoanei se înrăutățește, iar simptomele devin mai pronunțate.

Но тогава симптомите стават все по-очевидни, за да разберете, че това е болестта.
Dar, atunci simptomele devin din ce în ce mai evidente, astfel încât să puteți înțelege că aceasta este boala.

Когато заболяването се развие, симптомите стават по-изразени, кръвта след дефекацията се появява постоянно.
Când boala se dezvoltă, simptomele devin mai pronunțate, sângele după defecare apare în mod constant.

При грип симптомите стават по-изразени в сравнение с обикновената настинка, причинена от други вируси.
In gripa simptomele devin mai pronuntate in comparatie cu raceala obisnuita cauzata de alti virusi.

При ходене и други движения симптомите стават по-силни, така че пациентите се опитват просто да легнат.
Cu mersul pe jos și alte mișcări, simptomele devin mai puternice, astfel încât pacienții încearcă doar să se așeze.

Подозрението за непоносимост ще се увеличи, ако при честа употреба на елементи симптомите стават по-чести.
Suspiciunea de intoleranță va crește dacă, cu utilizarea frecventă a elementelor, simptomele devin mai frecvente.

Симптомите стават по-интензивни, гной, кръв и слуз се откриват в храчките, затруднено преглъщане, загуба на тегло.
Simptomele devin mai intense, se găsesc puroi, sânge și mucus în spută, dificultăți la înghițire, scădere în greutate.

Заболяването може да се развие във времето, симптомите стават ясно изразени, че всичко зависи от индивидуалното време на гастрит.
Boala poate progresa in timp, simptomele devin pronunțate, totul depinde de cursul individual al gastritei.

С течение на времето, чувствителността на организма намалява, болестта идва в ремисия и симптомите стават много по-слабо изразени.
În timp, sensibilizarea organismului scade, boala intră în remisie și simptomele devin mult mai puțin pronunțate.

Тогава симптомите стават по-изразени и в крайна сметка стигна до това, което се превърна в несъстоятелност в леглото.
Apoi, simptomele au devenit mai pronunțate, iar în cele din urmă a ajuns la ceea ce a devenit insolvabilă în pat.

С тази форма на умствени промени, симптомите стават по-ярки и се забелязват не само от жената, но и от постоянната среда.
În această formă de schimbări psihice, simptomele devin mai strălucitoare și nu numai vizibile pentru femeie, ci și pentru mediul permanent.

Когато болестта преминава на етапа, причинявайки сериозни увреждания на тялото, симптомите стават толкова ярки, колкото и натискането на лицето да отиде в клиниката:.
Atunci când boala merge în stadii care provoacă vătămări grave organismului, simptomele devin cât mai severe posibil, ceea ce îl împinge pe pacient la tratament în clinică:.

Благодарение на тренировъчната терапия, симптомите стават по-слабо изразени, в някои случаи има пълно оттегляне на симптомите..
Datorită terapiei, simptomele devin mai puțin pronunțate, în unele cazuri există o întrerupere completă a simptomelor..

Обикновено пациентите с рак на стомаха дълго време дори не знаят за това и отиват при лекар, само когато симптомите стават осезаеми и болезнени.
De obicei, pacienții care suferă de cancer la stomac nu știu nici măcar despre aceasta pentru o perioadă foarte lungă și se adresează unui medic doar atunci când simptomele devin tangibile și dureroase.

За PD, следните характеристики са характерни: 1 симптомите стават забележими след намаляване на дозата на антипсихотиците или тяхното отнемане;
Următoarele caracteristici sunt caracteristice PD: 1 simptomele devin vizibile după reducerea dozei de neuroleptice sau retragerea acestora;

Това означава, че предотвратяване на макулна дегенерация и разбиране, макулна дегенерация симптомите стават още по-важно за тези, които искат да се избегнат тези проблеми.
Acest lucru înseamnă că prevenirea degenerescentei maculare si intelegere degenerescenţa maculară simptomele devin chiar mai importante pentru cei care doresc pentru a evita aceste probleme.

С напредването на заболяването симптомите стават по-изразени, като накрая се появяват симптоми на сърдечна, чернодробна и белодробна недостатъчност.
Pe măsură ce boala progresează, simptomele devin mai pronunțate, în cele din urmă apar simptome de insuficiență cardiacă, hepatică și pulmonară.

Но обобщение на процеса, а това остро заболяване като стенокардия(гноен, фоликуларен или лакунарен), симптомите стават все по-заплашителни и засягат не само на горните дихателни пътища, но и други органи и системи.
Dar, odată cu generalizarea procesului și a unei astfel de boli acute ca durerea gâtului(purulent, lacunar sau folicular), simptomele devin mai formidabile și afectează nu numai tractul respirator superior, ci și alte organe și sisteme corporale.

В разглеждания период всички симптоми стават добре дефинирани и лесно забележими.
În perioada analizată, toate simptomele devin bine manifestate și ușor de văzut.

Първите симптоми стават забележими още 3-8 дни след инфекцията.
Primele sale simptome devin vizibile mai devreme de 3-8 zile după infecție.

Намери ли човек онова, което му липсва, симптомът става излишен.
Dacă omul a găsit ceea ce îi lipsea, simptomul devine inutil.

Намери ли човек онова, което му липсва, симптомът става излишен.
Daca omul a gasit ceea ce îi lipsea, simptomul devine inutil.

Зъбобол признаци и симптоми стават по-изразени с кариес или влошаващи се условия на пародонта или болести на венците.
Durere de dinţi semnele şi simptomele devin mai pronuntate cu caria dentara sau deteriorarea condiţiilor de parodontale sau gumă boli.

По-често заболяване, често по-лошо симптоми стават като чести ниско влакна диета.
Cele mai comune boala, de multe ori mai rău simptomele devin ca o dieta bogata in fibre scăzut frecvente.

Ако вземем предвид факта, че по време на бременност повечето лекарства са забранени, значи важността на ранното откриване на първите симптоми става ясна.
Dacă luăm în considerare faptul că, în timpul sarcinii, majoritatea medicamentelor sunt interzise, atunci importanța detectării timpurii a primelor simptome devine clară.

Ако този симптом става редовен и е придружена от болки в стомаха, е необходимо да се говори за възможното развитие на диафрагмална херния, язви, гастрити и други стомашно-чревни заболявания.
Dacă acest simptom devine regulat și este însoțit de durere în stomac, este necesar să se vorbească despre posibila dezvoltare a herniilor diafragmatice, a ulcerului, a gastritei și a altor boli gastro-intestinale.