Какво е " СИНЯ ЛЕНТА " на Румънски - превод на Румънски

• o panglică albastră
• banda albastră
• bară albastră
• o dungă albastră

Примери за използване на Синя лента на Български и техните преводи на Румънски

Дори получих синя лента.
Am câştigat chiar o panglică albastră.

Намерих синя лента в стаята на Роби.
Am gasit banda albastra in camera lui Robbie.

Познах го по синя лента.
Ţi-o pot spune după panglica albastră.

Просто спечели синя лента по време на панаира.
Pur și simplu a câștigat panglică albastră la târg.

Гуп- зелен колан със синя лента.
Keup- centura verde cu tresa albastra.

Те имат необичайна форма и е заобиколен с тънка синя лента.
Ei au o formă neobişnuită şi înconjurat de o bandă albastră subţire.

Госпожи е господа, обявявам, че тази синя лента е щастието!
Doamnelor şi domnilor, declar oficial că panglica albastră e fericirea!

Ще видите голяма синя лента в долната част на екрана, както в примера по-долу.
Veți vedea o bară albastră mare în partea de jos a ecranului, ca în exemplul de mai jos.

През 1956 г. основателят е награден с Медала със синя лента.
În 1956, fondatorul a primit Medalia cu Panglică Albastră.

Презентация със синя лента със снимка на планински изгрев(широк екран) PowerPoint.
Prezentare cu benzi albastre, cu o fotografie a răsăritului de soare în munți(ecran lat) PowerPoint.

Америка последна е печелила синя лента за най-бърз океански превоз.
America e ultimul detinator a unui ribbon albastru pentru cel mai rapid transatlantic ce poate traversarea oceanului.

Едната страна на това има по-голяма твърдост(той е маркиран със синя лента) и за полагане нагоре.
De o parte are o duritate mai mare(este marcată cu bandă albastră) și pentru montarea cu fața în sus.

Капсулите alli имат тюркоазени капачка и тяло, с тъмно синя лента около средната част и отпечатан надпис с текст"alli”.
Capsulele alli sunt turcoaz cu o bandă de culoare albastru închis de jur împrejur la mijloc, inscripţionată cu„ alli”.

Обичаят може би носи своето начало от Израел, където булките са вплитали в косата си синя лента като знак за вярност.
Obiceiul îşi are originea în Israelul antic, unde mireasa purta o panglică albastră în păr, în semn de fidelitate.

Нищо не става… Освен, че ни спечели награда"Синя лента" за академични постижения!
Nimic nu se întâmplă, cu excepția faptului că ne-a câștigat un premiu Blue Ribbon pentru Excelență Academică!

На този етап жена ми започна да се притеснява за мен, затова спрях да се занимавам със синя лента и започнах да мисля:.
În momentul acesta, nevasta mea a început să iși facă griji În privința mea, așa că am început să mă opresc cu banda albastră și am început să mă gândesc.

Едната година, Малик, сестра му и аз завързахме синя лента на него. За баща ми, който почина.
Acum 1 an, Malik, sora lui, şi cu mine am legat o panglică albastră de acel stâlp pentru tatăl meu, care a murit.

Малката синя лента в долния ляв ъгъл показва съответната статистика от САЩ и Европа през 20-ти век, и включва всички загинали от двете световни войни.
Micuța bară albastră din colțul din stânga-jos indică statisticile corespunzătoare din Statele Unite și Europa secolului 20, și include toate decesele din ambele războaie mondiale.

На този етап жена ми започна да се притеснява за мен, затова спрях да се занимавам със синя лента и започнах да мисля: Е, какво друго има в живота?
În momentul acesta, nevasta mea a început să iși facă griji În privința mea, așa că am început să mă opresc cu banda albastră și am început să mă gândesc, Păi, ce altceva mai e in viață?

Тя е академичен съветник синя лента панел на NJ управител Корзин на интеграция на имигрантите и в момента е комисар на Ню Джърси на Комисията за нови американци.
Ea a fost consilier academic la NJ guvernatorului Corzine lui Panoul de panglica albastra pe de integrare a imigranţilor şi este în prezent, un comisar la Comisia NJ pe americani nou.

Количествен анализ на текущата местното производство на филтърна хартия, бързо, средно и бавно три категории, съответно, със синя лента в филтър тава(кратко), бяла(средна скорост), червен(бавно) отбелязани класифицирана.
Analiza cantitativă a curent producţia internă de hârtie de filtru, rapid, mediu şi lent trei categorii, respectiv, cu o bandă albastră la tava filtru(scurt), alb(viteza medie), rosu(lent) marcate clasificate.

След като бяха изведени от Египет, на израилтяните бе заповядано да поставят семпла синя лента по ръба на дрехите си, за да се отличават от народите около тях и да бъде демонстрирано, че са специален Божи народ.
După ce au fost scoși din țara Egiptului, copiilor lui Israel li s-a poruncit să-și lege o panglică albastră la haine pentru a se distinge de națiunile din jurul lor și pentru a arăta că sunt poporul deosebit al lui Dumnezeu.

Когато не се изисква отстраняване на гръбначния стълб, говеждите трупове или разфасовките за продажба на едро, съдържащи гръбначен стълб, се обозначават със синя лента върху етикета съгласно Регламент(ЕО) № 1760/2000;
Dacă nu se solicită îndepărtarea coloanei vertebrale, carcasele sau bucățile pentru vânzare en gros ale carcaselor de bovine care au coloană vertebrală sunt identificate printr-o dungă albastră aplicată pe eticheta menționată de Regulamentul(CE) nr. 1760/2000;

Всъщност, макар графично заявената марка да е представена с очертания под формата на фигура(синя лента, чиито краища завършват с тънък сив кант), в приложеното към заявката описание(в което са уточнени международните кодове на използваните цветове) и в квалификацията Oy Hartwall посочва, че става въпрос за цветна марка.
Astfel, deși reprezentarea grafică a mărcii solicitate este cea a unei mărci cu contururi sub forma unei figuri(o bandă albastră cu margini subțiri, gri), Oy Hartwall a precizat, în descrierea anexată acesteia(care menționează codurile internaționale ale culorilor utilizate) și în calificare, că este vorba despre o marcă de culoare.

Когато не се изисква отстраняване на гръбначния стълб, говеждите трупове или разфасовките за продажба на едро, съдържащи гръбначен стълб, се обозначават със синя лента, която да се вижда ясно, върху етикета съгласно Регламент(ЕО) № 1760/2000.
Dacă nu se solicită îndepărtarea coloanei vertebrale, carcasele sau bucățile pentru vânzare en gros ale carcaselor de bovine care au coloană vertebrală sunt identificate printr-o dungă albastră aplicată pe eticheta menționată de Regulamentul(CE) nr. 1760/2000;

И те варират от почти 60 процента вероятност, че мъж ще умре от ръцете на друг мъж до, както е във случая с Гебуси, само 15 процента вероятност. Малката синя лента в долния ляв ъгъл показва съответната статистика от САЩ и Европа през 20-ти век, и включва всички загинали от двете световни войни. Ако смъртността в междуплеменни войни беше преобладаваща по време на 20-ти век, щеше да има два милиарда смъртни случаи, вместо 100 милиона.
Probabilitatea variază de la aproape 60% ca un om sa fie omorât de altul până, în cazul poporului Gebusi, la o probabilitate de doar 15%. Micuța bară albastră din colțul din stânga-jos indică statisticile corespunzătoare din Statele Unite și Europa secolului 20, și include toate decesele din ambele războaie mondiale. Dacă rata mortalității din războaiele tribale s-ar fi păstrat până în secolului 20, am fi avut două miliarde de morți, nu 100 milioane.

Това е татковият шинел! Познах го по синята лента.
Vestonul lui tata. ti-o pot spune după panglica albastră.

Направих резервации за довечера. 9:30 в"Синята лента".
Am reuşit să fac o rezervare pentru diseară la 9:30 la Blue Ribbon.

Майка син лента покер.
Mamă fiu dezbraca poker.

Сините ленти показват периоди на покой.
Barele albastre indică perioadele de pauză.

Как да използвам "синя лента" в изречение

Облечена е в тютюнева блуза с дълъг ръкав, дънки, късо яке на бели и червени квадрати и черни мокасини. Носи на врата си синя лента със секретен ключ.

Доц. Мария Михайлова-Мръвкарова бе удостоена с Почетен знак на Софийския университет със синя лента / Новини и събития / Новини / Начало - Софийски университет "Св. Климент Охридски"

Начало / Новини / Архив / Архив на Горещи новини / Проф. Вера Ганчева и проф. д-р Борис Парашкевов бяха удостоени с Почетен знак на СУ със синя лента

Лятно Бомбе в Бяло | Bonhats Модел: 202007-1 Шапката е подходяща за размер : 56, 58 Класическо лятно бомбе в бял цвят със синя лента . Подходящо за пролетно летните дни.