Примери за използване на Синтетичното на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ето как работи синтетичното CDO.
Както д-р Крейг Вентър е свалил синтетичното ДНК.
Craig Venter şi-a marcat ADN-ul sintetic.Ето как работи синтетичното CDO.
Uitaţi cum funcţionează un CDO sintetic.Синтетичното масло отговаря на най-високите изисквания.
Uleiul complet sintetic îndeplinește cele mai înalte cerințe.В основата на тези тъкани е синтетичното влакно.
Снимка- 5 Затворете синтетичното бельо е една от причините за акне.
Foto- 5 Lenjerie intima sintetica este una din cauzele acneei.Да взимаш решение и да го променяш- е врагът на синтетичното щастие.
Нашето общество силно вярва, че синтетичното щастие е по-нискокачествено.
In societatea actuala credem cu tarie ca fericirea sintetica este una inferioara.През този период също трябва да се откажете от синтетичното бельо.
Нашето общество силно вярва, че синтетичното щастие е по-нискокачествено.
Iar în societatea noastră credem cu tărie că fericirea sintetică este una inferioară.Фактът, че синтетичното бельо лошо абсорбира влагата и почти няма пропускливост на въздух.
Faptul că lenjeria sintetică absoarbe umezeala slab și aproape nici o permeabilitate la aer.Този документ потвърждава унищожаването на синтетичното сърце на г-жа Голински.
Asta e o scrisoare către Vastrel Corporation, confirmând distrugerea inimii biomecanice a doamnei Golinski.Но свободата на избор- да взимаш решение и да го променяш-е врагът на синтетичното щастие.
Dar libertatea de a alege-- de a te răzgândi şia te hotărî--este inamicul fericirii sintetice.Ако не можете да се откаже напълно синтетичното бельо, опитайте поне да го носите често.
Dacă nu vă puteți abandona complet lenjeria sintetică, încercați cel puțin să-l poarte de multe ori.Синтетичното масло е не само рафинирано, но и дестилирано, пречистено и раздробено в основните му молекули.
Uleiul sintetic nu este doar rafinat, ci si distilat, purificat si descompus in moleculele sale de baza.По-добре е да се откаже от комплекта, синтетичното съдържание на което ще надвиши естествените основи.
Este mai bine să abandoneze kitul, conținutul sintetic al acestuia va depăși bazele naturale.Синтетичното вещество бързо и практически без загуба влиза в кръвта, неговата бионаличност при перорално приложение е 90%.
Substanța sintetică, rapid și practic fără pierderi, intră în sânge, biodisponibilitatea orală este de 90%.Подсмихваме се, защото вярваме, че синтетичното щастие не е с качеството на"естественото" щастие.
Strâmbăm din nas fiindcă credem că fericirea sintetică nu e de aceeaşi calitate ca ceea ce am putea numi fericire naturală.Синтетичното зелено вероятно е най-опасният пигмент с широка употреба, но поне няма радиоактивните свойства на радия.
Verdele sintetic a fost probabil cel mai periculos cu o utilizare largă, dar măcar nu avea trăsăturile radioactive ale radiului.Измерване на напрежението на синтетичното въже при изработване на деликатни структури, използващи джин полюси и лебедка.
Măsurarea tensiunii pe frânghia sintetică la ridicarea structurilor delicate folosind polii de gin și troliul cu capstan.Че бактериите и гъбичките„обичат“ горещата и влажна среда, синтетичното бельо и тесните панталони трябва да се избягват.
Deoarece bacteriile si fungii prefera un mediu cald si umed, lenjeria intima sintetica si pantalonii stramti trebuie evitati.Синтетичното лекарство има не самопротивогъбично действие, но също така ефективно убива микробите и облекчава сърбежа.
Medicamentul sintetic are nu numaiacțiune antifungică, dar, de asemenea, ucide în mod eficient microbii și ameliorează pruritul.Трудно е изобщо да се откаже синтетичното бельо, но е важно да има памучна вложка в точката на контакт с кожата на гениталиите.
Este dificil să refuzați lenjeria de corp sintetică, dar este important să aveți o inserție de bumbac în punctul de contact cu pielea organelor genitale.Напълно синтетичното масло за ръчни трансмисии, разработено за изискванията за удължени интервали на смяна на маслото на ZF(500 000 км).
Lichid de transmisie manuală complet sintetic, dezvoltat pentru cerințele ZF de intervale extinse de schimbare a uleiului(500.000 km).Светлината от тези осветителни тела се отразява от страничните стени и синтетичното покритие на мостовете, като подобрява видимостта за пешеходците и същевременно създава забележителен светлинен ефект.
Lumina acestor corpuri de iluminat este reflectată pe pereţii laterali şi învelişul sintetic al podurilor, îmbunătăţind vizibilitatea pentru pietoni cu un efect simultan de lumină extraordinar.Че синтетичното щастие е точно толкова истинско и трайно, колкото щастието, което изпитвате, когато се случи това, което искате.
Fericirea sintetica este intru totul la fel de reala si de durabila ca fericirea peste care dati atunci cand obtineti exact ceea ce va propuneati.Според експерти замяната на синтетичното вещество със захар не само ще помогне при диагностицирането, но и ще има положителен психологически ефект върху пациентите.
Potrivit experților, înlocuirea substanței sintetice cu zahăr nu numai că va ajuta în diagnosticare, ci va avea și un efect psihologic pozitiv asupra pacienților.Синтетичното моторно масло е комбинация от базови масла и добавки, които подобряват полезните характеристики, като износоустойчивост и защита от корозия.
Uleiul de motor sintetic este o combinație de uleiuri de bază și aditivi care sporesc caracteristicile benefice, cum ar fi rezistența la uzură și protecția la coroziune.Подобно на синтетичното бельо, ежедневните превръзки не позволяват на кожата да диша, могат да раздразнят кожата и да повишат риска от инфекция.
Similar cu lenjeria de corp sintetică, protej-slipul împiedică respirația pielii, poate irita pielea și poate crește riscul de infecție.
